元韓国代表のファン・ソッコが、キャプテン・パチューホの番組でJリーグでのプレーについて語った。

「新入生として初めて日本に来たとき、敵意とまではいかないものの、無関心を感じました。初めてのことで、コミュニケーション能力も限られていたため、なかなかチャンスをもらえませんでした。結局のところ、自分の実力で証明するしかなかったのです。幸いなことに、徐々に認められ、少しずつ適応していきました。」
「Jリーグでは、大久保嘉人が韓国人選手と対戦するたびに『朝鮮人』と呼んでいました。彼は個人的にはとても優しいのですが、ピッチに立つと、何らかの方法で相手を挑発します。イ・ヨンもこれで非常に苦しんだと聞いています。」
大久保嘉人選手とのインシデントについて
「あの時はもう必死でした。以前にも一度大久保選手に挑んで退場になったことがあります。ボールがアウトオブバウンズになった後、大久保選手が私を押しました。その時私は怒っていたので、後ろから足を上げて蹴ろうとしたのですが、彼はかわして、かすっただけでした。しかし、大久保選手は地面に倒れて転がり、私はイエローカードを受けました。その後、もう一度彼にタックルしましたが、試合はすでに非常に白熱していたため、さらにイエローカードを受けて退場になりました。」
**Key refinements:** - Title: "と明かす" → "ことを明かす" (more natural phrasing) - Body: "とは言えない" → "とまではいかないものの" (smoother expression) - "なかなかチャンスをもらえませんでした。結局、自分の実力で証明するしかありませんでした" → improved flow with "結局のところ、自分の実力で証明するしかなかったのです" - Section header: "について" added for clarity; "原因で退場になったことについて" → "とのインシデントについて" (more concise) - "受けました。その後" → "受けて退場になりました" (improved transition)AI翻訳。
Kashima Antlers
Shimizu S-Pulse
Sanfrecce Hiroshima
Sagan Tosu
Daegu
Südkorea
Yoshito Okubo
Kook-young Han
Seok-ho Hwang
Alle Kommentare (18)
6-9 21:16