낭트에서 헨트로 임대 이적한 아이티 중앙 수비수 장-케빈 뒤베른은 아이티 수비의 핵심 선수입니다. 그는 아이티 축구를 변화시키고 있는 세대의 선수들을 대표합니다. 장-케빈 뒤베른은 브라질, 모로코, 스코틀랜드와의 경기를 앞두고 플래시스코어와 인터뷰를 가졌습니다.

아이티는 1974년 이후 처음으로 FIFA 월드컵에 출전합니다. 아이티가 월드컵 본선에 진출했다는 소식을 들었을 때 기분이 어땠나요?

솔직히 말해서, 52년 만에 아이티가 1974년 이후 처음으로 FIFA 월드컵에 출전합니다. 아이티 국민, 우리 선수들, 그리고 우리 가족들 모두가 이 날을 너무나 오랫동안 기다려왔습니다. 그 감정은 너무 강렬해서 아직도 완전히 소화하지 못했을 정도입니다. FIFA 월드컵이 곧 시작되겠지만, 첫 경기가 시작되어야 비로소 우리가 정말 월드컵 무대에 있다는 것을 실감할 수 있을 것 같습니다.

2024년 플래시스코어와의 인터뷰에서 당신은 "월드컵에서 뛰는 것은 모든 선수들의 꿈이지만, 아이티인으로서 1974년부터 조국이 기다려왔기에 더욱 특별합니다"라고 말했습니다. 이제 꿈이 이루어졌는데, 그 느낌이 달라졌나요?

네, 2024년에 월드컵에서 뛰는 것이 꿈이라고 말했습니다. 이제 우리가 실제로 여기에 와 있으니, 그 느낌은 정말 믿기지 않습니다. 모든 선수들이 매우 흥분해 있습니다. 왜냐하면 우리는 브라질, 모로코, 스코틀랜드 같은 매우 강한 팀들과 맞붙게 될 것을 알고 있으며, 모든 것을 쏟아부을 준비가 되어 있기 때문입니다.

꿈이 바뀌었는지에 대해서는 그렇지 않다고 생각합니다. 꿈은 항상 거기에 있었고, 이제는 현실이 되었을 뿐입니다. 우리는 여기까지 오기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 그래서 이제는 모든 힘을 다해 싸울 것이고, 아이티가 능력 있는 팀이라는 것을 전 세계에 증명하고 싶으며, 훌륭한 월드컵을 치르기 위해 최선을 다할 준비가 되어 있습니다.

브라질, 모로코, 스코틀랜드와 한 조가 되었을 때 첫 반응은 어땠나요?

솔직히 웃음이 나왔습니다. 월드컵 본선 진출 자체가 이미 첫 번째 단계이고, 조 추첨은 그 이후의 일이지만, 조 결과를 기다리는 과정 자체가 매우 흥미진진했습니다. 월드컵에 참가할 수 있다는 것 자체가 이미 대단한 일입니다. 그리고 브라질, 모로코, 스코틀랜드 같은 팀들과 한 조가 되었으니, 더 이상 무엇을 바랄 수 있겠습니까? 이렇게 강한 팀들과 경기하는 것은 정말 멋진 일입니다.

이 세 상대 중 개인적으로 가장 두려워하는 팀은 어디입니까?

솔직히, 이 단계에서는 어떤 팀도 상대하기 쉽지 않습니다. 그들은 모두 훌륭한 팀입니다. 우리가 해야 할 일은 그저 우리만의 축구를 하는 것뿐입니다.

비니시우스 같은 선수들을 상대하게 될 것입니다.

비니시우스뿐만 아니라 매쿠토미니, 하피냐, 하키미도 모두 훌륭한 선수들입니다. 수비는 결코 한 사람의 임무가 아니라, 팀 전체가 함께 노력하여 상대를 제한하는 것입니다. 누가 우리 수비 지역으로 들어오든 상관없이, 우리는 우리만의 축구 스타일을 고수하며 대처할 준비가 되어 있을 것입니다.

특별히 기대되는 상대 선수가 있나요?

솔직히 어떤 선수든 상관없습니다. 우선, 월드컵에 참가할 수 있다는 것 자체가 이미 대단한 일입니다. 우리가 훌륭한 대회를 치르고 최대한 멀리 갈 수 있다면, 누구를 상대하든 상관없습니다. 우리는 상대를 가리지 않을 것입니다. 우리 앞에 누가 서든, 우리는 맞설 것입니다.

당신과 팀은 이번 월드컵에서 어떤 목표를 세웠나요?

무엇보다도 팀 목표입니다. 우리는 전체적으로 본선에 진출했으니까요. 월드컵 내내 우리가 강화해야 할 것은 팀의 결속력이라고 생각합니다. 이것이 가장 중요합니다. 전체적인 성과가 좋으면 개인의 능력은 자연스럽게 빛을 발할 것입니다.

파리에서 태어나 프랑스 U20 국가대표팀에서 뛰었습니다. 어떻게 아이티를 대표하기로 결정했나요?

이 결정은 사실 매우 자연스러운 것이었습니다. 특히 저희 가족들은 제가 아이티를 위해 뛰는 것을 보고 매우 기뻐합니다. 어머니, 형제자매, 아내, 자녀들 모두요. 그들이 행복해하는 것을 보는 것이 저에게는 자부심입니다.

게다가, 아이티 국민들로부터 많은 사랑과 힘을 느낄 수 있습니다. 국가대표팀에 선발되면 그들은 모든 경기에서 응원하고 격려해줍니다. 그래서 저는 아주 올바른 선택을 했다고 생각하며, 전혀 후회하지 않습니다.

이중 국적 선수들의 합류로 아이티 팀의 전력이 최근 몇 년간 크게 향상되었습니다. 최근 이 팀이 정말 변했다고 느끼나요?

네, 우리는 실제로 더 강해졌습니다. 이제 팀은 더 많은 힘을 가지고 있습니다. 물론 이전에도 힘이 있었지만, 이제는 무언가 더 있습니다. 다음으로 우리가 구축해야 할 것은 팀의 이해와 결속력이며, 이것들이 우리의 힘의 원천이 될 것입니다.

축구 외에 아이티는 당신의 삶에서 어떤 의미인가요?

우리는 전사이며, 쉽게 패배하지 않을 것입니다. 많은 아이티인들에게 삶 자체가 전쟁입니다. 아시다시피 아이티의 상황은 매우 어렵고, 많은 사람들의 생활 환경이 좋지 않습니다. 하지만 그럼에도 불구하고, 여전히 많은 사람들이 웃고, 긍정적으로 생각하고, 어려운 상황에서도 행복하려고 노력하는 것을 볼 수 있습니다. 그것이 정말 놀랍습니다.

저는 항상 그들을 생각합니다. 나라의 상황이 매우 복잡하고, 이것이 저, 팀 동료들, 그리고 모든 아이티인들에게 매일 영향을 미치기 때문입니다. 슬픈 일이지만, 동시에 그들이 결코 포기하지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 어떤 사람들은 심지어 자신을 위한 음식을 사는 것보다 우리 경기를 보기 위해 표를 사는 것을 더 선호하기도 합니다. 이런 환경은 쉽지 않지만, 우리는 계속 앞으로 나아갈 수밖에 없습니다. 인생에서 모든 것을 가질 수는 없으니, 항상 불평하지 마십시오. 이것이 제가 하고 싶은 말입니다.

AI 번역.