Во втором матче группового этапа Чемпионата мира FIFA, в котором сборная Кюрасао сыграла вничью 0:0 с Эквадором, выдающийся вратарь Рум дал интервью в смешанной зоне FIFA.

Прежде всего, поздравляю. Судя по послематчевым реакциям, эта ничья почти ощущалась для вас как победа.

Да, именно так и кажется. После такого матча у нас есть все основания для празднования. Мы отдали все силы, поэтому эта ничья воспринимается нами как победа. Думаю, это также первое очко Кюрасао на Чемпионате мира FIFA, что, безусловно, стоит отметить. Так что для нас это победа.

Значит, вы бы сами так охарактеризовали этот матч?

Да, я бы так сказал.

А что насчет ваших сейвов? Вы сами их считали?

Нет, совсем нет. Но я знаю, что сделал много сейвов. Я только что слышал, что почти сравнялся с рекордом в 16 сейвов, сделав 15. Но, честно говоря, во время игры я ни о чем таком не думал. Я просто очень счастлив, что команда набрала 1 очко, а 15 сейвов сами по себе являются хорошим результатом.

Что было у вас на уме в тот момент, когда прозвучал финальный свисток?

Честно говоря, я даже не сразу осознал, что матч окончен, все казалось немного нереальным. Множество мыслей промелькнуло в моей голове в тот момент, но самым непосредственным чувством было облегчение – мы действительно это сделали. Я невероятно горжусь этой командой, а также горжусь всеми товарищами по команде, вышедшими на замену; они тоже отдали все силы. Так что я горжусь всеми.

Поздравляю. Что значит для вас это 1 очко для Кюрасао?

Это значит все. Для нас это 1 очко — как победа. Это первое очко Кюрасао на Чемпионате мира FIFA, так что это действительно невероятно. Если вы знаете наш путь сюда, вы поймете, насколько особенен этот момент. Сегодня мы показали настоящий бойцовский дух и командную работу, и это чувство просто потрясающее.

Вы почти сравнялись с рекордом Ховарда, а если считать только 90 минут, то количество ваших сейвов даже превзошло его данные против Бельгии в 2014 году. Что вы думаете о своей сегодняшней игре? Вы еще помните ту игру Ховарда?

Конечно, помню. Во время игры я не обращал внимания на количество сейвов, но знал, что их было много. Честно говоря, немного жаль, что не удалось побить рекорд Ховарда. Конечно, я смотрел ту игру и помню, что соперником была Бельгия. Думаю, если бы он смотрел игру дома сегодня, то, возможно, тоже немного нервничал бы. Но это рекорд, который держался много лет, так что я все еще горжусь своей игрой.

Что меня больше интересует, так это как вы себя чувствовали во время игры?

Чувствовал себя очень хорошо. Когда я сделал первый сейв после начала игры, я почувствовал, что это придало уверенности всей команде, а также мне самому. После этого я постепенно вошел в зону. Я знал, что это будет очень напряженная игра, но, к счастью, я заблокировал все удары и помог команде. Конечно, у меня все еще есть небольшое сожаление, потому что мы на самом деле создали несколько голевых моментов. Было бы еще идеальнее, если бы мы смогли забить. Но 0:0, сухой матч и 1 очко — я могу полностью это принять. Для нас это действительно похоже на победу. Далее мы продолжим готовиться к следующему матчу.

Кабо-Верде ранее установила рекорд как самая маленькая нация, прошедшая квалификацию на Чемпионат мира FIFA, и несколько недель спустя вы снова побили этот рекорд. Как вы думаете, есть ли сходства между вами и ими? Особенно учитывая, что они также добились исторических результатов против Испании.

Конечно, есть. Мы знаем Кабо-Верде и всегда следили за ними, потому что они тоже с маленького острова. У меня также есть бывший товарищ по команде, Стив Морейра, который играет за команду Кабо-Верде, поэтому мы поддерживаем связь. Маленькие островные команды, такие как мы, поддерживают друг друга. Конечно, я также наблюдал за игрой их вратаря, и в то время я подумал: «Хорошо, я тоже так могу». И я думаю, что доказал это сегодня.

Прежде всего, поздравляю с этой ничьей. Вы сделали много решающих сейвов во втором тайме, и фанаты Кюрасао были прямо за вами. Придало ли это вам дополнительную мотивацию? И были ли вы удивлены, увидев так много фанатов Кюрасао, приехавших в Канзас-Сити, чтобы поддержать команду?

Конечно. Это всегда прекрасное чувство, когда тебя поддерживают болельщики. Я чувствовал их энтузиазм; каждый раз, когда я контролировал мяч, они ликовали. Эта поддержка, конечно, придает силы. Для меня это было поистине невероятно. Действительно было много эквадорских болельщиков, но видеть и наших болельщиков здесь, сидящих так высоко и поддерживающих нас, эта поддержка была поистине трогательной.

Со временем многие воспоминания постепенно исчезнут. Но что касается этого путешествия и этого матча, что, по вашему мнению, вы будете помнить через 10, 15 лет?

Я думаю, что даже через 40 лет я буду помнить этот матч. Это будет очень особенное воспоминание. Когда ты находишься в моменте, ты, возможно, не сразу понимаешь, насколько это важно, но, оглядываясь в будущее, это определенно будет очень важный момент в жизни. Для вратаря это была почти идеальная игра. Поэтому я очень горжусь и горжусь командой. Как я всегда подчеркивал, это результат совместных усилий всей команды. Я делал сейвы, но мы боролись как единое целое, включая всех запасных игроков. Конечно, теперь мне, возможно, действительно понадобится, чтобы Кюрасао построил для меня статую.

Вас назвали Игроком матча на этом стадионе, а всего несколько дней назад Месси также продемонстрировал здесь блестящую игру. Вы уже получили его футболку, а теперь у вас есть трофей Игрока матча. Ощущение, будто мечта сбылась?

Немного. Матч против Месси сам по себе был очень особенным, и он даже попросил у меня футболку, что стало очень замечательным моментом в моей карьере. Сегодняшний матч был не менее незабываемым. Но теперь я решил, что никому не отдам эту футболку; я оставлю ее себе. Это поистине невероятно.

Месси — один из величайших игроков в истории. Я раньше думал, что было бы здорово, если бы я смог получить футболку Нойера в первом матче. Как оказалось, мы поговорили после игры, и он действительно отдал мне свою футболку. Так что теперь у меня есть футболки Нойера и Месси. Для меня этого достаточно; это действительно очень здорово.

15 лет назад вы начали играть за Кюрасао как пионер, и в то время, возможно, от внешнего мира не было больших ожиданий. Можете ли вы рассказать о своем пути сюда? Также, это лучший матч в вашей карьере?

Я думаю, это лучшая игра в моей карьере. В 2019 году на Золотом кубке я также показал схожую игру. Это также было в США, я представлял Кюрасао против Гондураса, сделал 15 сейвов, и мы в итоге выиграли 1:0. Это была тоже очень захватывающая игра. Но это Чемпионат мира FIFA, сцена больше, и Эквадор тоже очень хорошая команда. Так что я думаю, что это лучшая игра в моей карьере на данный момент.

Что касается этого пути, для меня он начался в 2015 году, это было мое первое выступление за Кюрасао. Моей мечтой всегда было представлять Кюрасао на Чемпионате мира FIFA, и это была моя единственная цель. Тогда я знал, что это будет долгий путь. Когда я перешел из Нидерландов, чтобы представлять Кюрасао, многие говорили, что я сумасшедший, но у меня были свои цели, поэтому я не обращал внимания на то, что говорили другие. Наконец, я добрался сюда. Поэтому я думаю, что решение, которое я принял тогда, было правильным.

Мы слышали, что король и королева Нидерландов зашли к вам в раздевалку после игры. Что они вам сказали?

Они тоже были очень счастливы и очень горды. Они много меня поздравляли и даже танцевали под музыку в раздевалке. Это наша атмосфера; мы любим танцевать. Так что видеть, как они присоединились, было действительно особенным. Они были невероятно горды нами. И они сами были свидетелями игры, что тоже казалось немного нереальным. Сегодня я сыграл очень хорошо, что вызывает у меня гордость. Конечно, это также дух, который показала вся наша команда. Мы должны наслаждаться этим моментом, потому что мы пришли к этому шагу за шагом.

Переведено ИИ.