Am 27. Juni spielte Ägypten in der dritten Gruppenphase der FIFA-Weltmeisterschaft gegen den Iran und trennte sich 1:1. Nach dem Spiel wurde der iranische Stürmer Mehdi Taremi in der Mixed Zone interviewt.

Wie fühlen Sie sich nach diesem dramatischen Ende des Spiels?

Unglücklicherweise bin ich traurig, aber wir haben immer noch Hoffnung. Die Menschen haben immer Hoffnung. Wir hatten nach dem Spiel großartige Energie in der Umkleidekabine. Mal sehen, was als Nächstes passiert. Ich freue mich auf das morgige Spiel und das Ergebnis.

Müssen Sie heute Nacht nach Tijuana zurück?

Ja, wir müssen zurück. Wir haben uns von Anfang an über diese Dinge beschwert.

Das ist eine katastrophale FIFA-Weltmeisterschaft. Die FIFA hätte jedes Problem hier von Anfang an lösen sollen, aber leider haben sie das nicht geschafft.

Infantino kam während des ersten Spiels in unseren Trainingsraum und sagte, dies sei erst der Anfang. Aber morgen endet die Gruppenphase, und unser Logistikpersonal ist nicht hier – sie haben keine Visa.

Wie ist es möglich, dass wir immer nach Tijuana fahren müssen? Wir lieben die mexikanischen Menschen, wir lieben Tijuana, es ist ein großartiger Ort, die Menschen sind sehr hilfsbereit, wir lieben sie.

Aber als Profispieler in einem professionellen Wettbewerb ist das nicht angemessen. Das ist unsere Ansicht. Denn jetzt müssen wir wieder nach Tijuana. Keine Erholung, nichts – das ist unfair. Unserer Meinung nach ist das unfair. Wenn die FIFA das für fair hält, dann gut für sie. Aber das ist nicht fair.

Wer wird uns helfen? Wenn sie uns loswerden wollen, okay, dann helft uns, bringt uns weg. Aber das ist unfair. Wir haben keine Erholung. Wir haben auch kein Logistikpersonal hier, das uns unterstützt. Was sollen wir noch sagen? Wir haben uns über diese Dinge beschwert, aber niemand hilft. Niemand.

Sie haben sich gerade über Reiseprobleme beschwert. Was halten Sie davon, dass der VAR in zwei aufeinanderfolgenden Spielen zwei Tore wegen Millimeter aberkannt hat?

Das ist eine Fußballfrage. Aber wir beschweren uns auch über Dinge außerhalb des Fußballs, denn diese äußeren Umstände beeinflussen auch das Spiel. Erholung ist eine sehr wichtige Sache – kleine Details können ein Fußballspiel beeinflussen.

Ja, wir haben einfach… wie gesagt, wir haben Hoffnung, wir haben großartige Energie in der Umkleidekabine. Wir werden nach vorne schauen und sehen, was im morgigen Spiel passiert.

Vom Spiel selbst ist nicht mehr zu erwarten. In dieser Situation haben wir 90 Minuten lang unser Bestes gegeben. Wir sind stolz auf uns. Falls etwas schiefgehen sollte, ist das meine Verantwortung, weil ich den Elfmeter verschossen habe. Wenn das Team die Gruppenphase übersteht, danke Allah.

Glauben Sie, dass jemand will, dass der Iran diesen Wettbewerb so schnell wie möglich verlässt? Dass es für die FIFA und die US-Behörden bequemer wäre, wenn der Iran nicht am Wettbewerb teilnehmen würde?

Wir müssen hier gegen alles ankämpfen. Ich weiß nicht, ob die Leute so denken, aber aus unserer Sicht – ja, ich denke, das würden sie gerne.

Wie ist das möglich? Wir haben 90 Minuten unter großem Druck gespielt, und dann müssen wir sofort zurück. Stellen Sie sich vor, wir kommen morgen durch die Gruppenphase – wir haben Glück und kommen durch – aber wir haben keine Erholung. Wie ist das möglich?

Fühlen Sie sich bei dieser FIFA-Weltmeisterschaft im Stich gelassen?

Nein, wir haben unser Bestes gegeben. Wir werden immer unser Bestes geben. Wir kämpfen für unser Volk. Wir wollen sie glücklich machen, ihnen Freude bringen. Wir wollen eine Botschaft des Friedens an die Menschen im Iran, außerhalb des Iran, an die FIFA und an alle senden.

Aber was andere uns gegeben haben, ist kein Frieden. Wer wird uns helfen, diese Probleme zu lösen? Wer? Die FIFA? Ich weiß es nicht. Die USA? Ich weiß es nicht. Wer? Nennen Sie mir einen Namen.

Könnte Infantino mehr tun, um diese Probleme zu lösen?

Wie gesagt, Infantino kam während des ersten Spiels und sagte, er würde alle Probleme hier lösen. Aber in der Realität gibt es nichts.

Unser Logistikteam ist nicht hier. Wo sind unsere eigenen Medienvertreter? Sie können nachschauen – es gibt hier keine. Keine. Ich weiß nicht, wo der Ausrüstungsmanager ist. Niemand. Vizepräsident, Präsident – wo sind diese Leute?

Wie sehr wünschen Sie sich, hier stehen und nur über das sprechen zu können, was auf dem Fußballfeld passiert?

Auf dem Fußballfeld? Über dieses Spiel? Nein, wir haben Stärke. Wie Sie gesehen haben, haben wir gut gespielt. Ich denke, wir haben 90 Minuten lang gekämpft, was perfekt ist. Ja, wegen einiger kleiner Details konnten wir das Spiel nicht gewinnen.

Aber wir sind hier, und wir wollen uns zeigen. Wie gesagt, wir wollen unserem Volk Freude bringen. Aber kleine Details beeinflussen das Spiel. Erholung ist wichtig, ein klarer Kopf ist wichtig – aber wir haben hier keinen klaren Kopf.

Sie sprachen über verschiedene Situationen. Dieses Spiel wurde als „Kampf des Stolzes" bezeichnet. Wie hat dieser Faktor Sie beeinflusst?

In unserer Religion akzeptieren wir das nicht. Aber wir respektieren alle LGBTQ+-Personen. Das ist ihre eigene Überzeugung, und sie hat nichts mit uns zu tun. Wir sind hier, um Fußball zu spielen. Wir respektieren all diese Menschen. Wenn Sie Fragen zum Spiel haben, werde ich antworten.

Können Sie über die Verbindung zu Ihren Teamkollegen in der Umkleidekabine sprechen? Es gibt ein Online-Video, in dem Sie das Team ansprechen.

Taremis Motivationsrede vor dem Spiel: Habt keine schwache Mentalität. Wenn ihr auf namhafte Spieler trefft, klart euren Geist und rennt mit ganzem Herzen

Ja, wir freuen uns darauf, unsere Reise fortzusetzen. Wir haben intern großartige Energie, aber wir müssen auch über die externen Umstände sprechen. Wir müssen diese Dinge aussprechen, denn wir können sie nicht immer für uns behalten. Manche Leute mögen uns nicht, aber wir denken, das ist nicht richtig.

Ich denke, wir haben großartige, positive Energie in der Umkleidekabine. Wir werden weitermachen. Mal sehen, was morgen passiert.

Eine letzte Frage: Was würde es für den iranischen Fußball bedeuten, in die nächste Runde zu kommen?

Ehrlich gesagt sind wir hierher gekommen, um unsere Geschichte zu schreiben. Das ist unser Ziel. Wir haben alles dafür getan.

Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll. Warten wir einfach auf morgen. Wenn unser Traum wahr wird, danke Allah. Wenn nicht, denke ich, sind wir auch stolz auf unser Spiel und unsere Spieler. Wegen allem, das wir in den letzten drei Spielen erreicht haben, sind wir stolz. Mal sehen, was passiert.

Eine Botschaft an die FIFA.

Die FIFA tut ihr Bestes. Wir wissen, dass sie auch einige Probleme haben, die sie nicht lösen können.

Aber Fußball sollte nicht Teil der Politik sein. Das sollte er nicht. Das ist, was wir wollen. Das ist die Botschaft, die wir hinterlassen möchten. Das ist alles.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com