Nachdem er das Team zu einem 1:0-Sieg über Südafrika in der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft im Achtelfinale geführt hatte, nahm Kanadas Trainer Jesse Marsch an einer Pressekonferenz teil. Dieser Artikel behandelt die erste Hälfte der Pressekonferenz.

Verwandte Lektüre

【Marsch: Enttäuscht, Kanada zum Spielen zu verlassen? Ja, aber wir sind es gewohnt, in den USA zu spielen.】

Jesse, zunächst herzlichen Glückwunsch. Das ist K.o.-Fußball, und manchmal muss man einfach einen Weg finden zu gewinnen. Sprechen Sie über Ihre Einschätzung der Leistung und was dieser Sieg bedeutet, in dem Wissen, dass die Arbeit noch nicht erledigt ist?

Ja, ich fand, wir waren sehr stark und diszipliniert. Wir haben ihnen nicht zu viele Chancen gegeben, und selbst als ihr Torwart das Spiel verlangsamte, haben wir unsere Geduld nicht verloren. Wir wussten, dass es sehr wichtig ist, kompakt und organisiert zu bleiben, um Südafrika keine offenen Räume zu ermöglichen.

Und, wissen Sie, hätten wir einige unserer großen Chancen früher genutzt, hätten wir uns das Leben etwas leichter machen können. Aber offensichtlich machte der Zeitpunkt des Tores den Sieg unglaublich dramatisch. Und ich denke, die Auswirkungen, die es in Kanada haben wird, und die Inspiration, die es den Menschen geben wird, werden immens sein. Daher bin ich sehr stolz auf unser Team. Ich denke, es war ein absolut verdienter Sieg und ein sehr gut gespieltes Spiel.

Herzlichen Glückwunsch, Jesse, besonders für Stephen Eustáquio, dass er diesen Moment erleben durfte. Sie sind offensichtlich schon lange mit ihm zusammen, und Sie wissen, was er durchgemacht hat und welche Schwierigkeiten er überwinden musste, um hierher zurückzukehren. Was bedeutet das wirklich? Was für eine Art Mensch zeigt das von ihm?

Ja, also zunächst ist Stephen einer der zuverlässigsten Jungs im Team. Er versteht, was wir als Kollektiv erreichen wollen, er weiß, wie man kritische Momente in einem Spiel meistert, und er ist ein Anführer – ein echter Anführer. Offensichtlich alles, was er durchgemacht hat – der Tod seiner beiden Eltern – und in vielerlei Hinsicht ist er dem Bruder sehr verbunden und weiß, was sie füreinander bedeuten. Er ist so ein Familienmensch, so ein guter Mensch.

Wissen Sie, unter dieser Gruppe von sehr hervorragenden Spielern kann ich mir niemanden vorstellen, der einen solchen Moment mehr verdient hätte. Vielleicht ist Stephen der Würdigste. Ich freue mich wirklich für ihn, und ich denke, vielleicht schauen seine Eltern irgendwo zu und sehen diesen Moment.

Auch technisch gesehen, diese Geduld in diesem Moment zu haben, den Ball ein wenig abspringen zu lassen – an diesem Tag war Geduld eher selten, doch in diesem Moment zeigte er diese Ruhe...

Ich meine, hören Sie, wir sprechen oft über das „Innehalten" im Angriffsdrittel und darüber, ruhig zu bleiben – nicht das Spiel zu verlangsamen, sondern Aktionen gelassen auszuführen. Das sieht man oft in unseren besten Momenten; in unseren schlechtesten Momenten neigen wir dazu, die Dinge zu überstürzen. Es war also großartig zu sehen, wie er in diesem Moment voll konzentriert war und überlegte, wie er den Ball am besten treffen konnte, um die Torchance zu maximieren. Er spielte also sehr ruhig und führte sehr gut aus.

Jesse, Kameras und Mikrofone haben festgehalten, was Sie der Mannschaft nach dem Spiel gesagt haben – Sie nannten sie „Helden Kanadas". Was bedeutete es Ihnen, diese Botschaft in diesem Moment zu übermitteln? Und was bedeutet es, dass diese Botschaft nun über Ihren inneren Kreis hinaus in die ganze Welt gelangt ist?

Ja. Ich meine, hören Sie, manche Leute sagen gerne, dass das Zusammenstehen auf dem Feld eine Art „Performance" ist, und ehrlich gesagt ist es mir scheißegal, was die Leute zu sagen haben! Mir geht es nur um unser Team und darum, was wir gemeinsam erreichen. Und in diesen Momenten ist es nicht einfach, denn nach dem Spiel wird jeder von den Medien in eine Million verschiedene Richtungen gezogen, und wenn man diesen Moment nicht ergreift, bekommt man keine Chance, mit seinem Team zusammen zu sein.

Also haben wir zu verschiedenen Zeitpunkten unsere Botschaften untereinander ausgetauscht. Ich versuche immer, die Anführer sprechen zu lassen, denn – noch einmal – sie sind Kanadier, das ist ihre Nationalmannschaft. Aber ich möchte ihnen vermitteln können, wissen Sie, wie wichtig dieser Moment für den Fußballsport in diesem Land und für das Nationalmannschaftsprogramm sein wird.

Es ist schade, dass wir das nicht in Vancouver direkt vor unseren Fans tun konnten, aber nichtsdestotrotz denke ich, Sie haben den Charakter dieser Mannschaft, die Stärke dieser Mannschaft, die Mentalität und die Einheit gesehen. Es ist eine Ehre, ihr Trainer zu sein, und das spezifische Verantwortungsgefühl, das ich für sie empfinde, motiviert mich jeden Tag, mich sorgfältig vorzubereiten und ihnen eine Plattform zu schaffen, um Großes zu leisten. Und ich denke, das haben sie heute getan.

Jesse, herzlichen Glückwunsch. Ich möchte, dass Sie genauer darauf eingehen: Als wir vor diesem Turnier sprachen, sagten Sie, Sie könnten sich wirklich mit den Kanadiern identifizieren, obwohl Sie Amerikaner sind, aber Sie empfinden fast ein patriotisches Gefühl für Kanada. Bitte sprechen Sie über Ihre Verbundenheit zu diesem Land und welche Auswirkungen dieser Sieg, da er außerhalb Kanadas stattfand, Ihrer Meinung nach in Kanada haben wird.

Nun, hören Sie, ich bin tatsächlich Amerikaner, und ich bin stolz darauf, Amerikaner zu sein, aber ich denke, die Ideale und Eigenschaften der Kanadier passen sehr gut zu mir. Sie schätzen Freundlichkeit, sie schätzen Großzügigkeit, und ich denke, es ist ein Land, das Ausländer sehr willkommen heißt. Sie schätzen mehr, was man tut, als was man sagt. Wissen Sie, manchmal – ich weiß, bekommen wir Amerikaner Kritik dafür, laut zu sein, arrogant zu sein, zu direkt zu sein. Ich weiß, in vielerlei Hinsicht trifft das auf mich zu, und die Leute beschreiben mich gerne so.

Aber noch einmal, das ist mir scheißegal! Mir geht es nur um das Team, mit dem ich zusammenarbeite, die Spieler, mit denen ich zusammenarbeite, und darum, ihnen zu helfen, die beste Version ihrer selbst zu sein. Ich denke, jeder, der jemals mit mir zusammengearbeitet hat, würde verstehen, dass mein Fokus immer darauf lag, das maximale Potenzial der Menschen herauszuholen und ihnen ein Umfeld zu bieten, in dem sie sich verbessern und in allen Aspekten zeigen können. Dieses Team hat das von Anfang an getan.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com