Am 30. Juni um 1:00 Uhr Pekinger Zeit (UTC+8) trifft Japan im Achtelfinale der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft auf Brasilien. Am Vorabend des Spiels nahm Japans Cheftrainer Hajime Moriyasu an einer Pressekonferenz teil. Dies ist der dritte Teil der Pressekonferenz.

Verwandte Beiträge

【Moriyasu: Beim letzten Mal haben die Spieler die Reihenfolge des Elfmeterschießens selbst entschieden; diesmal werde ich sie im Voraus festlegen】

【Moriyasu: Brasilien im letzten Freundschaftsspiel zu besiegen, hat uns gezeigt, dass wir auch eine Chance auf den Sieg haben】

【Moriyasu: Ich glaube wirklich, dass Ancelotti fantastisch ist, und ich schätze ihn sehr】

Nach unseren Beobachtungen hat die japanische Nationalmannschaft eine sehr klare, ausgeprägte und einzigartige „Identität" oder einen sehr ausgeprägten Spielstil gezeigt. Diese Qualität ist offensichtlich, wenn wir Ihr Team von der Seitenlinie aus spielen sehen. Für uns Beobachter ist es sehr einfach zu erfassen, welche Art von Fußball Ihr Team auf dem Spielfeld spielen möchte und welche taktischen Absichten dahinterstecken. Ich möchte jedoch fragen, ob Sie, wenn Sie auf dem Feld einem so starken Gegner wie Brasilien gegenüberstehen – einem Team, das so unglaublich dominant ist –, bereit wären, diesen etablierten Stil und diese Teamidentität flexibel anzupassen, um das herausfordernde Ziel zu erreichen, Brasilien zu besiegen.

Das ist tatsächlich eine gute Frage. Bezüglich der Frage, ob die Identitätsmerkmale des japanischen Fußballs geändert werden sollten, glaube ich persönlich, dass überhaupt keine Änderungen notwendig sind. Im Gegenteil glaube ich, dass die Identität der japanischen Mannschaft weltweit einzigartig und besonders ist und viele brillante Aspekte besitzt, die es wert sind, der Welt präsentiert zu werden. Dies sollte ein zu bewahrenderSchatz sein und auch in Zukunft beibehalten werden.

Wenn wir untersuchen müssen, was dem japanischen Fußball noch fehlt, so glaube ich, dass es nicht an Identität mangelt, sondern an Erfahrung auf Weltklasse-Niveau. Der Grund dafür ist, dass die überwiegende Mehrheit der japanischen Spieler früher hauptsächlich in der heimischen Liga spielte und nur wenige im Ausland auf der Weltbühne aktiv waren. Daher litten japanische Spieler unter der großen Kluft zwischen Weltstandards und japanischen heimischen Standards.

Jetzt sind jedoch viele Spieler der japanischen Nationalmannschaft in Europa und teilweise auch in Südamerika aktiv. Da sie persönlich Weltstandards erleben und verstehen, sind sie zunehmend in der Lage, als Vertreter der Nationalmannschaft gegen starke Teams anzutreten.

Wenn sie ihre körperliche Ausdauer, ihren Geschwindigkeitsvorteil und ihre Urteilsfähigkeit sowie technische Ausführung bei hohen Spielgeschwindigkeiten voll ausschöpfen können, dann wird diese verbesserte „individuelle Stärke" zu einem zusätzlichen Gewinn für Japans ursprüngliche Organisationsfähigkeit und Identität.

Brasilien hat uns dabei viel gelehrt. Trainer wie Zico sind über die Meere nach Japan gereist, um uns persönlich Anleitung zu geben. Nicht nur das – zahlreiche brasilianische Spieler haben glänzend in Japan gespielt und einen bedeutenden Beitrag zum japanischen Fußball geleistet. Ich möchte ihnen hier sagen: Obrigado (Portugiesisch).

Ich möchte Ihnen hier eine Frage stellen: Es ist offensichtlich, dass Brasilien eine Weltklassemacht ist, die Sie und Ihr Team zweifelsohne sehr respektieren werden und die einen extrem hohen Ruf genießt. Gleichzeitig hat die japanische Mannschaft jedoch, wie Sie wissen, stets ihre feste Überzeugung geäußert, dass sie diese FIFA-Weltmeisterschaft gewinnen kann. Gibt es in diesem Spiel Ihrer Meinung nach noch so etwas wie den „Underdog"? Werden Sie die Mentalität des „Underdogs" oder der „schwächeren Seite" annehmen, oder sehen Sie Japan eher als Geheimfavoriten?

Bezüglich des weltweit hochgeschätzten brasilianischen Teams gegenüber dem nicht so hochgeschätzten japanischen Team glaube ich, dass der Unterschied zwischen den beiden sehr natürlich ist. Darüber hinaus wollen wir diese FIFA-Weltmeisterschaft gewinnen und verbessern unser Niveau ständig.

Wenn ich das sage, denke ich, dass viele Leute uns vielleicht auslachen, oder? Ich bin sicher, dass es solche Leute gibt. Aber für die nahe Zukunft sind wir dieses Mal ernsthaft darauf aus. Indem wir solche Ziele setzen, glaube ich, dass die japanische Bevölkerung diese Höhe definitiv erreichen kann. Vieles von dem, was ich jetzt sage, ist auch für die Zukunft gedacht.

Bezüglich dieser FIFA-Weltmeisterschaft ist Brasilien unbestreitbar der Top-Favorit. Obwohl die Leute uns vielleicht nicht so einschätzen, sehen wir uns als Geheimfavoriten auf den Sieg. Ich hoffe, mit dieser Selbstwahrnehmung zu kämpfen. Obwohl wir Respekt haben, wissen wir auch – wie letztes Jahr –, dass wir eine Chance auf den Sieg haben, und wir werden herausfordern. Um diese Geschichte zu verändern, werden wir unser Äußerstes tun.

Zunächst hoffe ich, dass wir in diesem Achtelfinalspiel der Welt ein wirklich spannendes Fußballspiel zeigen können und dass es ein Kampf sein wird, der uns mehr Selbstvertrauen für die Zukunft gibt.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com