Am 30. Juni, so japanische Medienberichte von gekisakka, bildeten alle japanischen Spieler und der Trainerstab nach der bestätigten Eliminierung einen Kreis. Hajime Moriyasu, der Cheftrainer der japanischen Nationalmannschaft, der in der Mitte der Menge stand, entschuldigte sich zuerst bei allen und drückte auch seine Dankbarkeit aus.

In den letzten dreieinhalb Jahren hatte die japanische Mannschaft immer „die schönste Landschaft sehen“ als gemeinsamen Slogan. Das gesamte Team strebte die FIFA-Weltmeisterschaft an, in der Hoffnung, die Viertelfinal-Hürde zu überwinden, die der japanische Fußball noch nie zuvor überwinden konnte, und beispiellose neue Höhen zu erreichen.

Doch dieser Traum zerplatzte erneut in der ersten Runde der letzten 32 K.-o.-Phase.

Den Spielern zugewandt sagte Moriyasu: „Als Cheftrainer tut es mir wirklich leid, dass ich nicht in der Lage war, alle weiterzuführen.“

Er fügte dann hinzu: „Aber in einem anderen Sinne waren es die Spieler und der Stab, die mir die ‚schönste Landschaft‘ des Cheftrainerdaseins gezeigt haben, und dafür danke ich Ihnen allen aufrichtig.“

Auf der Pressekonferenz nach dem Spiel erklärte Moriyasu die Bedeutung dieser Worte weiter.

„Jedes Trainingslager der Nationalmannschaft, ob Spieler oder Betreuer, alle haben die gründlichsten Vorbereitungen getroffen. Jeder hat in jeder Trainingseinheit und jedem Spiel sein Bestes gegeben.“

„Jedes Trainingslager und jeder Tag der Zusammenarbeit mit allen hat mich sehr erfüllt. Deshalb habe ich allen gesagt: ‚Als Cheftrainer habe ich durch euch meine eigene schönste Landschaft gesehen, und dafür bin ich wirklich dankbar.‘“

In den letzten dreieinhalb Jahren hat sich die japanische Mannschaft kontinuierlich dem Ziel „Weltnummer eins“ gestellt.

Moriyasu sagte: „Wir haben eine Gruppe exzellenter Spieler, und das gesamte Team war immer vereint und hat mit zähem Willen bis zum letzten Moment gekämpft. Ich habe immer geglaubt, dass wir eine Chance hatten, das Spiel zu gewinnen.“

„Tatsächlich haben wir Chancen zum Sieg geschaffen, konnten diese aber letztendlich nicht nutzen. Deshalb ist die unzulänglichste Person ich, der Cheftrainer.“

An diesem Punkt übernahm Moriyasu erneut die Verantwortung.

Er zögerte jedoch auch nicht, die Spieler zu loben.

„In diesen dreieinhalb Jahren haben sowohl die Spieler als auch der Betreuerstab enorme Anstrengungen unternommen. Die Spieler haben sich auch kontinuierlich selbst herausgefordert und ihre Fähigkeiten in ihren jeweiligen Vereinen verbessert.“

„Es besteht kein Zweifel, dass es die beharrlichen Anstrengungen der Spieler sind, die die Gesamtstärke der japanischen Nationalmannschaft gefördert und die Bühne und Position der japanischen Mannschaft im Weltfußball verändert haben.“

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com