Laut L'Équipe hat ein kürzlich von der französischen Trainervereinigung UNECATEF veröffentlichtes Plakat Kontroversen um Rassismus und koloniale Symbole ausgelöst, doch die Vereinigung besteht darauf, dass der Inhalt nicht problematisch sei.

Am 12. Juni erstellte UNECATEF ein Werbeplakat, um die Ernennung von Claude Le Roy und Omar Daf zu Cheftrainern der kongolesischen Nationalmannschaft zu feiern. Das Design des Plakats entlehnte Elemente vom Cover von Hergés Comic „Tim im Kongo" und änderte den Titel in „Claude und Omar im Kongo". Zusätzlich verwendete das Plakat KI, um deren Gesichtsbilder zu synthetisieren.

Bei der Komposition wurde Le Roy auf den Fahrersitz platziert, der den ursprünglichen „Tim"-Charakter ersetzte, während Daf auf dem Beifahrersitz saß und den Platz des kongolesischen Kindes im Originalwerk einnahm. Das Design verbreitete sich schnell in den sozialen Medien und löste breite Diskussionen und Kritik aus.

Der Kern der Kontroverse liegt darin, dass „Tim im Kongo" selbst lange als kolonialistische und rassistische Stereotypen enthaltend angesehen wird. Daher wurde die Wiederverwendung verwandter visueller Symbole von einigen Kommentatoren als unsensibel oder sogar beleidigend empfunden. Darüber hinaus gratulierte UNECATEF auf dem Plakat fälschlicherweise Le Roy zu seiner Ernennung zum „Cheftrainer der Demokratischen Republik Kongo", obwohl er tatsächlich zum Cheftrainer der Republik Kongo ernannt wurde – die Demokratische Republik Kongo spielte zu diesem Zeitpunkt noch im Achtelfinale der Weltmeisterschaft.

Pascal Blanchard, ein Spezialist für Kolonialgeschichte, wies darauf hin, dass solche visuellen Ausdrucksformen widerspiegeln, wie Symbole aus der Kolonialzeit immer noch im zeitgenössischen kulturellen Vorstellungsvermögen nachwirken. Er erwähnte, dass „Tim im Kongo" selbst eine stereotype Erzählstruktur von „weißer Dominanz, schwarzer Begleitung" schuf und dass die heutige Wiederverwendung ähnlicher Bilder leicht historische Erinnerungen und sensible Themen aufruft.

Er fügte hinzu, dass der Kongo während Leopolds Herrschaft schwere Gewalt und koloniale Ausbeutung erlitt, wobei „Zehntausende Menschen brutalen Strafen wie abgetrennten Händen ausgesetzt waren". Daher erfordere die Reproduktion verwandter historischer Symbole äußerste Vorsicht.

Bertrand Reuzeau, Präsident von UNECATEF, widersprach jedoch. Er erklärte, dass das Plakat bei seiner Erstellung nicht als problematisch angesehen wurde und „niemand es bis heute als unangemessen empfunden hat". Er betrachtet die sogenannte Kontroverse lediglich als Überinterpretation einiger weniger Personen und betonte, dass das Plakat „absolut keine rassistische Absicht enthält" und als Hommage an „Humor dritten Grades" gedacht sei.

Reuzeau führte ein Beispiel an und sagte, dass sie es auf die gleiche Weise gestaltet hätten, wenn eine ähnliche Situation in einem anderen Kontext wie „Tim in Spanien" aufgetreten wäre. Er erklärte auch, dass das Plakat möglicherweise missverstanden werden könnte, aber „es gibt keinen Grund, es zu einem Rassismusproblem hochzustufen".

Berichten zufolge hatten Le Roy und Daf den Inhalt des Plakats zuvor genehmigt. Le Roy, der den Kongo zwischen 2013 und 2015 trainierte und mehrere afrikanische Mannschaften betreut hat, zeigte sich ebenfalls enttäuscht über die Kontroverse und nannte sie ein „bedauerliches Missverständnis". Er betonte, dass er den historischen Hintergrund von „Tim im Kongo" verstehe, dies aber lediglich eine symbolische Hommage sei und nicht überinterpretiert werden sollte. Daf reagierte nicht auf Medienanfragen.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com