Am 30. Juni, Ortszeit USA, am Tag nach Japans Achtelfinale bei der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft, in dem das Land gegen Brasilien ausschied, wurde der japanische Nationalspieler Tanaka Ao von japanischen Medien im Trainingslager interviewt.

"Das Bedauern und die Schuldgefühle bleiben immer in meinem Kopf. Ob gestern oder heute, ich werde diese Niederlage noch lange reflektieren. Offen gesagt liegt es letztendlich daran, dass meine eigene Leistung bei Weitem nicht ausreicht. Mir wird wirklich klar, dass ich mich mehr anstrengen muss; meine aktuelle Fähigkeit ist immer noch viel zu mangelhaft."

Zu dem von ihm verursachten Tor

"Ich habe mir die Spielszene bisher noch nicht vollständig angesehen, höchstens einzelne Ausschnitte. Ich kann nicht genau sagen, welche besseren Möglichkeiten es damals gegeben hätte, damit umzugehen, aber ich weiß, dass ich den Ball mit einem entschiedenen Schlag hätte klären müssen. Wenn ich den Ball sauber hätte klären können, wäre alles anders gewesen. Die Verantwortung dafür liegt ganz bei mir; Fehler, die auf dem Fußballfeld gemacht werden, können nur von mir selbst korrigiert werden."

"Ich wollte unbedingt gewinnen. Selbst wenn ich den Ball damals mit einem entschiedenen Schlag hätte klären können, wäre dieses Tor vielleicht zu vermeiden gewesen. Mit diesem Pass habe ich auch nicht versucht, einen Gegenangriff zu starten; es ist einfach so, dass der Ballverlust in diesem Moment ganz allein meine Schuld ist. Diese Schuld ist noch immer nicht verblasst; sie ist die schwerste Last in meinem Kopf. Schlimmer als die Frage, ob die Passannahme richtig oder falsch war, ist, dass dieser Fehler unmittelbar dazu führte, dass der Gegner traf. Wenn dieser Ball nicht reingegangen wäre, würde ich mir vielleicht nicht so viele Vorwürfe machen, aber im Fußball zählt nur das Ergebnis. Der Gegner ging in Führung, und die Ursache war ich; ich bin voller Selbstvorwürfe."

"Viele haben mir ermutigende Worte gesagt, aber mein Kopf war damals leer, und ich konnte nichts davon aufnehmen."

"Nach dieser Erfahrung wird mir noch bewusster, dass bei der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft das Ergebnis alles ist. Unabhängig davon, ob es gut oder schlecht war, ist dieser Passfehler, der direkt zur Niederlage führte, eine Tatsache. Selbst wenn andere mir sagen, es sei nicht meine Schuld, kann ich nicht damit abschließen. Die Wurzel des Problems ist mein mangelndes Können. Ich ärgere mich über mich selbst und bin mir der großen Verantwortung zutiefst bewusst."

Über sich selbst

"Im Vergleich zum vorherigen Turnier kann ich auf dieser Top-Bühne tatsächlich mehr leisten und spüre mein eigenes Wachstum."

"Letztendlich bin ich immer noch weit davon entfernt, wo ich sein sollte. Ich dachte, ich hätte mich Tag und Nacht für die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft vorbereitet, aber am Ende gibt es immer noch große Mängel. Ich muss meine Verbesserung ab sofort beschleunigen."

"Doch die Enttäuschung, die die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft mit sich bringt, kann nur auf der Bühne der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft überwunden werden. Die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft ist eine einzigartige Bühne. Ich werde darauf hinarbeiten, in vier Jahren auf das Feld zurückzukehren, aber das ist nicht meine einzige Bestrebung. Ich möchte mich Tag für Tag weiterentwickeln und zu einem Spieler heranwachsen, der das Team beim Kampf um die Meisterschaft unterstützen kann. Anstatt einfach nur die nächste FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft anzupeilen, hoffe ich, mich in einen starken Spieler zu verwandeln, der mit den Top-Stars der Welt auf Augenhöhe agieren kann – einen Spieler, der dieser Top-Bühne würdig ist."

Zu den Fans

"Vom Eröffnungsspiel bis zum gestrigen Spiel strömten unzählige Fans während dieser FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft ins Stadion, um uns anzufeuern, und Millionen von Mitbürgern vor den Bildschirmen gaben uns ebenfalls Kraft. Diese Unterstützung wird unsere Motivation sein, voranzugehen. Diese Niederlage hat alle an der Enttäuschung teilhaben lassen, und ich entschuldige mich aufrichtig und danke allen von Herzen für ihre Begleitung und Ermutigung."

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com