Am 30. Juni, Ortszeit in den Vereinigten Staaten, am Tag nachdem Japan bei der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft im Achtelfinale gegen Brasilien ausgeschieden war, wurde der japanische Nationalspieler Nagatomo von japanischen Medien im Basislager interviewt.

Zur Ausscheidung Japans

"Es war wirklich hart. Als das Spiel gerade zu Ende war, wusste ich nicht einmal, wie ich die Realität verarbeiten sollte; aber als ich mich langsam beruhigte, wurden der überwältigende Schmerz und die Traurigkeit noch intensiver."

"Ich kann jetzt überhaupt nicht die Richtung der Zukunft sehen. Die Flamme der Besessenheit, die vier Jahre lang brannte, ist erloschen. Wenn ich jetzt gezwungen bin, eine Antwort zu geben, würde ich höchstwahrscheinlich hier aufhören."

"Ich möchte mich zuerst beruhigen und gut ausruhen, mit mir selbst sprechen und langsam meinen zukünftigen Weg planen. Aber ich kann bestätigen, dass ich alles gegeben habe, wofür ich kämpfen musste, und ich bereue meine Bemühungen auf diesem Weg nicht."

"Das Gewicht der Anstrengung in diesen vier Jahren war zu schwer, aber alles endete in einem Augenblick. Dieses Gefühl der Ungerechtigkeit und Leere ist wirklich schwer zu ertragen. Früher konnte ich immer mit vollem Kampfgeist auf den Wettbewerb der nächsten vier Jahre hinarbeiten, aber jetzt fällt es mir schwer, einfach zu sagen ‚beim nächsten Mal kämpfe ich wieder'."

"Ich muss diese wertvollen Erfahrungen in den japanischen Fußball zurückfließen lassen. Egal welche Rolle ich in Zukunft spiele, ich habe ein starkes Gefühl der Verantwortung, alles, was ich gewonnen habe, zurückzugeben. Im Vergleich zum Ende der letzten FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft ist mein Verantwortungsgefühl in diesem Moment völlig anders."

Sein Engagement in der Jugendarbeit, im Fußball und die mögliche Teilnahme an der nächsten FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft

"Das kann ich mir jetzt nicht vorstellen. Die Rückkehr zur FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft ist nicht etwas, das vier Jahre später aus dem Nichts geschehen kann. Dahinter steckt eine zermürbende vierjährige Vorbereitungsreise. Wenn ich darüber nachdenke, habe ich im Moment nicht die Absicht, erneut zu kämpfen."

"In Zukunft, egal welche Rolle ich spiele, solange ich zum japanischen Fußball beitragen kann, bin ich bereit, all die Erfahrungen, die ich aus diesen fünf FIFA-Fußball-Weltmeisterschaften gesammelt habe, in die heimische Fußballszene einzubringen."

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com