Nachdem Ägypten durch einen Sieg im Elfmeterschießen gegen Australien erfolgreich ins Achtelfinale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft eingezogen war, wurde Ägyptens Kapitän Salah von zahlreichen Medienvertretern in der Mixed Zone interviewt.

Herzlichen Glückwunsch, Kapitän Salah, dass Sie die ägyptische Nationalmannschaft zu einem Wunder geführt haben, mit einer Rekordserie von vier ungeschlagenen Spielen, und damit zum ersten Mal in der Geschichte Ägyptens ins Achtelfinale eingezogen sind. Zufälligerweise fiel Salahs erstes Tor im Achtelfinale der U20 FIFA Fussball-Weltmeisterschaft in Kolumbien vor 15 Jahren gegen Argentinien, und es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie in diesem Achtelfinale wieder auf Argentinien treffen werden. Wie fühlen Sie sich in diesem Moment, da Sie die ägyptische Nationalmannschaft zu all diesen Rekorden geführt haben und angesichts Ihrer herausragenden Leistungen in den letzten 15 Jahren mit dem ägyptischen Team?

Nein, ich beantworte zuerst den ersten Teil Ihrer ersten Frage, denn ich weiß nicht, ob wir am Ende tatsächlich gegen Argentinien spielen werden, und wir müssen auch die Mannschaft respektieren, die später gegen Argentinien spielen wird. Aber, eine wunderschöne Geschichte für das ägyptische Volk schreiben zu können, das ist ein völlig anderes Gefühl, ein Gefühl, das viel besser ist als jede andere persönliche Leistung, über die ich sprechen könnte. Ich sage immer, dass ich immer versuche, den Menschen Hoffnung und Ehrgeiz zu geben. Allah sei Dank konnte ich in meiner Karriere im Ausland einige gute Erfolge erzielen, aber wie Sie alle wissen, wie groß unser Ehrgeiz als Ägypter ist.

Deshalb spreche ich immer vor dem Spiel und in der Umkleidekabine mit den Spielern und sage ihnen, dass dies ein unersetzliches Spiel ist. Vielleicht haben viele Generationen exzellenter Spieler den Afrika-Cup zuvor mehrfach gewonnen, aber sie hatten nicht das Glück, an der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft teilzunehmen. Sie müssen wissen, dass dieser Moment, in dem Sie sich jetzt befinden, sich vielleicht nie wiederholen wird. Dies ist die größte Bühne, die ein Fußballspieler betreten kann, also genießen Sie es. Lassen Sie sich nicht vom Druck den Moment nehmen, denn Sie werden vielleicht nie wieder hier stehen können, und die meisten Spieler können vielleicht nicht an der nächsten FIFA Fussball-Weltmeisterschaft teilnehmen, also genießen Sie jeden Moment davon. Das habe ich ihnen vor und nach dem Spiel gesagt, und ich hoffe, so Gott will, wir werden sehen, wie wir mit Trainer Hossam kommunizieren.

Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch. Ich möchte, dass Sie Ihren emotionalen Zustand heute beschreiben, und gleichzeitig stellt dies den letzten Tanz für viele große Spieler Ihrer Generation dar – wie Cristiano Ronaldo, Messi, Kane und vielleicht Neymar. Wenn Sie einen von ihnen auswählen könnten, um diesen letzten Tanz mit ihm zu tanzen, wen würden Sie wählen?

Ich weiß nicht, ob dies der letzte Tanz für einige Spieler oder einige große Spieler sein wird, aber mein Gefühl heute ist unglaublich. Ich bin immer stolz, dieses Nationaltrikot zu tragen, und nichts macht mich stolzer als das. Ich liebe es immer, die Jungs glücklich und den Moment genießen zu sehen, und nichts ist damit vergleichbar. Heute ist also einer der besten Tage meines Lebens, Geschichte mit diesem Team zu schreiben. Ich habe mein Bestes gegeben, sogar mit einer Verletzung gespielt, denn das ist alles, was ich für dieses Land tun kann. Also, ja, ich bin sehr stolz auf diesen Moment, sehr stolz auf die Jungs, und ich kann ihnen keinen Verdienst absprechen, das ist es.

Dies ist bereits Ägyptens beste historische Leistung bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, wie fühlen Sie sich jetzt? Was haben Sie aus diesem Spiel gewonnen, insbesondere etwas, das Ihnen so viel Selbstvertrauen für die nächste Runde gibt?

Ich weiß nicht, genau wie wir versuchen, in jedem Spiel unser Bestes zu geben, manchmal haben wir Glück dabei, und manchmal nicht. Im Spiel gegen Neuseeland war die zweite Halbzeit meiner Meinung nach unsere beste Leistung. Aber wie in diesem Spiel haben wir auch 120 Minuten gespielt, und die Spieler waren sehr müde, überall Krämpfe, aber am Ende haben wir es trotzdem geschafft, das Spiel zu gewinnen, und sie hatten wirklich viel Pech. Ich bin sehr stolz, dass wir uns von Spiel zu Spiel auf dem Feld verbessern, das ist das Wichtigste für uns, und die restlichen Spiele werden sich von selbst regeln.

Mohamed Salah, was bedeutet dieses Spiel für Ihre Karriere? Außerdem, in jeder Diskussion, die den ägyptischen Fußball definiert, wer ist der größte Spieler in der ägyptischen Fußballgeschichte, Mohamed Salah oder Mohamed Aboutrika?

Das ist einfach (lacht). Nein, ich weiß nicht, das ist etwas, worüber alle anderen reden sollen. Ich werde hier nicht sitzen und sagen, wer die größte Persönlichkeit in der ägyptischen Fußballgeschichte ist. Aber was wir heute erreicht haben, ist eine unvergessliche Leistung für alle.

Sie fragen, was das für mich persönlich bedeutet? Es bedeutet sehr, sehr viel, denn unsere Generation hatte nicht das Glück, den Afrika-Cup zu gewinnen. Wir haben zwei Endspiele verloren, oft das Halbfinale erreicht, aber wir hatten einfach kein Glück. Aber Allah hat uns auf diese Weise entschädigt, indem er uns erlaubt hat, dieses Stadium zu erreichen, dieses Auftreten zu zeigen und über uns reden zu lassen. Das macht uns alle stolz, und dies ist vielleicht die größte Leistung in der Geschichte dieser Spielergeneration. Ich hoffe, es wird in Zukunft noch größere Leistungen geben, so Allah will, aber wir wissen nicht, was in Zukunft passieren wird.

Kapitän Salah, Sie schaffen gerade immensen Ruhm für den ägyptischen Fußball. Was ist Ihr Traum jetzt?

Ich habe im Moment keinen bestimmten Traum. Das Einzige, was ich möchte, wenn ich zurückblicke und nachdenke, ist immer die Hoffnung, dass ich den Menschen Hoffnung geben und sie glauben lassen kann, dass sie neue Höhen erreichen können, besonders den Kindern, nicht nur der jüngeren Generation. Und das muss nicht unbedingt im Fußball sein. Wenn man Arzt in einem bestimmten Bereich werden möchte, kann auch jeder Hoffnung haben. Die Leute können sagen, dass diese Person uns Hoffnung gegeben hat, als das Leben schwierig war, oder dass wir zu ihm in der Zukunft aufschauen können.

Das sind auch die Ideen, die ich versuche, Omar (Marmoush), Hamza (Abdelkarim) und allen anderen zu vermitteln. Wer auch immer mit mir über etwas kommuniziert, ich werde versuchen, meine Meinung zu vermitteln und ihnen zu sagen, was ihnen helfen kann. Mein Traum ist es also, dass ich, wenn ich zurückblicke, sagen kann: Ja, ich hatte eine großartige Karriere, die Leute haben von mir gelernt, die Leute hatten Hoffnung, dachten, dass sie auch Großes erreichen können, denn jeder hat die Möglichkeit zum Erfolg, und es gibt genug Platz für jeden, um erfolgreich zu sein. Das hat eine reine Bedeutung für jeden, der Erfolg miterlebt.

Kapitän Salah, herzlichen Glückwunsch an Sie und unsere Nationalmannschaftsstars zu dieser historischen Leistung. Sie spielen seit vielen Jahren für die Nationalmannschaft, und dies ist das erste Mal, dass wir eine solche Konzentration und so hohe Leistungen in der Nationalmannschaft gesehen haben. Was hat sich in diesem Trainingslager unter Trainer Hossam Hassan wirklich geändert?

Nein, das glaube ich nicht. Ich glaube nicht, dass dieses Trainingslager anders ist als die vorherigen. Wenn Sie die Spieler selbst fragen, werden sie Ihnen klar ihre Ansichten mitteilen. Aber ich bin nicht mehr die Person, die auf alles in den sozialen Medien reagiert, noch werde ich darüber streiten, wer etwas beigetragen hat und wer nicht. Diese Person hat bereits persönlich geantwortet.

Wir hoffen, Sie können klarstellen, was passiert ist, denn...

(Unterbricht) Nein, ich kläre nichts für niemanden. Ich kenne meinen eigenen Wert sehr gut, und die Spieler kennen meinen Wert auch sehr gut. Jeder kann sehen, wie sie mich behandeln, und ich tue mein Bestes, um ihnen zu helfen. Ich halte nicht nur eine Peitsche in der Umkleidekabine, um sie unter Druck zu setzen; ich versuche auch, hinter jedem zu stehen und sie zu unterstützen. Normalerweise wird Ihnen jeder sagen, dass ich mein Bestes geben werde, um ihnen ein angenehmes und glückliches Gefühl zu geben. Für mich ist das Wichtigste, dass ich eine gute Beziehung zu den Spielern habe, und ich versuche immer, ein guter Mensch zu sein.

Sie werden als Nächstes gegen Argentinien spielen, was eine sehr schwierige Mannschaft für Sie sein wird. Welches Potenzial und welche Bedeutung hat dies als Vorbild, das Milliarden von Muslimen repräsentiert, die Ihnen folgen, Sie bewundern und so großartig sein wollen wie Sie?

Ich bin immer bereit, jeden Moment zu genießen, denn er wird nie wiederkommen. Also genießen die Jungs auch diesen Moment, und in ein paar Minuten werden wir wahrscheinlich im Internet sehen, wie verrückt wir jetzt vor dem Bus feiern. Aber, ja, wir können das alles nicht als selbstverständlich ansehen, denn Ägypten... ich weiß nicht, wie oft wir an der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft teilgenommen haben, aber so etwas ist noch nie passiert. Wir haben uns nicht nur aus der Gruppenphase qualifiziert, sondern sind jetzt sogar in die nächste Runde eingezogen.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com