Am 5. Juli, Beijing-Zeit (MESZ+7), besiegte Frankreich in einem kürzlich beendeten FIFA-Weltmeisterschafts-Achtelfinalspiel Paraguay mit 1:0 und zog ins Viertelfinale ein, wo sie auf Marokko treffen werden. Nach dem Spiel nahm Frankreichs Trainer Didier Deschamps an einer Pressekonferenz teil und beantwortete Fragen der Medien zu Themen wie der Schwierigkeit des Spiels, Schiedsrichterentscheidungen und ihrem nächsten Gegner, Marokko. Es folgt der erste Teil der Pressekonferenz.

Guten Abend, Didier. Hier ist Le Parisien. War das heute Abend ein Gefühl von "Mission erfüllt" für die französische Mannschaft? Eine weitere Frage betrifft den Schiedsrichter, was halten Sie vom heutigen Schiedsrichter?

"Ja, es ist natürlich erfreulich, wieder ins Viertelfinale einzuziehen, aber wie ich den Spielern sagte, hatten wir davor eine relativ leichte Zeit. Es ist auch gut, solch eine Prüfung zu bestehen, auch wenn wir ein zweites Tor hätten erzielen können, um unsere Führung auszubauen und somit die Schlussphase besser zu kontrollieren, denn man weiß nie, was bei einem langen Einwurf oder einer Standardsituation passieren kann."

"Was den Schiedsrichter angeht, möchte ich keine Kritik üben. Wir haben am Ende des Spiels unsere dritte Gelbe Karte bekommen, und ich habe viele Dinge gesehen. Aber was kann man tun? Auch wenn ich die Spieler vorher vorbereitet hatte, haben sie diese Dinge zum Glück antizipiert. Ich werde Paraguay nicht kritisieren, jede Mannschaft kann spielen, wie sie will."

"Obwohl es einige beleidigende Worte von der gegnerischen Bank gab, hätte ich gehofft, dass es diese nicht gäbe, aber das gehört zum Fußball dazu. Für mich ist das Wichtigste, dass es am Ende des Spiels keine Auseinandersetzungen gab, keine Spieler verletzt wurden und keine weiteren Karten gegeben wurden. In einem solchen Spiel, mit so vielen Fouls des Gegners, haben wir drei Gelbe Karten erhalten, obwohl ich nicht sage, dass wir nicht gefoult haben, es ist immer noch zu viel. Aber da wir weitergekommen sind, sind das alles strittige Punkte. Es war ein körperliches, aggressives Spiel mit vielen Unterbrechungen, aber die Spieler waren darauf vorbereitet."

Guten Abend, Didier, von Le Figaro. Hat dieses Spiel der Mannschaft geholfen? Ist es unter solchen Bedingungen überhaupt noch möglich, Fußball zu spielen?

"Wir wollten guten Fußball spielen. Aber unsere Gegner taten, was sie wollten, und sie verteidigten sehr gut. Aufgrund der Hitze, da sie so tief spielten, reduzierte das sicherlich ihre körperliche Anstrengung und hielt die Intensität aufrecht, aber das ist natürlich keine Entschuldigung. Wir hätten den Ball schneller passen und mehr Durchbrüche erzielen sollen."

"Die Stürmer, die den Ball nicht bekamen, zogen sich zurück, aber das löst das Problem nicht. Wir hatten zwei Schüsse in der ersten Halbzeit, aber sie waren nicht gefährlich genug. In der zweiten Halbzeit hatten wir viel mehr Chancen. Das hilft der Mannschaft zu wachsen und wird eine wertvolle Erfahrung sein, denn für viele Spieler ist dies ihre erste FIFA-Weltmeisterschaft."

"Bisher kann ich nicht sagen, dass es einfach war, aber es gab einige Spiele, die wir tatsächlich einfach gemacht haben. Aber dieses Mal wussten wir, dass wir ein besonderes Spiel mit solchen äußeren Bedingungen vor uns haben würden. Deshalb bin ich sehr froh, weitergekommen zu sein, und ich bin fest davon überzeugt, dass uns das helfen wird."

Mbappe sagte, dass er heute Abend "die Hände in den Dreck stecken" musste (was harte und schmutzige Arbeit bedeutet). Fasst dies das heutige Spiel Ihrer Meinung nach gut zusammen? Auch während der zweiten Trinkpause haben wir Sie selten so wütend auf die Spieler in der Pressetribüne gesehen, was genau haben Sie ihnen zu diesem Zeitpunkt gesagt? Danke.

"Das ist eigentlich das, was ich ihnen vor dem Spiel gesagt habe. Wir lagen zu diesem Zeitpunkt in Führung, und wenn wir in ihren Rhythmus und ihre Falle geraten wären, hätten wir nicht mehr herausgefunden. Denn der Gegner ist sehr gut darin, und wir hatten bereits diese drei Gelben Karten, also durften wir absolut keine übermäßigen Bewegungen oder Reaktionen zeigen."

"Ja, ich habe zu diesem Zeitpunkt meine Stimme erhoben, weil ich sah, dass wir sie vielleicht weiter provozieren könnten, und das war völlig unnötig. Das ist meine Verantwortung, mein Charakter ist relativ ruhig, obwohl einige Leute vielleicht leichter aufgeregt sind als ich. Aber ich denke, wenn der Trainerstab ruhig bleibt, werden auch die Spieler dazu neigen, ruhig zu sein; wenn der Trainer emotional ist, wird er diese Emotion auch auf die Spieler übertragen. Alles ist ansteckend. Ich musste sogar die Emotionen der Spieler beruhigen, denn wenn der vierte Offizielle gekommen wäre, hätte er sich nur um unsere Bank gekümmert und nicht um die andere Seite."

"Aber irgendwann, angesichts so vieler Provokationen und sogar eines Gefühls der Ungerechtigkeit, kann man nicht alles akzeptieren. Wir müssen uns jedoch zurückhalten, und ich habe ihnen während der Vorbereitung auf das Spiel gesagt, dass es wirklich nicht einfach war. Wir haben es geschafft, obwohl es einige kleine Reibereien und Exzesse gab, sind wir ruhig geblieben, was entscheidend ist. Das gewinnt das Spiel nicht direkt, aber es ist sehr wichtig."

"Was Kylians Ausdruck angeht, würde ich diese Worte nicht verwenden, aber so ist es, manchmal gibt es solche Spiele. Ich finde dieses Spiel nicht brillant. Aber wir können die Leistung dieser Mannschaft nicht schmälern, sie hat Deutschland zuvor komplett eingeschränkt, und Deutschland hat ein starkes Angriffspotenzial. Paraguay ist weitergekommen, und solange der Spielstand 0:0 war, dachten sie natürlich, sie könnten diese Runde überstehen und ins Viertelfinale einziehen. Es war also tatsächlich ein Spiel, das 'Maurerarbeit im Dreck' (intensives Gerangel) erforderte, um es mit einem anderen Ausdruck zu sagen."

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com