Am 7. Juli um 3:00 Uhr MEZ+7 trifft Portugal im Achtelfinale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft auf Spanien. Am Vorabend des Spiels nahm Portugals Cheftrainer Martinez an einer Pressekonferenz teil. Dies ist der dritte Teil der Pressekonferenz.

Verwandte Lektüre

Hallo, Roberto, es ist eine große Ehre und ein Privileg, Ihnen hier eine Frage zu stellen. Meine Frage ist: Wenn zwei Teams in mancher Hinsicht so ähnlich sind – zum Beispiel, wenn ich das so sagen darf, sie manchmal genau die gleichen Bestrebungen und den gleichen Druck haben – wie hat sich in dieser Situation Ihr Vorbereitungsplan geändert, um sich einem Gegner wie der spanischen Nationalmannschaft zu stellen? Ich betone noch einmal, Spanien ist Ihrem Team in mancher Hinsicht sehr ähnlich...

Es ist ein bisschen... nun ja, wenn wir uns auf die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft vorbereiten, bereiten wir uns zuerst auf die drei Gruppenspiele vor, und in dieser Phase ist das die Vorbereitung, die man für verschiedene Gegner benötigt. Aber danach betritt man eine neue FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, denn es ist eine K.-o.-Phase, in der es um alles oder nichts geht. In dieser Phase geht es mehr darum, sein Team intern, hinter verschlossenen Türen, vorzubereiten.

Ich glaube, dass wir unsere Gegner immer respektieren, denn jedes Team, das dieses Wettbewerbsniveau erreichen kann, muss ein sehr konkurrenzfähiges Team sein. In unserem speziellen Fall sind wir zwei sehr, sehr nahe Länder, wir sind enge Nachbarn, fast wie Brüder. Also ist dies definitiv ein Fest für den iberischen Fußball.

Es ist schade, dass wir in dieser Phase des Wettbewerbs aufeinandertreffen. Ich persönlich dachte, dies hätte ein Traumfinale sein sollen, aber jetzt müssen wir uns mehr auf unsere Umkleidekabine konzentrieren und die Tatsache akzeptieren, dass auf diesem Wettbewerbsniveau der Gegner immer ein sehr hohes und sehr wichtiges Wettbewerbsniveau besitzt.

Hallo, Roberto, erst vor wenigen Wochen haben wir den Cheftrainer der spanischen Nationalmannschaft, Luis de la Fuente, interviewt. In dem Interview sagte er, er hoffe wirklich, Portugal im Finale zu treffen, weil Sie gute Freunde seien, und er wünschte Ihnen aufrichtig alles Gute. Er erwähnte auch, dass Ihr Spielstil und Ihre Erfolge sowie alles, was Sie beim Coaching anderer Nationalmannschaften getan haben, ihn stark beeinflusst haben. Meine Frage ist also: Werden Sie in der Lage sein, im morgigen Spiel gleichermaßen zu reagieren? Besonders angesichts dessen, wie gut Sie sich kennen, oder angesichts der Art und Weise, wie die beiden Teams sich gegenseitig beeinflussen, obwohl Sie schon einmal gegeneinander gespielt haben?

Okay, zuerst möchte ich zum Ausdruck bringen, dass dieser Respekt völlig gegenseitig ist. Natürlich ist dies ein Spiel von außerordentlicher Bedeutung, denn ich denke, wir sind zwei Teams mit sehr ähnlichen taktischen Philosophien. Wir müssen beide den Ballbesitz kontrollieren, und wir bauen unsere Teams beide um die herausragenden individuellen Talente unserer Spieler herum auf. Das ist eine schöne Sache, aber leider kann dieser Showdown nicht auf der letzten Bühne dieses Turniers, dem Finale, stattfinden, aber die aktuelle Realität ist, wie sie ist.

Für Luis de la Fuente ist es das Ziel, das Team zu führen, um alle acht Spiele zu bestreiten, und unser Ziel ist genau das gleiche. Morgen wird jedoch leider eines dieser beiden Teams dazu bestimmt sein, dieses Ziel nicht zu erreichen. Aber dies wird den tiefen Respekt, den wir füreinander haben, nicht mindern, und das war auf diesen Ebenen während unserer langen Karrieren immer so.

Aber morgen, das morgige Spiel wird ein Spiel ausschließlich für die Spieler auf dem Feld sein. Das ist ein Spiel, bei dem man wirklich das Gefühl hat, dass es ein großer Stolz ist, in dieser Position zu sein. Und ich denke, die Rolle, die wir spielen müssen, sowohl der Trainer Spaniens als auch ich, wird darin bestehen, unsere Spieler zu stärken und ihnen die Freude zu bringen, die sie brauchen, wenn sie dem immensen Druck gegenüberstehen, der damit einhergeht, ein so wichtiges Spiel unbedingt gewinnen zu wollen. Auf dieser Bühne sollen die individuellen Talente der Spieler voll zur Geltung kommen und sie sollen dieses Spiel genießen.

Das muss vor etwa 25 Jahren gewesen sein, ich habe Ihnen oft zugesehen, wie Sie sich im Fond des Autos während der dreistündigen Fahrt nach Wales für Sky Sports auf Spiele vorbereitet haben, und auch jetzt noch, aber es fühlt sich an, als ob Sie in den letzten dreieinhalb Jahren einen Lernsprung gemacht haben, in Ihrem Prozess als Trainer und in Ihrer Anpassungsfähigkeit. Wenn Sie so wollen, als ausländischer Cheftrainer in Portugal, unter Druck, angesichts der Spielergeneration, die Sie haben, und natürlich einem der besten Spieler der Welt, wenn Sie auf diese dreieinhalb Jahre vor dem Beginn dieses Achtelfinalspiels zurückblicken, was haben Sie gelernt? Wie war diese Erfahrung für Sie?

Ich denke, schauen Sie, ich weiß nicht, wie Sie das machen, aber Sie sehen so jung aus wie vor 25 Jahren. Das ist das Erste, was ich sagen möchte. Ich denke, das ist die Magie des Fußballs. Ich möchte sagen, dass ich mich nie wirklich hingesetzt und zurückgeblickt habe. Ich denke, man versucht immer... Ich denke, das Niveau eines Trainers hängt von den Spielern ab, die er betreut. Das Spiel ist die größte Herausforderung, der man sich stellen muss, und die Spieler sind die Lösung. Man muss Wege finden, um eine Struktur aufzubauen, die in gewisser Weise einen Rahmen für das Entfalten individueller Talente bietet.

Ich denke, das ist der Punkt, an dem man als Trainer wächst. Die Kernidee ist dieselbe: Man möchte immer in wettbewerbsfähigen Teams sein, sie haben eine gute Struktur, aber man kann diesem individuellen Talent auch die Freiheit geben, im Angriffsdrittel den Unterschied zu machen. Im Grunde hat sich also nichts geändert, aber es war eine echte Evolution. Jetzt bin ich extrem stolz, Cheftrainer der portugiesischen Nationalmannschaft zu sein und mich morgen diesem historischen Spiel zu stellen.

Roberto, Sie sagten gerade, dass Sie nie in Spanien gearbeitet haben, nie die Gelegenheit hatten, in Spanien zu arbeiten, und schließlich Ihre Karriere außerhalb Spaniens begonnen und aufgebaut haben. Denken Sie in gewisser Weise, dass Sie im Laufe Ihrer Karriere – und es war eine sehr erfolgreiche und siegreiche Karriere – die Gelegenheit hätten haben können, einen großen spanischen Verein zu trainieren? Hätten Sie die Gelegenheit gehabt, im spanischen Fußball zu arbeiten? Und nun, die Begegnung mit der spanischen Mannschaft in diesem Moment ist zweifellos eine sehr kuriose Sache...

Nein, zuerst einmal, die Trainergelegenheiten waren tatsächlich da. Aber ich denke, dass ich in der Karriere eines Trainers fest an das Timing glaube. Und ich mag es wirklich, einen Zyklus gründlich abzuschließen, und das Timing war damals nicht richtig, also würde ich es nicht so sehen. Ich habe meine Heimatstadt mit einer Leidenschaft für das Fußballspielen verlassen, und danach wurde ich Trainer. Das habe ich in England gemacht, und es ist Teil meiner persönlichen Reise, und ich bin eine sehr neugierige Person.

Aber es war der Fußball und die immense Leidenschaft für den Fußball, die mir die Möglichkeit gab, in verschiedenen Ländern zu arbeiten, und ich denke, ich bin sehr stolz auf den Weg, den ich gegangen bin. Ich schaue nie darauf, was ich nicht tun oder nicht bekommen konnte, sondern genieße, was ich tun kann und widme mich dem.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com