Beijing Time (MEZ+7) 7. Juli: Im Achtelfinale der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2026 verlor Portugal mit 0:1 gegen Spanien und schied aus. Bei der anschließenden Pressekonferenz gab der portugiesische Nationaltrainer Martinez seinen Rücktritt bekannt.

Reporter fragte: Glauben Sie, dass sein größtes Vermächtnis seine Unfähigkeit ist, das Potenzial dieser Spieler voll auszuschöpfen? Der Umgang mit Cristiano Ronaldo...

Martinez sagte: „Ja, das ist in der Tat mein letztes Spiel als Vertreter der portugiesischen Nationalmannschaft... Aber ich habe zwei Dinge zu sagen: Erstens möchte ich dem portugiesischen Volk danken, denn es war eine unglaubliche Zeit, ein unsagbares Gefühl von Stolz. Die Kraft und Leidenschaft der Fans, die Hingabe der gesamten Bevölkerung, all das erfüllt mich mit größter Dankbarkeit. Ich werde diese Zeit immer in Erinnerung behalten. Zweitens möchte ich den Spielern für ihren Einsatz danken, ihre Leistung war unglaublich. Sie sind talentiert, aber am wichtigsten ist, dass sie vereint sind und als Team arbeiten. Es ist wichtig für die Nationalmannschaft, exzellente Spieler zu haben, denn sie sind die Besten, aber der Schlüssel ist, wie man sie zu einem Team vereint. Wir haben insgesamt 45 Spiele bestritten, was der beste Rekord in der Geschichte der portugiesischen Nationalmannschaft ist. Das alles ist der Hingabe der Spieler zu verdanken. Wir haben gemeinsam den Titel der UEFA Nations League gewonnen, viele Rekorde gebrochen... Ich möchte auch dem Fußballverband für alle bereitgestellten Bedingungen danken und dem Trainerstab, der von Anfang an ein hohes Maß an Professionalität gezeigt hat. Sie haben sich sehr bemüht, den Spielern zu helfen. Ich werde mit schönen Erinnerungen und Dankbarkeit gegenüber dem portugiesischen Volk gehen.“

Reporter fragte: Hat er angekündigt, dass dies sein letztes Spiel für die Nationalmannschaft sein wird? Oder hat es Pedro Proença (Präsident des portugiesischen Fußballverbands) ihm gesagt? Glaubt er, dass die portugiesische Bevölkerung ihn für seinen glorreichen Rekord des Gewinns der UEFA Nations League in Erinnerung behalten wird, oder für das Bedauern, eine der besten Spielergenerationen der Geschichte zu einem Scheitern bei der Weltmeisterschaft geführt zu haben?

„Ich bin froh, heute die Gelegenheit zu haben, zu sprechen, denn am Tag des Kroatien-Spiels habe ich nicht gesprochen... Zunächst möchte ich sagen, dass wir nicht gescheitert sind. Wir haben gegen die Favoriten verloren. Wir waren ebenbürtig, spielten auf unserem Niveau und zeigten unglaubliches individuelles Talent. Gewinnen oder Verlieren spielt keine Rolle... Wir haben die UEFA Nations League gewonnen, aber das Elfmeterschießen ist nur ein Detail. Was ich schätze, ist die Stabilität der Mannschaft, die erzielten Tore und die Punkte... Das ist auf Nationalmannschaftsebene sehr selten. Taktische Philosophie, die Anzahl der Spieler, die für die Nationalmannschaft gespielt haben... Dann haben wir verloren, aber haben wir nicht unser Bestes versucht, um zu gewinnen? Wir haben bis zur letzten Minute gekämpft und unser Bestes gegeben. Die Spieler haben hervorragend gespielt, sie waren vorbildlich. Das ist die wahre Bedeutung des Gewinnens im Fußball und im Leben. Ich hinterlasse ein wertvolles Vermächtnis, und ich hoffe, die portugiesischen Fans werden sich daran erinnern, dass mein Trainerstab und ich in all diesen Jahren unser Bestes gegeben und alles gegeben haben.“

Reporter fragte: Haben Sie das Gefühl, die Fähigkeit zu haben, weiterzumachen? Bitte sprechen Sie mit Pedro Proença...

„Wir haben nicht gesprochen, aber dies ist tatsächlich das Ende einer Ära. Herr Pedro Proença hat das Recht, seinen eigenen Trainer zu wählen. Ich möchte dem Präsidenten und dem Fußballverband für all die Unterstützung danken, die sie uns gegeben haben, und für all die Bedingungen, die sie für uns geschaffen haben. Dies ist das Ende einer Ära. Ich danke allen für ihre Unterstützung. Ich werde diese Zeit immer in Erinnerung behalten, und ich hoffe, das portugiesische Volk wird sich an diese dreieinhalb Jahre guter Erinnerungen erinnern.“

Reporter fragte: Wurde die Entscheidung zu gehen vor der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft getroffen? (Es gab Gerüchte, dass Martinez nach der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft gehen würde)

„Nein, das war keine ausgemachte Sache. Ich kam nach Portugal, um die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft zu gewinnen, und ich denke, wenn ich sie nicht gewinnen kann, macht es keinen Sinn, hier zu bleiben. Jetzt haben der Vorstand und der Präsident das Recht, einen neuen Trainer zu wählen. Der Präsident hat meine Arbeit immer unterstützt, aber mein Vertrag läuft heute aus. Mehr gibt es nicht zu sagen.“

Reporter fragte: Wie bewerten Sie Ihre Zeit in Portugal?

„Ja, das ist mein letztes Spiel für die Nationalmannschaft. Ich bin stolz darauf. Ich denke, man kann dieses Thema aus einer objektiveren Perspektive betrachten: die 45 Spiele, die wir Seite an Seite gekämpft haben. Aber ich habe das Gefühl, dass ich, wie andere portugiesische Bürger auch, sehr herzlich empfangen wurde. Das ist sowohl eine Ehre als auch eine Verantwortung. Es ist schwierig, das Ende dieses Zyklus genau zu definieren, aber in der aktuellen Situation ist es völlig vernünftig.“

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com