Hossam Hassan hisste die palästinensische Flagge, um den Aufstieg seiner Mannschaft zu feiern, nachdem Ägypten im Achtelfinale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1:1 gegen Australien gespielt und im Elfmeterschießen 4:2 gewonnen hatte. An diesem Montag, einen Tag vor Ägyptens Viertelfinalspiel gegen Argentinien, äußerte sich der Trainer der „Pharaonen“ auf einer Pressekonferenz ausführlich zu seinen Aktionen.

Der vollständige Text lautet wie folgt: „Jeder hat seine eigenen Gefühle. Ich glaube, dass jeder, der auf dieser Welt nichts dabei empfindet, was das palästinensische Volk durchmacht, kein wahrer Mensch genannt werden kann. Dies gilt unabhängig davon, ob diese Person Araber, Europäer, Amerikaner oder von irgendwo anders ist.

Wir sehen das in Europa, auf der ganzen Welt, in Amerika… wenn ein Tier misshandelt wird, werden die Leute aufschreien. Es gibt Menschenrechtsorganisationen, Tierschutzorganisationen und verschiedene Institutionen, die Rechte wahren.

Doch wenn täglich Tausende von Menschen getötet werden… Kinder, Frauen… wenn wir in klimatisierten Räumen sitzen, in komfortablen Häusern leben, mit Essen vor uns, leben unzählige Kinder und unzählige Familien in Zelten. Ob im Winter oder Sommer, ob in sengender Sonne oder bitterer Kälte.

Wenn es heiß ist, schalten wir die Klimaanlage ein; wenn es kalt ist, brauchen wir Häuser, Heizung und Decken. Aber das palästinensische Volk schläft im Freien.

Diese Kinder… würden wir nicht untröstlich sein, sie nicht essen zu sehen?

Sie leiden unter Krankheit, aufgrund von Nahrungsmangel, Schlafmangel, Mangel an den grundlegendsten Lebensbedingungen. Wenn ich als Mensch für diese Dinge keinen Schmerz empfinden kann, was ist dann der Sinn meines Lebens?

Jede Person, die auf dieser Welt lebt und nichts dabei empfindet, was in Palästina geschieht, kann kein wahrer Mensch genannt werden. Dies gilt, ob sie Muslim, Christ oder Jude ist.

Wenn wir uns immer noch entscheiden, die Augen zu schließen, dann sollten die Mächtigen sich und ihre Kinder dorthin bringen, und sei es nur für einen Tag. Und sei es nur für einen Tag in der sengenden Sonne, im Regen, auf den Straßen, damit sie persönlich erleben können, wie sie leben sollen.

Wenn es hier starke Regenfälle und Überschwemmungen gibt, suchen die Leute schnell Schutz und Sicherheit. Aber Überschwemmungen gibt es auch in Gaza, in Palästina. Die Menschen dort haben keinen Unterschlupf vor dem Regen, nichts, um sich warm zu halten. Sie können dem Regen nicht entkommen, noch können sie der Sonne entkommen.

Ich möchte also sagen, das ist nicht nur eine Schande für die arabische Welt, noch nur eine Schande für Afrika. Das ist eine Schande für die ganze Welt und eine Schande für alle Mächtigen.

Denn sie sehen zu, wie Menschen wie wir all das erleiden. Sie haben, wie wir, Augen, Gesichter, Köpfe und Körper.

Heute tausend, zweitausend, dreitausend, viertausend Menschen… eine Rakete fällt, und sie sterben einfach so. Und hier, einschließlich der Menschen in Europa und Amerika, konzentriert sich die ganze Welt auf andere Dinge. Natürlich sind vielleicht die Bilder, die sie sehen, selbst anders.

Abgesehen von der Religion möchte ich sagen, dass, wenn ein Tier verletzt wird, wenn ein Video von jemandem, der ein Tier misshandelt, online kursiert, jeder aufschreien und sagen wird, dass diese Person registriert und vor Gericht gestellt werden muss.

Aber was ist mit denen, die unschuldige Menschen töten, diesen Raketen, die vom Himmel fallen und so viele Leben fordern?

Ich spreche nicht von Religion. Ich spreche nicht vom Islam, nicht vom Christentum und auch nicht vom Judentum. Was ich heute sage, kommt ganz aus meinem Herzen.

Denn ich bin ein Mensch. Ich bin ein Mensch, genau wie diejenigen, die sterben.

Bevor ich über meine Identität spreche, bevor ich über meine Überzeugungen spreche, bevor ich darüber spreche, ob ich Araber oder Ausländer bin… zuallererst bin ich ein Mensch.

Vielen Dank.

Daher hoffe ich, den Fußball – diesen globalen Sport der „Soft Power“ – zu nutzen, um einen Appell an alle zu richten.

Ich bitte alle, alle Sportler, alle Medienschaffenden. Egal welcher Religion Sie angehören, egal aus welchem Land Sie kommen, nutzen Sie die Bühne der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, bitte lassen Sie uns alle eine Stimme erheben:

Bitte lassen Sie das palästinensische Volk leben.

Sie wollen nichts, sie wollen einfach nur leben.

Daher bitte, alle geschätzten Medienschaffenden und Sportler, helfen Sie ihnen.

Genau wie FIFAs Slogan immer befürwortet hat:

Respekt.

Fair Play.

Wir hoffen, dass diese „Gerechtigkeit“ nicht nur auf dem Fußballplatz, sondern auch im wirklichen Leben existiert. Wir hoffen, jedem Leben den Respekt zu geben, den es verdient, wir hoffen, jedem das Recht zu geben zu leben, wir hoffen, dass jede Nation überleben kann.

Das ist alles, was ich sagen wollte.“

Nach seiner Rede applaudierten mehrere Journalisten dem Trainer.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com