Nachdem Argentiniens Cheftrainer Scaloni die Mannschaft zu einem 3:2-Comeback-Sieg gegen Ägypten im Achtelfinale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft geführt und damit das Viertelfinale erreicht hatte, nahm er an einer Pressekonferenz teil. Dieser Artikel ist der erste Teil der Pressekonferenz.

Verwandte Artikel

【Scaloni: Bei manchen Teams ist es nach einem Gegentor, als würde ein Staubsauger den Ball ins Netz saugen】

【Scaloni: Eine Statue für mich? Ich habe schon einen Haufen Wandbilder; die können sie nicht mal entfernen】

Ich möchte Ihnen sagen, dass die Straßen draußen voller Menschen sind, die sehr aufgeregt sind und Ihnen ihren Dank ausdrücken möchten. Natürlich sind Sie einer der Empfänger ihres Dankes. In gewisser Weise sprechen Sie im Namen aller Argentinier zu den Spielern. Sie haben bereits mit ihnen gesprochen. Nachdem Sie sie all das durchmachen ließen, was würden Sie ihnen jetzt sagen? Was möchten Sie ihnen sagen?

In Ordnung, guten Nachmittag zusammen. Zuerst einmal haben wir sie, wie alle anderen, durch einige schwierige Momente geführt, weil wir im Rückstand waren. Und obwohl wir nicht schlecht gespielt haben, denke ich, dass wir die Kontrolle über das Spiel behielten und viele Chancen kreierten. Aber das ist Fußball.

Für mich, wie ich ihnen gerade sagte, bin ich Trainer geworden, um diese Emotion nach dem Rücktritt zu erleben. Es ist nicht, weil ich das Trainieren besonders liebe; wenn ich an der Seitenlinie stehe, leide ich genauso wie ihr alle. Aber die Emotionen, die ein Fußballspiel mit sich bringt, die Emotionen, die ein Fußballspiel den Argentiniern bringt, sind meiner Meinung nach unvergleichlich. Diese Emotion wiederherstellen und erleben zu können, ist für mich etwas Unglaubliches; deshalb bin ich Trainer.

Ehrlich gesagt, was heute passiert ist, werde ich nicht übertreiben – das war kein Finale, aber die Größe seiner Auswirkungen heute ist absolut vergleichbar mit vielen großartigen Momenten, die wir erlebt haben. Warum? Weil es einem das Gefühl gibt, dass dieses Team, egal was passiert, nicht aufhören wird, sich vorwärts zu bewegen, und immer an seiner eigenen Spielweise festhalten wird. Letztendlich geht es genau darum im Fußball.

Natürlich gibt es danach Taktiken und Strategien, die zweifellos wichtig sind, und ich würde niemals sagen, dass sie es nicht sind. Aber wenn man nicht den Geist hat, den wir heute gezeigt haben – nicht nur heute, sondern auch zu anderen Zeiten –, wären wir vielleicht schon längst ausgeschieden. Deshalb hoffe ich, dass die Fans uns wie immer unterstützen werden. Wie das berühmte Sprichwort sagt, ich weiß nicht, ob Leo (Messi) es in Katar gesagt hat: „Wir werden euch nicht im Stich lassen.“ So ist es, es ist real, denn es ist etwas, das man deutlich spüren kann, etwas, das man anfassen kann. Deshalb bin ich wirklich begeistert.

Leao, wie geht es Ihnen? Sie haben es soeben schon gesagt, jeder konnte sehen, dass Sie am Ende des Spiels sehr emotional waren. Heute hat die Mannschaft mit großem Herz gewonnen, und Leao (Messi) hat das Spiel mit drei Toren in 20 Minuten gedreht. Abgesehen von der Begeisterung über die klare Reaktion der Mannschaft, möchte ich Sie fragen: Gibt es in einer so langen und anstrengenden FIFA Weltmeisterschaft, mit so wenig verfügbarer Zeit, noch Raum, um Probleme zu festigen, zu korrigieren und offensichtlich die Anstrengungen für das Spiel am Samstag zu verdoppeln?

Okay, besonders wenn wir dieses Spiel analysieren, denke ich, dass Argentinien das Spiel die ganze Zeit kontrolliert hat, obwohl sie (Ägypten) zwei oder drei explosive Angriffe hatten. Sie sind eine sehr gute Mannschaft, und ich kann hier nicht nur über Argentinien sprechen, ohne über Ägypten zu sprechen. Im Gegenteil, sie sind eine sehr exzellente Mannschaft mit exzellenten Spielern. Aber in der ersten Halbzeit, abgesehen von diesem Elfmeter, denke ich, hatten wir drei oder vier exzellente Chancen. Wäre der Spielstand 2:1 oder 3:1 gewesen, hätte niemand es seltsam gefunden.

Um sich von dieser Situation zu erholen, wenn man sieht, dass der Ball einfach nicht reingehen will, wenn man sieht, dass sie einen dann mit 0:2 in Rückstand bringen, wenn man sieht, dass sie sehr bequem defensiv spielen... muss man weiter pushen, muss man weiter versuchen. Das haben wir ihnen in der Halbzeit und bei der Trinkpause in der 25. Minute der zweiten Halbzeit gesagt: Macht weiter, pusht weiter. Bis zum Ende des Spiels werden wir keinen Ball als verloren betrachten; wir werden weiterhin so spielen, wie wir es können, und wir haben bekommen, was wir wollten.

Natürlich bekommen wir vielleicht nicht, was wir wollen, aber wenn wir das Spiel verlieren müssten, würde ich es zweifellos vorziehen, es so zu verlieren. Es ist in Ordnung, es gibt viele Möglichkeiten, es so zu verlieren. Ich meine, ich sage nicht, dass ich es so verlieren möchte, aber ich hoffe wirklich, das Spiel mit diesem Kampfgeist zu beenden, mit der Mannschaft, die in diesem Spiel der Herausforderung immer mutig begegnet.

Leao, Sie waren heute wirklich emotional. Was können Sie über Messi sagen?

Nun, ich werde immer leicht emotional, es ist nur so, dass manchmal Tränen fallen. Alle in der Umkleidekabine haben auch geweint; die Spieler haben mich sogar angefangen, „Heulsuse“ zu nennen, aber das ist mir egal, denn um ehrlich zu sein, ist es für mich, für Latun (Ayala), für Pablo (Aimar), für Walter (Samuel), für uns alle, die wir 20 Jahre lang Fußball gespielt haben, unglaublich, diese Emotionen, die wir heute wieder gefühlt haben, zu erleben.

Ich weiß nicht, was andere Trainer denken, aber ich glaube, die meisten Trainer, die Fußball gespielt haben, tun dies, um diese Emotionen zu spüren, um das Adrenalin zu spüren, das mit dem Gewinnen von etwas einhergeht, und den Drang, Dinge zu wenden, wenn man in Rückstand gerät, genau wie heute. Das ist es, was wir unser ganzes Leben lang getan haben und weiterhin tun werden.

Was Leo betrifft, so habe ich allen Spielern gesagt; ich habe mir eine Minute Zeit genommen, um mit ihnen zu sprechen. Ich habe ihnen gesagt, dass ich nicht mehr nur für dieses Turnier spreche; ich spreche für alles, was in Zukunft passieren könnte, besonders für die jungen Burschen auf der Bank. Diese Kinder, die ihn spielen sehen und ihren Augen nicht trauen können, sollten ihn als Vorbild nehmen. Ohne Zweifel ist es wunderbar, wirklich wunderbar.

Alles, was Sie gesehen haben, denn er hätte denken können: „Der Elfmeter wurde verschossen, das war’s, es ist vorbei, gehen wir.“ Sie haben das zweite Tor geschossen, uns 0:2 in Rückstand gebracht, „das war’s.“ Aber er hat immer noch nach dem Ball gefragt, immer noch versucht. Das hat mir wirklich Gänsehaut bereitet, denn nicht nur er, und ich möchte nicht nur über ihn sprechen, denn die anderen Teamkollegen haben ihn auf unglaubliche Weise unterstützt. Das ist Teil dieser Mannschaft, Teil der Gruppe von Menschen, die ich als Teamleiter führe.

Das war ein unglaublicher Test, die Art von Test, die sich tief in Ihr Leben einprägen kann. Was auch immer von nun an geschieht, dies weist den Weg, es weist den Weg für alle Kinder, die das Spiel sehen, für die Spieler, die davon träumen, das Argentinien-Trikot zu tragen. Letztendlich sind wir das. Wenn ich auf einer Pressekonferenz sage „Das ist Argentinien“, können Nicht-Argentinier es vielleicht nicht verstehen, aber ich glaube, Argentinier verstehen, wer wir sind. Wenn alles gut läuft und wenn die Dinge schlecht laufen, geben wir alles, und das haben wir immer versucht zu tun.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com