Peking-Zeit (MEZ+7) am 10. Juli, die portugiesische Fußballföderation hielt eine Pressekonferenz für den neuen Trainer der portugiesischen Mannschaft, Jorge Jesus, ab. Die folgende Frage-und-Antwort-Runde thematisierte hauptsächlich den angeblichen Konflikt zwischen ihm und Bernardo Silva während seiner Zeit bei Benfica im Jahr 2014.

Mit so vielen Superstars in der portugiesischen Mannschaft, haben Sie als Cheftrainer absolute Autorität über deren Egos und Status? Würden Sie zum Wohle der Mannschaft es wagen, einige der begehrtesten Superstars Europas auf die Bank zu setzen, wenn die Situation es erfordert?

Diesbezüglich hatte ich nie die geringste Bedenken. Individueller Stolz und Ego existieren in jeder Top-Mannschaft und jeder starken Nationalmannschaft der Welt.

Aber ich möchte Ihnen eine tiefgreifende Trainererfahrung vermitteln: In Wirklichkeit sind diejenigen, die wirklich schwer zu führen sind, die mittelmäßigen Spieler, die „glauben, Superstars zu sein“; während diejenigen, „die wirklich Weltklasse-Superstars sind“, tatsächlich am einfachsten zu handhaben und zu führen sind.

Die aktuelle portugiesische Nationalmannschaft ist ein typisches Beispiel für Letzteres – wie Sie sagten, es sind alles echte Größen. Sie spielen für Europas Top-Vereine und gewinnen ständig Meistertitel. Obwohl nicht jeder alle Ehrungen erreichen kann, sind sie es gewohnt, in ihren Vereinen zu gewinnen. Aber jetzt ist das wichtigste Ziel nicht mehr, ihren jeweiligen Vereinen Ruhm zu bringen, sondern von ganzem Herzen den Henri Delaunay Pokal und die FIFA-Weltmeisterschaft unter dem Banner der Nationalmannschaft zu gewinnen. Hier hat der Gewinn von Nationalmannschaftsehren oberste Priorität. Um dieses Ziel zu erreichen, muss jeder, einschließlich mir, den entsprechenden Preis dafür zahlen.

Haben Sie die Hierarchie der Kapitäne der Nationalmannschaft in Ihrem Kopf klar definiert? Wen erkennen Sie als Anführer der Nationalmannschaft an? Und angesichts der bekannten früheren Reibereien zwischen Ihnen und Bernardo Silva im Kader (Anmerkung: bezieht sich auf Bernardo Silvas Abgang von Benfica im Jahr 2014, nachdem Jesus ihn zum Linksverteidiger umfunktioniert hatte, und ihren öffentlichen Streit im Jahr 2020). Werden Sie ein offenes Gespräch mit ihm führen, um sicherzustellen, dass diese alten Groll vollständig ausgeräumt und vergessen sind?

Okay, ich beantworte zuerst Ihre erste Frage bezüglich der Kapitänsanwärter. Soweit ich weiß, bestand die frühere fünfköpfige Kapitänsgruppe der Nationalmannschaft aus Ronaldo, Bernardo Silva, Bruno Fernandes, Ruben Dias und Diogo Costa. Ich bin mir ihrer spezifischen früheren Reihenfolge nicht ganz sicher. Aber in meinen Trainer-Gewohnheiten habe ich nie geglaubt, dass „Dienstalter in der Nationalmannschaft“ oder „die Länge der internationalen Karriere eines Spielers“ jemandem automatisch das Privileg verleiht, die Kapitänsbinde zu tragen. Die Bedeutung eines Kapitäns ist weitaus tiefer als diese oberflächlichen Dinge. Der Kapitän ist der höchste Wille des Trainers auf dem Feld, eine Erweiterung des taktischen Denkens und der geistigen Stärke des Cheftrainers. Eine Seite zu wählen oder auf dem Feld Kopf oder Zahl zu raten, ist nur die einfachste mechanische Handlung. Daher wird es bezüglich der Kapitänsfrage keine Wendungen geben.

Was Bernardo Silva betrifft, den Sie erwähnt haben. Um 2013 oder 2014 war er noch ein bloßer Jüngling. Er hatte gerade seine ersten Schritte in seiner Profikarriere gemacht, aber er hatte einen extrem starken Drang zur Verbesserung, der deutlich zu sehen war. Er war erfüllt von unerschütterlichem extremem Selbstvertrauen, einem extremen Wunsch zu spielen und einem extremen Wunsch, selbst ein Superstar zu werden. Daher ist zwischen uns eigentlich nichts passiert; die externe Ausschmückung überstieg die Realität der Situation in den Spielen und auf dem Trainingsplatz zu dieser Zeit bei weitem.

Die Medien dramatisieren immer, dass ich darauf bestanden habe, ihn zum Linksverteidiger umzufunktionieren, was nicht der Fall ist. Es war nur so, dass während eines Vorbereitungsspiels unser startender Linksverteidiger – ich kann mich nicht genau erinnern, wer es war, ich glaube, es war Filip Djuricic – plötzlich auf dem Feld verletzt wurde. In einer Notsituation ohne Linksverteidiger-Ersatzspieler habe ich eine temporäre taktische Anpassung vorgenommen und Bernardo Silva gebeten, die letzten Minuten kurz als Linksverteidiger zu spielen. Aber zu dieser Zeit befand er sich tatsächlich noch in den sehr frühen Stadien seiner Profikarriere. Und der heutige Bernardo Silva ist ein reifer Weltklasse-Superstar, und Pep Guardiola bei Manchester City setzt ihn oft auf verschiedenen unerwarteten Positionen ein. Es gibt also keine Probleme zwischen uns, weil dies heute kein Hindernis darstellt. Er und ich haben uns bereits mehrfach getroffen und gesprochen.

Lassen Sie mich Ihnen allen noch einmal versichern: Was wirklich schwierig ist, ist es, jene mittelmäßigen Individuen zu führen, die „glauben, alles zu wissen“; die Zusammenarbeit mit echten Top-Superstars ist nie ein Problem.

ESPN Brasilien Reporter: Sie haben zuvor mehrere Einladungen abgelehnt, die brasilianische Nationalmannschaft zu trainieren, und nun haben Sie sich entschieden, die Rolle des Trainers der portugiesischen Nationalmannschaft zu übernehmen. Im Namen der brüderlichen Freundschaft zwischen Brasilien und Portugal verzeiht Ihnen das brasilianische Volk (lacht). Sie haben in einem Interview im Jahr 2014 zwei berühmte Bemerkungen gemacht – Sie haben unmissverständlich erklärt: „Nationaltrainer müssen keine hochintensiven Trainingseinheiten für die Mannschaft anordnen; sie müssen nur die Auswahl und Rekrutierung abschließen.“ Ich möchte fragen, sehen Sie sich in dieser aktuellen Amtszeit eher als reinen „Auswähler“ oder als „Trainer“, der die Mannschaft formt?

Das zweite berühmte Zitat ist noch pointierter: Sie sagten einmal: „Jeder Nationaltrainer in der Geschichte hat seine Position letztendlich ohne Ansehen verlassen, sein Ruf ruiniert.“ Glauben Sie also jetzt, dass Sie die Ausnahme sein werden, die diesen Fluch bricht? Haben Sie Vertrauen, dass Sie mit allen Ehren abtreten werden? Warum?

Haha, das ursprüngliche Zitat war nicht genau in dem von Ihnen interpretierten Kontext. Aber zu Ihrer ersten Frage: Als Nationaltrainer müssen Sie natürlich zuerst die Rolle des „Auswählers“ spielen, das ist offensichtlich. Bevor Sie spezifische taktische Übungen durchführen, müssen Sie zuerst einen Kader aufstellen; erst nachdem der Kader feststeht, können Sie über das Training der Spieler sprechen.

Zum Thema Nationalmannschaft lieben es die Medien besonders, auf einem Punkt herumzureiten, denn ich höre Sie immer in Sendungen sagen: „Jesus ist ein Trainer, der für den Trainingsplatz und den Rasen lebt, und jetzt, wo er zur Nationalmannschaft gegangen ist, bleibt ihm keine Zeit für das tägliche Training.“ Ich möchte alle nur an eines erinnern: Wenn ich auf meine 37-jährige Trainerkarriere zurückblicke, insbesondere in den letzten 10 bis 15 Jahren, waren die von mir trainierten Mannschaften ausnahmslos viele Jahre lang im extremen Rhythmus „alle zwei oder drei Tage ein Pflichtspiel“. Dies ist fast ein perfektes Spiegelbild der Situation, wenn Spieler zur Nationalmannschaft kommen – die Stars kommen am Montag an, und zwei oder drei Tage später steht ein Spiel auf Leben und Tod an.

Hier existiert also immer noch Training und ist entscheidend. Viele Leute denken fälschlicherweise, dass Spieler, die erschöpft von ihren jeweiligen Vereinen zur Nationalmannschaft reisen, kein zusätzliches Training absolvieren können und nur schlafen müssen. Sie schlafen nicht, sie trainieren trotzdem! Heute gibt es viel „dynamisches Regenerationstraining“ und vielfältige Vorbereitungsmethoden. Die rasante Entwicklung der Hochtechnologie liefert uns einen kontinuierlichen Strom neuer Werkzeuge. Selbst ohne die Spieler für physische Konfrontationen auf den Platz zu bringen, kann tiefes, qualitativ hochwertiges Training absolviert werden. All dies wird also eine perfekte chemische Reaktion mit meiner in diesen Jahren als Top-Vereinstrainer gesammelten Kurzzyklus-Vorbereitungserfahrung eingehen und auf keine Hindernisse stoßen.

Das entscheidendste Problem ist, wie man schnell ein erstklassiges und effizientes medizinisches und wissenschaftliches Unterstützungsteam aufbaut und organisiert. Die kritischste technologische Entwicklung im modernen Fußball betrifft den „dynamischen Verletzungsheilungsmechanismus für Spieler“. Wie man Spielern eine vollständige Genesung innerhalb kürzester Zeit ermöglicht, ist eines der höchsten Kerngeheimnisse des modernen Fußballs, das unter Verschluss gehalten wird. Welche Nationalmannschaft die modernste Technologie und das effizienteste Verständnis in diesem System besitzt, wird in internationalen Wettbewerben einen absoluten Dimensionalitätsvorteil haben.

Was Ihre zweite sehr provokante Frage betrifft – Nationaltrainer verlassen ihren Posten oft mit einem angeschlagenen Ruf. Dies ist eigentlich dasselbe Prinzip wie alles andere auf der Welt, jeder Verein: Jemand gewinnt, und jemand ist dazu bestimmt zu verlieren. Es hat noch nie einen General auf dieser Welt gegeben, der garantieren konnte, für immer unbesiegt zu bleiben, weder ein Vereinstrainer noch ein Nationaltrainer. In meiner Trainerkarriere war ich nicht immer ein Gewinner, und ich habe viele Male die bitteren Früchte des Scheiterns geschluckt. Aber diese schmerzhaften Misserfolge sind die Kernnährstoffe, die uns als professionelle Trainer dabei unterstützen, uns kontinuierlich neu zu erfinden und zu transformieren.

Wenn es ein wirklich angenehmes Problem gibt, das ich in meiner bevorstehenden Arbeit sehe, dann ist es der Auswahlprozess für die Nationalmannschaft selbst: Man muss die extrem schwierige Wahl treffen, aus einer großen Gruppe von furchterregend talentierten Spielern einen Kader von 20 bis 24 Spielern auszuwählen und dann aus dieser Gruppe die 11 Startspieler zu bestimmen. Aber das ist das glücklichste aller Probleme, es bedeutet, dass ich die besten Spieler zur Verfügung habe.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com