Nachdem Argentiniens Cheftrainer Scaloni seine Mannschaft zu einem 2:1-Comeback-Sieg über England im Halbfinale der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft geführt und sich erfolgreich für das Finale qualifiziert hatte, gab er eine Pressekonferenz. Dies ist der zweite Teil der Pressekonferenz.

Weitere Lektüre

【Scaloni: Wenn der Gegner auch nur ein wenig zögert, wittern wir Blut】

【Scaloni: Was halten Sie von Spanien? Zum Glück haben wir sie im März studiert】

Lionel, hallo. Nach dem Spiel gegen Kap Verde, in einem Raum, der diesem hier ähnelt, haben Sie uns einmal gesagt, dass es das beeindruckendste Spiel für Sie als Trainer war. Ist das heutige Spiel das beeindruckendste für die Jungs als Team?

Nein, nein, nein, wir haben viel erlebt, eine ganze Reihe von Schwierigkeiten während der gesamten FIFA Fußball-Weltmeisterschaft. Jemand könnte denken, ich suche nach Ausreden. Wissen Sie, wenn ich sage, dass wir sehr schwierige Zeiten durchgemacht haben, vor anderthalb Monaten, war es schwer vorstellbar, dass wir hier stehen und im Halbfinale spielen würden. Ich denke, ohne Zweifel war die schlimmste Zeit in den Tagen vor der Bekanntgabe des Kaders; wir befanden uns in einer sehr schwierigen, heiklen Situation.

Für uns ist das Coaching eines Fußballspiels das, was wir lieben, dieses Gefühl, konzentriert zu bleiben, schließlich ist es das, was wir unser ganzes Leben lang getan haben. Aber alles andere, all das außerhalb des Fußballs, über Verletzungen und all das, denke ich... und als Team hat es uns auch stärker gemacht. Denn am Ende muss man ihnen vertrauen, man muss dem vertrauen, was sie einem sagen, wenn sie sagen, dass sie es schaffen können, werden sie sich gut erholen.

Deshalb denke ich, sobald wir den Kader finalisiert hatten und ihnen grünes Licht gaben, darauf zu vertrauen, dass sie sich gut erholen konnten, das war der Wendepunkt für alles. Denn am Ende gingen sie auf den Platz, und heute werden sie sagen: "Da ich hier bin, da sie mich auf dieses Boot gelassen haben, obwohl ich vielleicht nicht in Topform bin, ich weiß nicht, einige haben sich nur zu 60%, 70%, einige nur zu 90%, einige nur zu 50% erholt, aber ich kann nicht alles für meine Teamkollegen geben." Deshalb denke ich, der Wendepunkt für das Team war genau der Moment, als wir den Kader finalisierten und sagten: "Das sind unsere Leute, und wir werden jede Herausforderung annehmen."

Lionel, neulich, als Sie über das scheinbar unwiederholbare Spiel gegen Ägypten sprachen, sagten Sie einmal und halfen uns, die Schlagzeilen zu entwerfen, dass es "episch" war. Jetzt scheinen Ihnen die Adjektive auszugehen. Welche anderen Worte können Sie finden, um dieses Spiel für uns zu beschreiben?

Ähnlich, ähnlich. Episch Teil Zwei? Woher soll ich das wissen? Ich weiß es nicht. Lassen Sie uns mehr Worte finden. Denn ich möchte nicht, dass Sie mich zwingen, ein Wort zu sagen, und ich... Wie würden Sie es beschreiben? „Historisch"? Okay, historisch. Aber „historisch" ist zu einfach, nicht wahr? Ich denke, jeder hat einige Worte... Äh, nun, schauen wir noch einmal. Aber wie bereits gesagt... Nein, ich versuche nicht, das anzuwenden, was ich zuvor gesagt habe, aber ich denke, wir dachten ursprünglich, es würde nicht mehr geben, aber ich kenne sie, ich weiß, was für Menschen sie sind.

Ich weiß, dass sie eine Gruppe von „Indianer-Kriegern" sind. Aber ich verwende diesen Begriff in seinem besten, positivsten Sinne, im positivsten Sinne dieser Phrase; sie wuchsen in einer Umgebung auf, in der sie nichts fürchteten, sie sind überall die Besten. Äh, von klein auf haben sie sich gemessen, alle hatten hohe Erwartungen an sie, aber Verantwortung erdrückt sie nicht, und das ist das Wort, an das ich gerade nicht denken konnte: Es erdrückt sie nicht. Heute wurde Messi nicht erdrückt, in den letzten 15 Minuten, 20 Minuten, oder 25 Minuten – ich weiß es nicht einmal, weil ich schrecklich mit Zahlen bin – als er den Ball bekommen konnte, nutzte er es. De Paul kam rein, Montiel kam rein mit dem Glauben, nichts zu bereuen.

Wenn man also all dies sieht, diese Leistung der Spieler, dann liegt es daran, dass sie spielen, als wären sie wieder sieben oder acht Jahre alt. Sie denken nicht, sie denken nicht: „Oh nein, wenn ich einen Fehler mache, werden wir vom Halbfinale, vom Finale ausgeschlossen." Nein, daran denken sie nicht. Sie denken nicht, sie spielen einfach Fußball, was sie ihr ganzes Leben lang getan haben. Zum Glück verstehen sie das, denn sobald das Spiel vorbei ist, egal ob man gewinnt, verliert oder unentschieden spielt, hat man keine Zeit mehr, etwas zu tun.

Also, solange das Spiel noch läuft, gebt alles. Das Spiel ist vorbei, ihr habt alles gegeben. Logischerweise, wenn ihr gewinnt, geht ihr ruhiger, glücklicher nach Hause; aber wenn die Dinge nicht gut laufen, geht ihr mit dem Gefühl, euer Bestes gegeben zu haben, und das macht mich unglaublich stolz. Bitte verzeiht mir, dass ich das Wort „Indianer" verwende, aber ich sage es mit guten Absichten, ich sage es im besten Sinne des Wortes: Sie sind unter extremen Bedingungen aufgewachsen.

Lionel, weil meine Frau mir zusieht, wissen Sie, sie wird es sofort bemerken, möchte ich Ihnen eine Frage stellen, die meine Gefühle betrifft: Ich habe das Gefühl, dass Sie einen erstaunlichen Kreuzzug gegen den Resultats-Onlyismus anführen. Jedes Mal, wenn wir Ihre Antworten hören, sprechen Sie davon, das Geschehen zu schätzen und die Sonntags- oder zukünftigen Ergebnisse zu überwinden, aber in diesem Prozess haben Sie paradoxerweise großen Erfolg gehabt, nicht wahr? Um diese Nationalmannschaft zum Sieg zu führen, sagten Sie vor ein paar Tagen, dass, wenn es dazu bestimmt ist, zu verlieren, so zu verlieren, wie wir es gegen Ägypten getan haben, eine sehr anständige Art zu verlieren ist. Heute habe ich das Gefühl, dass Sie dieselbe Idee haben. Sie haben unzählige Male das Finale erreicht. Wenn Sie eines Tages die argentinische Nationalmannschaft nicht mehr trainieren, welche Erinnerung hoffen Sie den Menschen zu hinterlassen?

Nun, ich sage Ihnen ganz ehrlich, Gewinnen ist nicht das, was mich wirklich antreibt. Natürlich möchte ich sehr gerne Weltmeister werden; wie könnte ich auch nicht? Natürlich möchte ich das, aber das ist nicht meine einzige Motivation. Im vergangenen Jahr habe ich so viele Dinge erlebt, dass ich mir keine Sorgen machen werde, ob ich gewinnen kann oder ob ich erfolgreich bin, weil ich gewonnen habe, oder ob wir uns als erfolgreich erwiesen haben, weil wir gewonnen haben. Ich denke, das Wichtigste ist, wie wir diesen Situationen begegnen. Und die Art und Weise, wie wir in dieser Zeit mit diesen Situationen umgegangen sind, ist meiner Meinung nach eine unglaubliche Leistung.

Ich mache mir keine Sorgen darüber, was die Leute über mich denken. Ich hoffe, sie denken Gutes, aber das ist in Ordnung, ich habe mir darüber nie Sorgen gemacht. Genauso wie mich neulich jemand nach Kritik und solchen Dingen gefragt hat, nein, nein, nein, nein, ich mache mir darüber keine Sorgen. Natürlich wünschte ich, es gäbe keine Kritik, offensichtlich wünschte ich, es gäbe keine Kritik. Aber als Cheftrainer einer Nationalmannschaft, wie kann man da nicht kritisiert werden? Sicherlich wird es das geben, denn es ist sehr normal, jeder redet und äußert Meinungen. Aber das erschüttert mich nicht. Ehrlich gesagt, es erschüttert mich nicht. Was mich antreibt, ist die Sorge um meine eigene Arbeit: die Sorge, dass die Jungs in guter Verfassung auf den Platz gehen, die Sorge, dass sie verstehen, dass es immer ein Morgen geben wird. Das heißt, am Ende, was ist das Problem?

Ich sage Ihnen noch etwas: Selbst wenn wir nächsten Montag Weltmeister werden, werden wir danach wieder weitermachen. Denn am Ende ist es einfach so; wenn wir die Meisterschaft nicht gewinnen, ist es dasselbe. Es ist ein bisschen wie eine Geschichte, die niemals endet, man versucht einfach, die Dinge so gut wie möglich zu machen, und ich denke, das ist eine unglaubliche Eigenschaft, die dieses Team besitzt, und jeder, der geht, weiß, dass er alles gegeben hat.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com