Am 15. Juli gaben die irischen Bohemians bekannt, dass sie vor der Umgestaltung ihres Heimstadions Dalymount Park in einem letzten internationalen Freundschaftsspiel gegen Bohemians 1905 aus der Tschechischen Republik antreten werden.

Dies wird die erste Begegnung zwischen den beiden Vereinen in ihrer Geschichte sein. Das Spiel findet während der Länderspielpause statt und wird offiziell am Samstag, den 26. September, um 15 Uhr angepfiffen. Tickets für das Spiel sind derzeit über die offizielle Website des Vereins erhältlich.

Matt Devaney, Vorsitzender der Bohemians, erklärte: „Wir freuen uns sehr, unseren gleichnamigen Verein aus der Tschechischen Republik im Dalymount Park begrüßen zu dürfen.“

„Für diejenigen, die die Bohemians schon lange unterstützen, war es immer ein Wunsch, dass die beiden böhmischen Vereine in europäischen Wettbewerben aufeinandertreffen.“

„Leider ist dieser Wunsch noch nicht in Erfüllung gegangen. Wir glauben jedoch, dass die Ausrichtung des letzten internationalen Freundschaftsspiels vor der Neugestaltung des Dalymount Park der beste Weg ist, sich von diesem Stadion, das wir zutiefst lieben, zu verabschieden.“

„Dies wird ein besonderer Moment sein, auf den sich beide Fangruppen sehnlichst freuen, und wir freuen uns auch darauf, die Auswärtsfans aus Prag willkommen zu heißen.“

Darejk Jakubovič, Direktor von Bohemians 1905, sagte: „Wir sind sehr froh, dass dieses Spiel stattfinden kann. Der Dalymount Park ist ein berühmtes irisches Stadion, und die Ähnlichkeiten zwischen ihm und unserem Ďolíček-Stadion sind sehr offensichtlich. Dies wird zweifellos ein unvergessliches Erlebnis für beide böhmischen Vereine sein.“

„Ich glaube, dass unsere Fans während der Länderspielpause, wenn die Liga ruht, den Ausflug in die schöne Hauptstadt Irlands sehr genießen werden.“

„Zwei böhmische Vereine mit einer langen Geschichte treffen zum ersten Mal in einem internationalen Freundschaftsspiel aufeinander. Dies ist ein aufregender und besonderer Moment in dieser Saison, und Spieler, Trainer und Fans sind gleichermaßen begeistert.“

Die Idee, dass die beiden Teams gegeneinander spielen, kam Ende März dieses Jahres auf.

Zu dieser Zeit war das Bohemians-Mitglied und der Freiwillige Kevin Brannigan in Prag, wo er als Teil des „Second Captains“-Podcast-Teams zusammen mit Ken Early den tschechischen Fußball-Star Antonín Panenka interviewte. Das Interview konzentrierte sich auf Irlands WM-Play-off gegen die Tschechische Republik.

Panenka, heute Ehrenpräsident von Bohemians 1905, ist eine der ikonischsten Figuren im Weltfußball.

Im Finale der Europameisterschaft 1976 erzielte Panenka seinen berühmten „Panenka“-Elfmeter gegen Westdeutschland, als er die Tschechoslowakei vertrat, und verhalf seinem Team zum Gewinn der Meisterschaft. Diese Elfmetertechnik ist heute weltweit als „Panenka-Elfmeter“ bekannt.

Brannigan erinnerte sich: „Als sich Tausende irischer Fans in Prags Fortuna Arena versammelten, bereit, das WM-Play-off zu sehen, nahmen wir eine Straßenbahn ein paar Haltestellen zum Ďolíček-Stadion, wo wir Antonín Panenka interviewten.“

„Neben der offensichtlichsten Gemeinsamkeit – dem gleichen Namen – haben die beiden Vereine viele Ähnlichkeiten.“

„Ihr Stadion ist dem Dalymount Park sehr ähnlich, beides sind ikonische alte Stadien, die von Wohngebieten umgeben sind, beide verfügen über riesige Flutlichtmasten und beide sind für eine Modernisierung vorgesehen. Diese Veränderung hat auch bei den Fans beider Bohemians-Vereine ähnliche nostalgische Gefühle hervorgerufen.“

Für einen Podcast, der hauptsächlich auf Englisch ausgestrahlt wird, war dies ein besonderes Interview, da Panenkas Freund als Übersetzer fungierte.

Doch als einer von nur zwei Menschen im Weltfußball, nach denen ein Fußball-Move benannt wurde – der andere ist Cruyff, der Schöpfer des „Cruyff Turn“ – reichte Panenkas legendärer Einfluss aus, um Sprachbarrieren zu überwinden.

Dies war nicht das erste Mal, dass Panenka über diesen klassischen Elfmeter sprach. 2026 jährt sich der Sieg der Tschechoslowakei bei der Europameisterschaft 1976 zum 50. Mal, was bedeutet, dass es in Zukunft weitere Interviews über diesen klassischen Moment geben wird.

Gegen Ende dieses Interviews fragte Panenka jedoch die beiden Interviewer, ob sie etwas über die Dublin Bohemians wüssten.

Brannigan fügte hinzu: „Ich sagte: ‚Ja, wir sollten ein Freundschaftsspiel spielen!‘ Dann wurden E-Mails und Kontaktdaten ausgetauscht, und so kam es zu diesem heutigen Spiel.“

Obwohl dies der erste Besuch von Bohemians 1905 im Dalymount Park ist, haben in diesem legendären Stadion in Dublin 7 bereits Teams aus der Tschechischen Republik gespielt, darunter drei Spiele zwischen der tschechoslowakischen Nationalmannschaft und Irland.

Gerry Farrell, Historiker des Bohemians-Clubs, erklärte: „Die Verbindung zwischen den Bohemians und dieser Region zieht sich durch die gesamte Geschichte des Clubs. Das erste tschechische Team, das den Dalymount Park besuchte, war DSV Saaz aus Žatec, nahe der deutschen Grenze.“

„Sie kamen im Januar 1934 nach Dublin und verloren 0:1 gegen ein starkes Bohemians-Team. Der irische Nationalspieler Plev Ellis erzielte das Siegtor, und dieses Bohemians-Team gewann schließlich in dieser Saison die Meisterschaft.“

„Ungefähr 30 Jahre später besuchte ein weiteres tschechisches Team den Dalymount Park, diesmal das berühmte Dukla Prag (Dukla), das im Dezember 1965 hierher kam.“

„Dukla gewann in dieser Saison schließlich den Titel der tschechoslowakischen Ersten Liga, und ihr Kader umfasste den Ballon d’Or-Gewinner von 1962, Josef Masopust. Sie besiegten die Bohemians jedoch leicht mit 5:0 vor 15.000 Zuschauern im Dalymount Park.“

Die Geschichte hinter dem Namen

Farrell fügte hinzu: „Ciarán Priestley stellt in dem neu aufgelegten Bohemians-Geschichtsbuch ‚Enduring legacy of an idle youth‘ fest, dass es schwierig ist, den genauen Ursprung des Namens ‚Bohemians‘, den der irische Bohemians-Club gewählt hat, genau zu bestimmen.“

„Sicherlich wurde das Wort ‚Böhmisch‘ im kulturellen und sozialen Kontext Dublins zu dieser Zeit häufig verwendet. Die darstellenden Künste scheinen auch ein Faktor gewesen zu sein, da Balfes Oper ‚The Bohemian Girl‘ sehr populär war und oft in kulturellen Diskussionen vorkam.“

„Es ist verständlich, dass die jungen Leute, die 1890 den Dublin Bohemians Football Club gründeten, sich von diesem Ideal angezogen gefühlt haben könnten, künstlerische, sportliche und kulturelle Freuden zu verfolgen und einen unkonventionellen Lebensstil zu führen.“

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com