Nachdem die französische Mannschaft ihre FIFA Fussball-Weltmeisterschaftsreise beendet hatte, wurde Didier Deschamps, der scheidende Trainer, von M6 interviewt, wo er über seine 14-jährige Trainerzeit der Mannschaft reflektierte, seine Entscheidung zu gehen, externe Kritik und zukünftige Karriereentscheidungen diskutierte.

(Seufzt) Dies ist ein sehr bedeutsamer Moment, denn es ist der „letzte Tanz“ und das Ende einer Ära. Die letzten 14 Jahre waren unglaublich; Sie haben viele Siege erlebt, aber auch Niederlagen und Kritik. In all diesen Jahren waren Sie immer zurückhaltend, über sich selbst zu sprechen, bevor Sie über das Team sprachen. Werden Sie jetzt, da alles zu Ende geht, zurückblicken und bewerten, was Sie erreicht haben und was diese Erfahrung Ihnen persönlich gebracht hat?

(Seufzt) Die Beantwortung dieser Frage könnte lange dauern... aber ich habe mich nie als die wichtigste Person gesehen. Die französische Mannschaft steht über allem; sie gehört nicht mir. In diesen 14 Jahren habe ich ihr gedient und meine Pflicht erfüllt.

Natürlich erinnere ich mich an den ersten Tag meiner Ernennung zum Trainer, ich erinnere mich an die erste Pressekonferenz und ich erinnere mich an das, was ich den Spielern am Ende in der Umkleidekabine gesagt habe: Nichts kann höher sein als dieses Trikot. In ihrer Karriere wird es nichts Schöneres geben als das.

Ach, ich bin ein bisschen sprachlos. Es ist wirklich schwierig...

Heute ist ein ganz besonderer Tag für mich, denn mein Trainerstab und ich haben uns darauf konzentriert, um den dritten Platz zu kämpfen. Wir haben es fast geschafft. In der ersten Halbzeit waren wir völlig festgefahren, aber zum Glück hat die Mannschaft später reagiert. Wir haben fast einen scheinbar unüberwindbaren Berg erklommen, sind aber letztendlich gescheitert.

Natürlich werde ich nicht nur dieses letzte Spiel nutzen, um alles zusammenzufassen. Ich denke an alles, was mein Trainerstab und ich gemeinsam erlebt haben, denn ich arbeite nicht allein; ich habe viele exzellente Leute um mich herum. Gleichzeitig denke ich auch an diese menschlichen Erfahrungen. Die französische Mannschaft hat sehr herausragende Spieler, und ihre Zukunft sollte sehr rosig sein. Ich habe viele Nachrichten erhalten, besonders von Spielern, mit denen ich zusammengearbeitet habe, und Spielern, die noch im Team sind. Ich genieße es wirklich, mit ihnen zu interagieren und zu diskutieren, und ich genieße auch den Prozess, junge Spieler bei ihrer Entwicklung zu begleiten.

Es gibt viele junge Spieler im Team, und dies ist ihre erste FIFA Fußball-Weltmeisterschaft. Diese Erfahrung wird ihnen in Zukunft sicherlich helfen. Obwohl die Enttäuschung jetzt groß ist, ist es... (seufzt) Manche Dinge lassen sich nicht vollständig erklären. Wir trafen auf eine sehr starke spanische Mannschaft, und aus verschiedenen Gründen waren wir etwas neben der Spur. Dies ist das höchste Wettbewerbsniveau. Der Gegner hat auch Stärke, und irgendwann muss das Spiel zu deinen Gunsten laufen, und alle Bedingungen müssen perfekt zusammenpassen.

(Seufzt) Ich werde mich nicht beschweren. Natürlich hätte ich es besser machen können, aber mein Team und ich haben unser Bestes gegeben, in der Hoffnung, dass die französische Mannschaft immer an der Spitze sein würde. Sie ist jetzt an dieser Position, und ich hoffe, dass sie so lange wie möglich dort bleiben kann. Das ist mein aufrichtigster Wunsch für die französische Mannschaft und alle Spieler. Für mich sind 14 Jahre eine lange Zeit. Als Nächstes werde ich wieder ein stiller Fan der französischen Mannschaft sein. Ab heute werde ich nicht mehr öffentlich über die französische Mannschaft sprechen.

Reporter: Warum?

Weil ich die Pflicht habe, zurückhaltend und vorsichtig zu sprechen, das ist alles. Vielleicht bin ich anders als andere, ich bin mir nicht sicher, aber das ist ein Prinzip, das ich mir selbst gesetzt habe, so wie ich mich bei anderen Dingen zurückhalte. Als Nächstes werde ich mehr über mich selbst nachdenken, was ich in der Vergangenheit nicht oft getan habe. Ich werde mich gut ausruhen und Zeit mit meiner Familie verbringen.

Ich weiß nicht, wie die Zukunft aussehen wird. Es wird etwas anderes sein, aber es wird definitiv etwas Schönes sein. Ich werde ihr weiterhin mit der gleichen Aufrichtigkeit und Leidenschaft begegnen.

Eine Frage hat mich immer beschäftigt. Einschließlich dieser FIFA Fußball-Weltmeisterschaft haben Sie 14 Jahre damit verbracht, dieses Team zu beschützen. Wer hat Sie in dieser Zeit beschützt?

(Lacht) Ich weiß es nicht. Natürlich haben mich einige Leute beschützt. Aber darüber möchte ich nicht sprechen. Ehrlich gesagt, bin ich seit fast 10 Jahren von externen Stimmen isoliert. Sonst hätte ich nicht bis jetzt durchhalten können; ich wäre vielleicht schon längst zusammengebrochen oder hätte mich wegen dieser Dinge geärgert.

Auch wenn das unser Job ist, müssen wir Kritik ertragen. Ich weiß, mit wem ich es zu tun habe, und ich weiß, wer mit wem spricht, und ich bin mir noch klarer darüber, ob Gutes oder Böses dahinter steckt. Heute werde ich die Medien hier nicht beurteilen, denn das ist sinnlos. Ich habe auch nichts zu klären.

Für mich ist das Wichtigste das Leben innerhalb des Teams, was ich wirklich jeden Tag erlebe. Ehrlich gesagt, ist das, was andere sagen oder schreiben, nicht das Wichtigste; was zählt, ist das, was ich jeden Tag erlebe und wie ich mit den Menschen um mich herum umgehe, denn ich lebe auch ein normales Leben. Das Leben ist schön; das ist Glück.

Sie sagten, Sie wissen nicht, wie das Leben nach dem Verlassen der französischen Mannschaft aussehen wird, aber Didier Deschamps war schon immer jemand, der gerne die Kontrolle behält. Haben Sie Angst vor einer unkontrollierbaren Zukunft?

Nein, diese Angelegenheit ist tatsächlich unter meiner Kontrolle, denn ich habe entschieden, dass sie enden sollte. Ich kann offen sagen, dass diese Entscheidung nicht für mich selbst, sondern zum Wohle der französischen Mannschaft getroffen wurde. Vielleicht habe ich es noch nie zuvor gesagt, aber jetzt kann ich Ihnen ehrlich sagen, dass ich diese Entscheidung nicht aus persönlichen Gründen getroffen habe, sondern weil das Umfeld um mich herum sehr bedrückend, sogar erstickend geworden war. Die französische Mannschaft sollte das nicht tragen müssen.

Diese Entscheidung wurde natürlich nicht an einem Tag getroffen; ich habe lange darüber nachgedacht. Seit diese Entscheidung bekannt gegeben wurde, hat sich das Umfeld um die französische Mannschaft sehr verbessert. Ich behalte gerne die Kontrolle, und auch diese Angelegenheit war unter meiner Kontrolle. Ich hätte die Entscheidung früher treffen oder sie vor oder während der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft bekannt geben können, aber das habe ich nicht getan, weil ich großen Respekt vor der französischen Mannschaft habe. Alles hat seine Zeit.

Als Nächstes werde ich mir etwas Zeit nehmen, um mich anzupassen, aber ich werde nicht ewig untätig sein. Wegen des Fußballs und der französischen Mannschaft bin ich ein sehr glücklicher Mensch; ich habe die Wahlfreiheit.

Haben Sie also Angst vor einer unbekannten Zukunft? Es gibt bereits Gerüchte, zum Beispiel, dass Sie die italienische Nationalmannschaft trainieren könnten.

Gerüchte... Ich habe tatsächlich, ganz bescheiden, einige Einladungen erhalten, daher werde ich sie langsam in Betracht ziehen. (Lacht)

Immerhin wissen Sie schon, was Sie tun wollen.

Ich werde nicht plötzlich Konditor werden, noch werde ich in die Politik gehen, geschweige denn etwas völlig anderes tun. Ich werde im Fußball bleiben, nur vielleicht in einer anderen Form. Fußball ist meine Leidenschaft und ein Teil meines Lebens.

Es wurde auch erwähnt, dass Sie vielleicht eine andere Nationalmannschaft trainieren könnten. Ist das eine mögliche Option für Sie? Oder würden Sie lieber einen Verein trainieren? Denn abgesehen von der französischen Mannschaft kann ich mir Didier Deschamps als Trainer einer anderen Nationalmannschaft kaum vorstellen. (Lacht)

Ich schließe keine Möglichkeit aus; das ist die Standardantwort.

Wir werden Sie auf jeden Fall immer mögen.

Ja, ja, das weiß ich. Ich habe meinen eigenen Karriereweg. Im Fußball gibt es hauptsächlich zwei Optionen für mich. Was Führungspositionen angeht, so habe ich keine solchen Pläne. Ich bin noch jung, also könnte ich in Zukunft weiterhin einen Verein oder eine Nationalmannschaft trainieren. Beide Möglichkeiten bestehen.

Nun, da alles zu Ende geht, blicken Sie zurück: Bedauern Sie irgendwelche Entscheidungen? Oder gibt es Spieler, mit denen Sie sich damals gerne intensiver ausgetauscht hätten?

Ich habe keine Reue und denke nicht so. Mit Erfahrung – natürlich werde ich immer noch als jung angesehen – habe ich mir diese Fragen schon lange nicht mehr gestellt, weil ich keine Antworten habe. Ich weiß nicht, ob das Ergebnis besser oder schlechter gewesen wäre, wenn ich andere Entscheidungen getroffen hätte.

Zu bestimmten Zeiten hätte ich sicherlich andere Entscheidungen treffen können. Aber damals habe ich Entscheidungen aufgrund der Informationen getroffen, die ich hatte, weil ich glaubte, dass sie richtig waren. Wenn ich über Reue sprechen muss, kann man immer Bereiche finden, in denen man es besser hätte machen können, aber manchmal muss man auch sehen, dass es hätte schlimmer kommen können.

Das hängt auch mit meiner Persönlichkeit zusammen. Für mich reicht es aus, mein eigenes Glück zu haben. Selbst den Menschen, die ich am wenigsten mag, würde ich kein Unglück wünschen. Manche Leute mögen mich, und manche nicht. Ich widme meine Zeit lieber denen, die mich mögen, und denen, die ich für würdig halte, als anderen. Das ist die Regel des Leistungssports. Wenn man gewinnt, sind alle zusammen; wenn man verliert, muss man einiges davon alleine tragen.

(Lacht) Ja, das stimmt oft. Aber immerhin haben Sie viele Auszeichnungen gewonnen. Ich habe immer geglaubt, dass im Leistungssport das Verlieren die Norm ist und das Gewinnen nicht. Deshalb möchte ich Ihnen immer noch gratulieren.

Ich habe tatsächlich dieses Glück. Natürlich arbeite ich nicht allein, aber ich übernehme Verantwortung, weil es meine Pflicht ist. Mir ist sehr bewusst, dass in der Welt des Fußballs, ob Vereins- oder Nationaltrainer, wenn die Mannschaft gewinnt, der Verdienst den Spielern gehört; wenn die Mannschaft verliert, ist der Trainer verantwortlich. Aber das beeinträchtigt meinen Schlaf nicht. Ich schlafe sehr gut, sehr ruhig und sehr friedlich. Ich denke nach und kommuniziere mit dem technischen Team, und dann treffe ich irgendwann Entscheidungen, darunter einige sehr wichtige.

Aber ich brauche diesen Zustand; das ist mein Adrenalin. Ich habe immer in diesem Tempo gelebt und ich spüre, dass mein Körper und mein Geist es brauchen.

Didier, ich habe noch viele weitere Fragen an Sie, aber leider läuft die Zeit davon, und ich muss Sie gehen lassen. Eine letzte Frage. Bevor Sie gehen, gibt es ein Klischee über Didier Deschamps, das Sie schon immer korrigieren wollten? Gibt es eine Vorstellung, die sich tief in das öffentliche Unterbewusstsein eingebraben hat und Sie ratlos macht oder Sie sogar denken lässt: „Warum denken die Leute das?“

Es gibt tatsächlich eine, und sie wird oft angesprochen. Ich habe einen Sohn, der jetzt erwachsen ist. Aber als er klein war, sagten viele Spieler zu ihm: „Es muss nicht einfach sein, so einen Vater zu Hause zu haben.“

Aber zu Hause bin ich nicht diese Person. Ich versuche nicht bewusst, ein bestimmtes Image zu erzeugen. Ich habe mich natürlich an die neue Spielergeneration angepasst, was mir nicht schwerfiel. Sie sind eher bereit, Emotionen auszudrücken, und eher daran gewöhnt, durch körperlichen Kontakt zu kommunizieren, und brauchen auch mehr Begleitung und Hilfe.

Aber im Wesentlichen bin ich der, der ich bin, weil ich das Leben liebe. Ich hatte viele glückliche Momente mit meinem Trainerstab. Dazu gehören nicht nur Dinge auf dem Feld, sondern auch tägliche Interaktionen und gemeinsame Momente. Wir essen zusammen zu Mittag und zu Abend und sprechen über alles. Ich liebe das Leben. Obwohl ich jetzt ziemlich ernst wirke, scherze ich auch gerne und necke Leute.

Das ist spürbar.

Auch das gehört zum Leben. Natürlich gibt es noch etwas. Ich merke es selbst nicht wirklich, und es ist nicht beabsichtigt, aber manchmal, wenn ich spreche, wirke ich vielleicht etwas unverblümt oder übe Druck aus, aber ich bin nicht wirklich so; ich merke es einfach selbst nicht.

Ich bin bereit, mit Menschen in Kontakt zu treten und immer offen für Kommunikation, und das habe ich immer versucht. Meine Familie hat mir eine gute Erziehung gegeben und mir viele Werte vermittelt. Diese zwischenmenschlichen Werte sind genauso wichtig wie die Werte, die wir auf dem Spielfeld vertreten.

Wenn Sie Didier Deschamps zu Hause, vor seinem Sohn, mit zwei Worten beschreiben sollten, welche wären das?

Sehr umgänglich, sehr umgänglich. (Lacht) Sehr umgänglich. (Lacht)

Didier, es war mir eine große Ehre, Sie während dieser FIFA Fußball-Weltmeisterschaft zu begleiten, und dies ist Ihre letzte FIFA Fußball-Weltmeisterschaft. Deshalb möchte ich Ihnen persönlich danken. Ich glaube nicht, dass es jemals eine bessere Erfahrung geben wird, und ich könnte meine Karriere sogar jetzt beenden. (Lacht)

Nein, nein, nein. Sie sind noch jung; Ihre Zukunft liegt vor Ihnen.

Ich möchte Ihnen aber auch noch einmal für Ihre Begleitung und Unterstützung danken. Wie ich bereits sagte, haben Sie uns geholfen, diese reichen Emotionen an zig Millionen Franzosen weiterzugeben. Natürlich gibt es jetzt Enttäuschung, denn wir können nicht immer gewinnen, aber es gibt auch viel, worauf wir stolz sein können.

Das ist der Reiz des Sports und des Fußballs. Im Fußball gehen die Menschen vielleicht nach nur einer Minute vom Weinen zum Lachen über. Dieses Adrenalin ist wunderbar. Abschließend möchte ich sagen, dass viele Menschen in verschiedenen Bereichen hervorragende Ergebnisse erzielen, aber sie können dieses Adrenalin, das der Leistungssport mit sich bringt, nicht erleben. Es verbraucht viel Energie, ist aber gleichzeitig so wunderbar.

Vielen Dank an alle, vielen Dank euch allen.

Vielen Dank für alles, was Sie getan haben, Didier Deschamps.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com