Dieser Artikel wurde aus The Guardian reproduziert und übersetzt, ursprünglich veröffentlicht am 19. Juli 2026 von Marcela Mora y Araujo.

Einleitung: Argentiniens Fußballherz wurzelt in einer reinen Liebe zum Sport und kindlicher Unschuld. Fußball ist das spirituelle Band für Argentinier, und diese tief verwurzelte Liebe und kollektive Identität haben es ihnen immer wieder ermöglicht, verzweifelte Situationen zu überwinden.

Nachdem er das Tor erzielt hatte, das Argentiniens Platz im FIFA-Weltcup-Finale sicherte, brach Lautaro während eines Interviews am Spielfeldrand in Tränen aus. Er sprach von den ersten Trainingsschuhen, die sein Vater ihm gekauft hatte, und davon, wie seine Mutter jeden Tag, ohne Ausnahme, sein Bett machte, nachdem er als Teenager in ein Clubwohnheim in einer anderen Stadt gezogen war.

Lautaro erklärte, dass diese Dinge ihm wichtiger seien als jedes Tor oder jede Trophäe.

Argentiniens Trainer Lionel Scaloni sagte, er habe einen Moment der Sorge gehabt, nachdem England getroffen hatte, habe aber nie aufgehört, seinen Spielern zu vertrauen.

"Die Umgebung, in der sie aufgewachsen sind, hat sie furchtlos gemacht. Auf ihrem Gebiet sind sie immer die Besten. Von jungem Alter an begannen sie zu konkurrieren, und jeder hatte hohe Erwartungen an sie; Verantwortung erdrückt sie nie."

Scaloni sagte, die Spieler hätten auf dem Feld wie Acht- oder Neunjährige gespielt.

"Sie denken nicht: 'Wir stehen kurz davor, ein Halbfinale zu verlieren.' Alles, woran sie denken, ist Fußball zu spielen, was sie ihr ganzes Leben lang getan haben."

Seiner Meinung nach ist diese Spielergruppe wild, ungezähmt und spontan; sie sind Kämpfer, Menschen mit einem Sinn für Ehre. Obwohl hohe Erwartungen an dieses Team gestellt werden, hat der Trainerstab immer eine Liebe zum Fußball und die kindliche Unschuld, mit der die Spieler den Sport angehen, befürwortet.

Simon Kuznets, Wirtschaftsnobelpreisträger, sagte einmal, es gebe vier Arten von Ländern auf der Welt: entwickelte Länder, unterentwickelte Länder, Japan und Argentinien.

Argentinien lässt sich nur schwer einfach kategorisieren, besonders in dieser Ära binärer Gegensätze. Die Komplexität und die Nuancen dieses Landes übersteigen zunehmend unser Verständnis, was genau das Merkmal Argentiniens und seiner Menschen ist.

Es kursiert ein Online-Meme, das besagt: "Um die Spanier loszuwerden, muss man zuerst die Briten loswerden. Die Geschichte ist zyklisch." Das begleitende Bild zeigt Szenen aus dem Unabhängigkeitskrieg vor über zwei Jahrhunderten, die auf Argentiniens Abwehr zweier britischer Invasionen anspielen. In Argentinien lernen wir in der Grundschule von den britischen Invasionen, aber ich habe noch nie einen Briten getroffen, der diese Geschichte kennt.

Argentinien ist ein Land, das antikoloniale Kämpfe hervorbrachte, was einige in der nördlichen Hemisphäre überrascht, die sich immer auf die europäische Abstammung der meisten argentinischen Bevölkerung konzentrieren. Im Laufe des 20. Jahrhunderts nutzten viele Spieler diese europäische Abstammung, um eine ausländische Staatsbürgerschaft zu erhalten und so für europäische Spitzenvereine spielen zu können. Vor dem Bosman-Urteil war dies fast die einzige Möglichkeit für Spieler, hochbezahlte Verträge in europäischen Top-Ligen zu sichern.

Seit der Trennung von der spanischen Krone in den Jahren 1810 und 1825 hat die Argentinische Republik Menschen aus aller Welt mit offenen Armen empfangen. Ein Argentinier könnte eine Guarani-Mutter und einen osteuropäischen Vater haben. Nach dem Zweiten Weltkrieg flohen Nazis hierher, und eine der größten jüdischen Gemeinden außerhalb Israels verfolgt immer noch deren Aufenthaltsorte. Der frühere argentinische Präsident Carlos Menem, der Sohn syrischer Einwanderer, genehmigte während seiner Amtszeit den Bau der größten Moschee Lateinamerikas. Evangelische Missionare sind in jeder Ecke dieses riesigen Landes zu sehen.

Indigene Völker kämpfen Tag für Tag, um ihre gestohlenen Rechte und Ländereien zurückzugewinnen; Afro-Argentinier nutzen soziale Medien, um ihre Stimmen Gehör zu verschaffen. Russen und Afrikaner sind die neuesten Einwanderergruppen, die von Argentinien willkommen geheißen werden, und Venezolaner haben sich der langen Schlange von Einwanderern aus benachbarten südamerikanischen Ländern angeschlossen. Hier findet man japanisch-peruanische Fusionsrestaurants, Chinatowns und kann auch ukrainische Küche genießen.

Argentinien ist eine vielfältige und offene Gesellschaft. Das bedeutet aber nicht, dass alle glücklich in einer idyllischen, konfliktfreien Umgebung leben.

Wie andere Länder erlebt auch Argentinien Polarisierung, Klassendiskriminierung, Vorurteile und Ungleichheit.

Was auch immer „nationale Identität“ wirklich bedeutet, Fußball ist das Einzige, was für Argentinier ein einheitliches Identitätsgefühl schafft. Wir betrachten Fußball als eine Kunstform, eine Möglichkeit, der Realität zu entfliehen.

Wir sind gut im Fußball, exportieren Spieler und Trainer in einem Ausmaß, das mit unserem Export von Getreide und Fleisch vergleichbar ist. Die ärmsten Kinder in den Slums üben das Jonglieren mit allem, was sie auf freien Flächen finden können, und verfeinern ihre Fähigkeiten auf kleinen Flächen; und Argentiniens Tradition in der Nachwuchsfußballentwicklung ist mit jedem Land der Welt vergleichbar.

Daniel Passarella, Kapitän der Weltmeistermannschaft von 1978, erzählte mir einmal, dass Argentinien in den meisten Bereichen menschlicher Aktivität immer danach gestrebt habe, eine der Großmächte zu sein, aber immer als zweitrangiges Land betrachtet wurde.

"Nur auf dem Fußballfeld können wir mit jedem Gegner Schulter an Schulter stehen, ihnen in die Augen schauen und wissen, dass sie uns auch als gleichwertig ansehen", sagte er.

In diesem FIFA-Weltcup lässt Argentiniens Verbindung zur FIFA und Trump die Erzählung vom "Rache des Underdogs" etwas weit hergeholt erscheinen. Der Messi-Hype ist ein beispielloser Marketingerfolg im Fußball, die Finanzaktivitäten des argentinischen Fußballverbandes werden vom FBI untersucht, und außerhalb Argentiniens ist dieses Team das unbeliebteste. Sowohl intellektuelle Literaturmagazine als auch rechte Sensationssender haben überwältigende Kritik an der argentinischen Mannschaft geübt.

Doch die Argentinier wurden dadurch ermutigt und haben mit ihrer Leistung auf dem Feld reagiert.

Während des Spiels tauchen wir in Messis Magie ein, setzen Emotionen bei jeder Ballwendung frei und werden zu Gläubigen der "heiligen Kraft des Fußballkreises".

Und nach dem Spiel kehren wir zur Realität zurück und erwarten keine Veränderungen.

Der brasilianische Dichter Sergio Vaz schrieb einmal: "Die Menschen sehen nicht Fußball, sie fühlen Fußball."

Die Zufriedenheit, die Fußball bringt, selbst wenn sie mit Schmerz, Tränen und Angst vermischt ist, ist real und spürbar.

Diese Emotionen sind so real und werden von allen geteilt.

Wir fühlen, und wir sind nicht allein.

Das bedeutet, dass wir wirklich leben.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com