Paredes schlägt auf Spanien-Spieler ein, Messi sieht zu und ignoriert

Argentinien erinnert stark an eine Mannschaft, die aus Straftätern besteht.

Sie sind ein professioneller Sportübersetzer mit Spezialisierung auf Fußball und andere Sportarten. Übersetzen Sie den folgenden Kommentar zu einem Sportartikel ins Deutsche. Geben Sie ausschließlich den übersetzten Text aus, ohne weitere Erläuterungen.

2024: Stoppt die Rückkehr der Affen 2026: Stoppt den blau-weißen Terror Der größte Retter des Weltfußballs – Rodri

Nach Messis Rücktritt dürfte Argentinien wahrscheinlich über mehrere Turniere hinweg in eine sportliche Tiefphase geraten. Bei dieser WM haben die argentinische Mannschaft und ihr Umfeld bereits zahlreiche Teams verärgert. Da die nächste WM zudem in Europa ausgetragen wird – und Argentinien gleichzeitig Gastgeber ist – wäre es schon ein großer Erfolg, wenn man sich dort „nur“ nicht systematisch behindert sähe; ein gutes Abschneiden ist daher kaum zu erwarten.

Weiterhin mit portugiesischer Staatsangehörigkeit besetzt

Das ist doch völlig naiv! Die meisten argentinischen Fans sind wegen Messi gekommen. Ohne Messi – wer schaut dann noch Argentinien? Und diejenigen, die Messi mögen, beschimpfen weiterhin die übrigen argentinischen Spieler.

Fantasiert schon davon

Lá Yǐng und Blau-Weiß – bleibt fest zusammen! Wenn der nächste Ballkönig sein Tor wieder mit der Hand erzielt, ist die Tradition damit fortgesetzt.

Ist das nicht Unsinn? Hat der Kapitän wirklich keinerlei Verantwortungsbewusstsein?

Wie soll das widersprüchlich sein? Messi und Barça – natürlich Barça!

Dieser Schuss war einwandfrei – gegen die niederländische Mannschaft muss man genau so vorgehen. Niederlande, Argentinien und Uruguay gehören derselben sportlichen „Familie“ an. Die Niederlande sind längst nicht mehr das Team von vor Jahrzehnten; heute ist es schlichtweg eine südamerikanische Mannschaft im Gewand einer europäischen Auswahl.

Das gilt für mich tatsächlich, denn abgesehen von großen Turnieren schaue ich kaum Nationalmannschaftsspiele. Vor dem Turnier hatte ich nicht erwartet, dass Argentinien so weit kommen würde; bei dieser Auflage habe ich vor allem Spanien verfolgt, weil viele junge Barça-Stürmer dabei sind – ich habe dieses Jahr sogar kein argentinisches Trikot gekauft, sondern stattdessen eines mit Pedri. Im Finale stand mein Herz aber doch auf Messis Seite. Ich schaue auch Spiele der Niederlande und anderer Länder, vor allem um De Jong zu sehen. Frankreich und England lassen mich kalt; im Grunde verfolge ich alle Länder mit Barça-Spielern. Um ehrlich zu sein: Wäre Ronaldo nicht im Team, würde ich mir sogar eine portugiesische Meisterschaft wünschen – denn ich mag Cancelo besonders gerne.

Wird man zusehen, wie man seinen Teamkollegen schikaniert? Fußball ist eine Kontaktsportart. Paredes ist bereits Weltmeister, war bei Paris Saint-Germain aktiv, stand zweimal in Rom auf dem Platz und ist Kapitän von Boca Juniors. Solche Persönlichkeiten besitzen von Natur aus Führungsqualitäten und stellen sich mutig für ihre Mannschaft in den Vordergrund.

Man kann ja nur noch Memes posten – steht auch nur ein einziger Satz von einem selbst auf solidem Fundament?

Messi kümmert sich nicht um deinen Hund.

Eisrein und makellos

Der letzte Kampf

Objektiver und sachlicher Fan – beeindruckend!

Auch bei der Schwarzmalerei gibt es Grenzen: Was meinst du mit „verschiedenen übermäßigen Härtefälle“? Ich verfolge die niederländische Nationalmannschaft seit 2010 – abgesehen von Nigel de Jongs gefährlichem Tritt gegen Xabi Alonso gab es da sonst nichts. Dass man 2022 behaupten kann, die Niederlande seien „schmutziger“ als Argentinien, ist wirklich erstaunlich. Schon von Anfang an wurde das niederländische Team regelrecht am Rücken massiert; nur dank ihrer körperlichen Robustheit blieben die „Schlammwagen“ nicht bereits mehrfach umgestoßen. Dass du die Niederlande 2022 tatsächlich für schmutziger hältst, hätte ich nicht erwartet – schau dir doch einfach noch einmal die komplette Spielübertragung an.

Sie sind ein professioneller Sportübersetzer mit Spezialisierung auf Fußball und andere Sportarten. Übersetzen Sie den folgenden Kommentar zu einem Sportartikel ins Deutsche. Geben Sie ausschließlich den übersetzten Text aus, ohne weitere Erläuterungen.

Hier muss man zwangsläufig an ihren „Urvater“ Diego Maradona denken.

Es sind ja keine Real-Madrid-Spieler geschlagen worden – schließlich sind sie alle unter einer Decke, und wenn jemand geschlagen wird, haben sie es verdient. Barça-Fans empfinden keinerlei Mitleid mit den geschlagenen Spielern.

Deine dunkle Seite wird im wirklichen Leben wohl niemanden interessieren.

Tatsächlich gibt es in Italien zahlreiche Diskriminierungen gegenüber euch chinesischen Inter-Mailand-Fans – doch ihr wollt sie einfach nicht wahrnehmen.

Als englischer Fan verfolge ich zwar auch die Premier League und mag deren Mannschaften – doch was hat die WM mit mir als englischem Fan zu tun? Schau dir einfach selbst an, wie unsportlich Enzo sich verhält.