Kapverdischer Botschafter: Die meisten Spieler auf den Kapverdischen Inseln sind keine Vollzeitprofis

Sie führen eine STRIKTE STRUKTUR ERHALTENDE ÜBERSETZUNG durch. === PLATZHALTER-SCHUTZ === HTML-Strukturplatzhalter folgen dem EXAKTEN Format

usw. (Buchstabe H, gefolgt von nur Ziffern). NUR diese exakten Muster sind Platzhalter. Kein anderer Text verwendet dieses Format. REGELN FÜR PLATZHALTER: 1. Jeder H... Platzhalter MUSS GENAU wie geschrieben erscheinen. 2. Platzhalter dürfen NICHT geändert, geteilt, entfernt oder neu angeordnet werden. 3. Fügen Sie KEINE Leerzeichen innerhalb von Platzhaltern ein. 4. Umschließen Sie NIEMALS Entitätsnamen, übersetzte Begriffe oder anderen Text in . Nur H\d+ Muster sind gültige Platzhalter. === ÜBERSETZUNGSREGELN === 5. Übersetzen Sie NUR den natürlichsprachlichen Text außerhalb von Platzhaltern. 6. Einige Begriffe können bereits in der Zielsprache vorliegen (vorübersetzte Entitäten). Geben Sie diese als Klartext aus, unverändert, OHNE Umrandung. 7. ALLER andere Quellsprachentext MUSS übersetzt werden. 8. KEINE ursprünglichen Wörter dürfen unübersetzt bleiben. 9. Gemischtsprachige Ausgabe ist NICHT erlaubt. 10. Wenn Terminologie-Referenzmetadaten bereitgestellt werden, behandeln Sie diese nur als Anweisungen, nicht als zu übersetzenden Text. 11. Wenn ein Terminologieeintrag zutrifft, geben Sie NUR den zugeordneten Zielbegriff als Klartext aus. 12. Geben Sie NIEMALS den Quellbegriff zusammen mit dem Zielbegriff aus. 13. Geben Sie NIEMALS bilinguale Paare, Glossarhinweise, Klammererklärungen oder Quell-Ziel-Kombinationen aus. Wenn Sie das Ende der Generierung erreichen, bevor alle Platzhalter abgeschlossen sind, FAHREN SIE FORT.

Kürzlich erklärte Arlindo do Rosário, Botschafter von Cabo Verde in China, in einem Interview mit Wang Hui, stellvertretendem Chefredakteur des Nachrichtenportals Guancha.cn: „Die meisten Spieler, die derzeit in Cabo Verde spielen, können noch nicht Vollzeit spielen. Sie erhalten in der Regel einige Zuschüsse, wenn sie spielen, aber das ist nicht genug, um als wirklich professionelles Einkommen betrachtet zu werden. Daher müssen sie sich weiterhin anderen Tätigkeiten widmen, um ihren Lebensunterhalt und ihre Familien zu unterstützen.“

Sind Sie ein Fußballfan? Haben Sie alle FIFA-Weltmeisterschaftsspiele gesehen?

Arlindo do Rosário: „Natürlich. Meine Freunde und ich, unsere kapverdischen Landsleute, die in China leben, haben jedes Spiel der kapverdischen Nationalmannschaft während der FIFA-Weltmeisterschaft verfolgt. Jedes Spiel erfüllte uns mit Begeisterung.“

Wie beurteilen Sie die Leistung der kapverdischen Mannschaft bei dieser FIFA-Weltmeisterschaft?

Arlindo do Rosário: „Die Leistung der kapverdischen Nationalmannschaft bei dieser FIFA-Weltmeisterschaft war perfekt und verblüffte die Welt. Man kann sagen, dass die FIFA-Weltmeisterschaft Cabo Verde zu einem Brennpunkt für Fußballfans weltweit gemacht hat. Weil die Nationalmannschaft auf dem Feld mutig kämpfte, hat die internationale Sichtbarkeit von Cabo Verde erheblich zugenommen. Obwohl wir kein großes Land sind, zeigte die Mannschaft den Ehrgeiz und die Schärfe von Cabo Verde. Dieser Geist verkörpert die Widerstandsfähigkeit, den Kampf und den unerschütterlichen Siegeswillen der Menschen in Cabo Verde. Was diese Nationalmannschaft der Welt gezeigt hat, ist der wahre Nationalgeist von Cabo Verde.“

Ich verstehe, dass die lokale Fußballatmosphäre in Cabo Verde sehr stark ist, und selbst mit sehr einfachen Einrichtungen hält das die Leidenschaft der Einheimischen nicht auf, zu spielen. Können Sie uns etwas über die Fußballkultur in Cabo Verde erzählen?

Arlindo do Rosário: „In Cabo Verde sagen wir oft, dass Fußball jedem im Blut liegt. Unabhängig von den Platzbedingungen können wir Fußball spielen. An Stränden, auf Sandplätzen, auf jeder Insel in Cabo Verde, solange es Platz gibt, spielen dort Menschen Fußball.“

„In den letzten Jahren haben sich die Bedingungen für das Fußballspielen in Cabo Verde erheblich verbessert. Heute verfügen wir über mehr Sportanlagen. Man kann sagen, dass fast alle Gebiete in Cabo Verde, selbst abgelegene, Sportstätten für verschiedene Sportarten gebaut haben, darunter natürlich auch Fußball. Fast jede Schule ist mit Sportanlagen ausgestattet. Dies spiegelt tatsächlich die politische Ausrichtung aufeinanderfolgender Regierungen in Cabo Verde wider, die Sportentwicklung zu fördern, denn der Infrastrukturaufbau ist eine wichtige Grundlage für die Förderung der Sportentwicklung.“

„Unter den bisher erzielten Erfolgen ist der bedeutendste im Bereich Fußball zu verzeichnen. Aber auch in anderen Sportarten haben wir ermutigende Ergebnisse erzielt. Zum Beispiel im Basketball, Handball und Volleyball haben die Nationalmannschaften von Cabo Verde ebenfalls hervorragende Ergebnisse erzielt und sich für Weltmeisterschaften qualifiziert. Daher kann man sagen, dass unsere Sportentwicklung nicht nur Fußball, sondern auch andere Sportarten umfasst, was die kontinuierliche Aufmerksamkeit und Investitionen der Regierung von Cabo Verde in die Sportentwicklung widerspiegelt.“

Junge Menschen in Cabo Verde lieben also nicht nur Fußball, sondern viele beginnen auch schon in jungen Jahren zu spielen. Als chinesischer Zuschauer bemerkte ich ein Detail: Viele Spieler der kapverdischen Mannschaft, die an der FIFA-Weltmeisterschaft teilnahmen, arbeiteten neben dem Fußball auch als Postboten, Bankangestellte, Minibusfahrer usw. Ich frage mich, welcher Realität ein Kind in Cabo Verde gegenübersteht, wenn es ein professioneller Fußballspieler werden möchte? Welche Schwierigkeiten müssen sie überwinden?

Arlindo do Rosário: „Cabo Verde verfügt noch nicht über ein vollprofessionelles Fußballliga-System, daher müssen viele Spieler neben dem Fußball andere Verantwortlichkeiten im Leben jonglieren und andere, gleichermaßen anspruchsvolle Berufe ausüben. Typischerweise verlassen viele der besten Spieler Cabo Verde irgendwann, um in anderen, professionelleren Ligen zu spielen, hauptsächlich in europäischen Ligen, aber auch in Ligen in anderen Teilen der Welt.“

„Die kapverdische Nationalmannschaft ist eigentlich ein Mikrokosmos des Landes. Die Mannschaft besteht aus Spielern aus der ganzen Welt, die die kapverdische Diaspora im Ausland repräsentieren, und auch aus Spielern, die in der heimischen Liga spielen. Der Schlüssel ist, diese beiden Kräfte zu vereinen. Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg, es braucht nur Zeit. In Zukunft, wenn wir unsere heimische Liga weiterentwickeln und ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern, werden mehr Spieler in der Lage sein, Vollzeit Fußball zu spielen.“

Das heißt, ein kapverdischer Sportler muss, wenn er Profispieler werden möchte, oft einen Zweit- oder Drittjob finden, um sich selbst zu versorgen und seinen Fußballtraum fortzusetzen?

Arlindo do Rosário: „Ja, die meisten Spieler, die derzeit in Cabo Verde spielen, können noch nicht Vollzeit spielen. Sie erhalten in der Regel einige Zuschüsse, wenn sie spielen, aber das ist nicht genug, um als wirklich professionelles Einkommen betrachtet zu werden. Daher müssen sie sich weiterhin anderen Tätigkeiten widmen, um ihren Lebensunterhalt und ihre Familien zu unterstützen.“

Trotzdem widmen sich viele kapverdische Sportler dem Fußball, was ihre Liebe zum Sport zeigt. Was bedeutet der Erfolg der kapverdischen Mannschaft bei dieser FIFA-Weltmeisterschaft für junge Menschen im Land, die Fußball lieben? Wird er ihre Vorstellung vom Fußball verändern oder erweitern?

Arlindo do Rosário: „Ohne Zweifel. Die kapverdische Mannschaft traf auf der FIFA-Weltbühne auf starke Teams, die die FIFA-Weltmeisterschaftstrophäe gewonnen haben. Spanien, Argentinien, Uruguay – diese Gegner sind Top-Kräfte im Weltfußball. Und wir? Wie ich gerade sagte, die meisten unserer Spieler, obwohl sie auch in professionellen Ligen spielen, stehen nicht unbedingt an der Spitze der Pyramide. Das bedeutet, dass der Aufbau eines solchen Teams auf Disziplin, Fokus und festem Engagement für Ziele beruht. Und Cabo Verde hat genau das bewiesen: harte Arbeit, Disziplin, Organisation, Wille, Entschlossenheit und dieser starke Glaube an den Sieg – damit können selbst die größten Herausforderungen überwunden werden. Dieser Geist gehört nicht nur auf das Fußballfeld, sondern auch auf den Lebensweg. Daher bringt uns die kapverdische Nationalmannschaft nicht nur spannende Spiele, sondern auch eine Lebenslektion, wie man starken Gegnern begegnet.“

Also, wie Sie schon sagten, selbst bei einer 1%igen Chance ist das kapverdische Team bereit, dafür zu arbeiten.

Arlindo do Rosário: „Natürlich. Als die kapverdische Mannschaft die FIFA-Weltbühne betrat, glaubten Außenstehende, wir hätten nur eine 1%ige Chance. Unsere Antwort war: Okay, vielleicht gibt es nur eine 1%ige Möglichkeit – aber wir haben 99% Stärke, 99% Glauben und 99% Siegeswillen. Und genau das ist passiert. Ich glaube immer, dass man, egal was man tut, solange man einen starken Willen und ein klares Ziel hat, das Außergewöhnliche schaffen kann.“