ニューカッスル・ユナイテッドFCは、エディ・ハウ監督がヘッドコーチ辞任の意思をクラブに伝えたことを正式に発表しました。クラブは彼の決定を受け入れ、チームへの多大な貢献に感謝の意を表しました。

同時に、アシスタントコーチのジェイソン・ティンダル、グレアム・ジョーンズ、スティーブン・パーチェス、サイモン・ウェザーストーン、およびパフォーマンス部門責任者のダン・ホッジスもクラブを去ります。

エディ・ハウは発表の中で次のように述べました。

「慎重に検討した結果、今がニューカッスル・ユナイテッドのヘッドコーチを辞任する適切な時期だと確信しています。」

「約5年間、私はこのクラブに時間、労力、そして全てのエネルギーを捧げてきました。今、私自身にとってもクラブにとっても、しばらく離れて充電し、休むことが最善の選択だと信じています。」

「この決断は非常に困難なものでしたが、これが正しい決断であると心の底から分かっています。ここでコーチを務めている間、私は常にニューカッスルの利益を最優先してきました。今回も例外ではありません。ニューカッスル・ユナイテッドのヘッドコーチを務められたことは、私の人生で最大の栄誉でした。」

この経験について語り、エディ・ハウは次のように述べています。「このクラブ、この街、そしてファンが私と私の家族にとってどれほどの意味を持つか、言葉で表現するのは難しいです。約5年前、私、ジェイソン、そしてコーチングスタッフ全員がここに着任した初日から、ニューカッスルは故郷のように感じられ、地元の人々は両手を広げて私たちを歓迎してくれました。私たちは常にこのクラブを代表することを誇りに思っており、この街は私たちの心の中で常に特別な場所を占め続けるでしょう。」

「この数年間には忘れられない瞬間がたくさんありました。最初のシーズンに降格を回避することに成功したことから、セント・ジェームズ・パークでの忘れられないチャンピオンズリーグの夜を経験するまで、私たちは非常に急速に成長しました。」

「誰もが団結して闘争心あふれるチームを築き上げ、最終的にはクラブに70年ぶりの国内主要トロフィーをもたらしました。これらの思い出は一生大切にするでしょう。」

エディ・ハウは特に、クラブ会長のヤシール・アル＝ルマイヤン、株主のジェイミー・ルーベン、取締役のハコプロ・ソリス、サウジアラビア政府系ファンド（PIF）、CEOのデイビッド・ホプキンソン、スポーツディレクターのロス・ウィルソン、そして全てのクラブ経営陣に対し、信頼とこのクラブを指揮する機会を与えてくれたことに感謝しました。

ニューカッスルの将来について、エディ・ハウは次のように述べました。「ニューカッスルの将来について、私は引き続き自信と楽観的です。クラブには優れた経営陣がおり、私の後任となるコーチが誰であれ、皆さんと共にチームを成功に導き続けると信じています。」

彼はまた、コーチングスタッフ、裏方スタッフ、そして彼の在任中にチームでプレーしたすべての選手たちにも感謝の意を表し、次のように述べました。「皆さんがいなければ、これら全ては不可能でした。皆さんを指導できたことは光栄でした。」

最後に、エディ・ハウはニューカッスルのファンに心からの別れの言葉を述べました。「何よりも、全ての素晴らしいファンの皆さんに感謝します。皆さんの情熱と忠誠心は、毎日私を奮い立たせてくれます。セント・ジェームズ・パークのサイドラインに立ち、ヘッドコーチとしてクラブを代表することは、皆さんが想像する以上に私にとって大きな意味がありました。ヘッドコーチとしての私の旅は終わりましたが、ニューカッスル・ユナイテッドへの私の愛は決して終わることはありません。全てに感謝します。そして、クラブの将来に最高の幸運が訪れることを願っています。」

ニューカッスルからの公式な感謝

ニューカッスルの公式声明によると、エディ・ハウは2021年11月、クラブが低迷していた時期にチームを引き継ぎ、近年のクラブの再興における重要な原動力となりました。

彼のリーダーシップの下、ニューカッスルは70年ぶりに国内主要トロフィーを獲得し、チャンピオンズリーグに2度出場し、クラブ史上初めてチャンピオンズリーグの決勝トーナメントに進出しました。

クラブは、エディ・ハウが近年で最も記憶に残る多くの瞬間をチームに残し、彼が示した情熱、献身、そして街、クラブ、ファンとの間に築いた深い絆が、ニューカッスルの将来の発展のための強固な基盤を築いたと信じています。

CEOのデイビッド・ホプキンソンは次のように述べています。「エディと彼のコーチングスタッフは、クラブの全員からの感謝と尊敬を抱いて去ります。彼らはニューカッスル・ユナイテッドの歴史に永遠に刻み込まれるでしょう。彼の退任は悲しいですが、彼がクラブのためにしてくれたすべてのことに、私たちはそれ以上に感謝しています。」

スポーツディレクターのロス・ウィルソンも次のように述べています。「ニューカッスルに与えてくれたすべてに対し、エディとコーチングスタッフ全員に感謝します。彼は常に私にサポート、信頼、協力を与えてくれました。選手、スタッフ、ファンへの彼の献身は明らかであり、彼が協力したすべての人々から尊敬を集めています。」

ニューカッスルは、新しいヘッドコーチ選定のプロセスが最終段階に入っており、関連ニュースは間もなく発表されると正式に確認しました。

（全文終わり）

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com