La Gazzetta dello Sport နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် အေစီ မီလန် ကစားသမားဟောင်း Savicevic သည် သူ၏ ကပ္ပတိန်ဟောင်း Baresi ကို ချစ်ခင်စွာ ပြန်ပြောင်းပြောပြခဲ့ပြီး အတူတူ ကစားခဲ့ကြသည့် အချိန်များအကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ Baresi သည် ကစားသမားကောင်းနှင့် ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦးသာမက သူ၏သူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်ကြောင်း၊ Baresi ဘောလုံးရွှေဘောလုံး (Ballon d'Or) ဆုကို တစ်ခါမျှ မရရှိခဲ့သည်မှာ မမျှတကြောင်း သူခံစားခဲ့ရသည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။

အေစီ မီလန် အလယ်တန်းကစားသမားဟောင်းသည် သူ၏ ကပ္ပတိန်ဟောင်းအကြောင်း ပြောပြသောအခါ စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။ "ကျွန်တော် အေစီ မီလန် ကို ပထမဆုံးရောက်ရှိစဉ်က သူ ကျွန်တော့်ကို အများကြီးကူညီခဲ့တယ်။ သူ ၃၅ နှစ်သားအရွယ် Padova နဲ့ပွဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်လို ပျော်ရွှင်စွာ ဂိုးသွင်းခဲ့တာကို ကျွန်တော် မှတ်မိနေတုန်းပဲ။ သူ Ballon d'Or ဆု မရခဲ့ရင် သတင်းထောက်တွေရဲ့ အမှားပါ။ သူတို့အားလုံး Rijkaard ကို မဲပေးခဲ့ကြတာ... ကျွန်တော့်လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်ဆို့နေပြီး စိတ်ထဲမှာ မင်းစိတ်ကူးလို့မရအောင် လေးလံနေခဲ့တယ်။ သနားစရာ ဖရန်ကို၊ ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းနည်းခဲ့ရတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကပ္ပတိန်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကြီးပါ။ သူဟာ ကျွန်တော့်ကိုရော၊ ကျွန်တော်တို့ကိုရော အရမ်းဂရုစိုက်ခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အေစီ မီလန် ကို ကိုယ်စားပြုခဲ့တာမို့ပါ။ ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင်က အေစီ မီလန် ပါပဲ။ သူ့လိုလူမျိုး အရင်က မရှိခဲ့ဘူး၊ နောက်ထပ်လည်း ဘယ်တော့မှ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။"

Baresi ဟာ ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

Savicevic: "သူက အရမ်းကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး တကယ့်ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူက အသင်းဖော်ကောင်းတစ်ယောက်လည်းဖြစ်တယ်၊ မယုံနိုင်စရာ ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။ သူက ဘောလုံးကို အလိုလိုနားလည်နိုင်တယ်၊ ကွင်းထဲမှာရှိသမျှအရာအားလုံးကို နားလည်နိုင်ပြီး ကစားပွဲကို ဖတ်နိုင်တဲ့ မယုံနိုင်စရာစွမ်းရည်ရှိတယ်။ San Siro က အမြဲတမ်း 'ကပ္ပတိန်၊ ကပ္ပတိန် တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်' လို့ ကြွေးကြော်လေ့ရှိတယ်။ အဲဒီကြွေးကြော်သံတွေကို ကြားရတာ အရမ်းလှပပြီး လူတိုင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစေပြီး ခွန်အားဖြစ်စေတယ်။"

ခင်ဗျားတို့နှစ်ယောက် ဘယ်တုန်းက တွေ့ကြတာလဲ။

Savicevic: "သူဘယ်သူလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်အရင်ကတည်းက သိခဲ့တယ်။ သူက အရမ်းသန်မာပြီး နာမည်ကြီးတဲ့ နောက်ခံလူတစ်ယောက်။ ယူဂိုဆလားဗီးယားမှာရှိတဲ့ Red Star Belgrade မှာ လူတွေက သူ့အကြောင်းကို အမြဲတမ်း ချီးကျူးပြောဆိုကြတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ၁၉၈၈ ဥရောပဖလားမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်၊ ပထမ San Siro မှာ ပြီးတော့ Belgrade မှာ။"

အဲဒါက နာမည်ကြီး မြူနှင်းများသောည နဲ့ ပင်နယ်တီ အဆုံးအဖြတ်ပွဲပဲ...

Savicevic: "အတိအကျပဲ။ ကျွန်တော် မှတ်မိတာက ကျွန်တော် ပင်နယ်တီ လွဲသွားတယ်၊ Franco က သူ့ပင်နယ်တီကို သွင်းခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ အေစီ မီလန် ဟာ ထိုက်တန်စွာနဲ့ ချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့တယ်။ အဲဒါက အကောင်းဆုံးအသင်းတစ်သင်းဖြစ်ပြီး Franco က အဲဒီထဲမှာ အသန်မာဆုံး ကစားသမားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူက အသန်မာဆုံးပါ။"

အချို့လူတွေက သူဟာ Beckenbauer ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ခင်ဗျား သဘောတူလား။

Savicevic: "ကျွန်တော် Beckenbauer ကို နိုင်ငံလက်ရွေးစင်အသင်းမှာ ကစားတာပဲ မြင်ဖူးတယ်။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းကဖြစ်ပြီး သူ့အကြောင်း မှတ်မိတာက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။ သူက ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်နဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ချန်ပီယံ ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။ Baresi ဟာ သူ့နဲ့ အဆင့်အတန်းတူတူပါပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ပြောသင့်တာက Baresi နဲ့ Paolo Maldini ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးကျယ်ဆုံး ကစားသမားတွေပါ။ Franco က ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုတွေ အများကြီးရခဲ့ပေမယ့် သူက ပိုရသင့်တယ်။"

Ballon d'Or လည်း ပါဝင်သလား။

Savicevic: "အထူးသဖြင့် Ballon d'Or ပါပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါက ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။ Baresi ကို ဘယ်လိုလုပ်ပြီး Ballon d'Or မပေးနိုင်ရတာလဲ။ ဒါပေမယ့် ဒါက ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အမှားအားလုံးပဲ..."

ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုလုပ် အမှားဖြစ်ရတာလဲ။

Savicevic: "ဒါက ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အမှားပါပဲ၊ သတင်းထောက်တွေ။ ခင်ဗျားတို့ သူ့ကို မဲမပေးခဲ့ကြဘူး။ အဲဒီတုန်းက ဆုက ဒတ်ချ်လူမျိုးတစ်ယောက်ကို အမြဲပေးခဲ့တယ်၊ Rijkaard က သူ့ထက် အမြဲတမ်း ရှေ့ရောက်နေပြီး ပထမနေရာ မဲအများကြီးရခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် Rijkaard ကို အပြည့်အဝလေးစားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ကွင်းလယ်ကစားသမားတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာပါ၊ သူက ဘောလုံးဖြန့်တာ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းကောင်းကစားတယ်။ ဒါပေမယ့် Baresi က လုံးဝမတူညီတဲ့ အဆင့်တစ်ခုမှာရှိတယ်။ သူက တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ နားထောင်ပါ၊ ကျွန်တော့်ကို Ballon d'Or အကြောင်း မပြောပါနဲ့၊ အဲဒါကို ပြောလိုက်ရင် ကျွန်တော် အရမ်းဒေါသထွက်တယ်..."

ဂျာမန် Sammer က Ballon d'Or ဆုရခဲ့တယ်။

Savicevic: "Cannavaro လည်း ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် Baresi က မရခဲ့ဘူး။ သူက ဘောလုံးသမိုင်းမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး နောက်ခံလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ Sammer နဲ့ Cannavaro တို့ ရခဲ့တာ ရှက်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့က Baresi နဲ့ နှိုင်းယှဉ်လို့ မရပါဘူး။ သို့သော် Franco မှာ နောက်ထပ် အရည်အချင်းကောင်းတစ်ခုရှိသေးတယ်- သူက အဲဒါကြောင့် ဒေါသထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူက 'ကောင်းပြီ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ အဲဒါကို နောက်ထပ် မစဉ်းစားပါနဲ့၊ အပြုသဘောဆောင်ကြရအောင်' လို့ ပြောလိမ့်မယ်။ သူက အဲဒီအရာတွေကို အမြဲတမ်း နောက်မှာထားနိုင်တဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။"

"ဉာဏ်ကြီးရှင်" နဲ့ "ကပ္ပတိန်" ကြားက ဆက်ဆံရေး ဘယ်လိုလဲ။

Savicevic: "အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သူက လူတိုင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။ သူ့ဘေးနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော် အမြဲခံစားရတယ်။ သူက အများကြီး မပြောဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက အမြဲရှိနေတယ်။ အေစီ မီလန် မှာ ကျွန်တော် အစောပိုင်းရောက်စဉ်က ကျွန်တော် စွမ်းဆောင်ရည်ကျဆင်းနေပြီး ကစားချိန်မရဘဲ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်နေခဲ့တယ်။ Franco က ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ပြီး နှစ်သိမ့်ပေးရင်း 'လာပါ Dejan၊ စိတ်ရှည်ပါ။ အသင်းမှာ ကစားသမားတွေ အများကြီးရှိပြီး လူတိုင်းက ထူးချွန်ကြတယ်။'

အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ထွက်သွားချင်နေတာ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို 'ဘယ်သွားချင်တာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ အခု အေစီ မီလန် မှာ ရောက်နေပြီ၊ ဘယ်နေရာမှာ ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ရှာလို့ရဦးမှာလဲ' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို 'ဒေါသမထွက်ပါနဲ့၊ အရှုံးမပေးပါနဲ့' လို့လည်း ပြောခဲ့တယ်။ သူကိုယ်တိုင်လည်း ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးခဲ့ဘူး။ သူက သူ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတချို့ကို ခင်ဗျားနဲ့ အမြဲမျှဝေပေးလိမ့်မယ်။"

အထူးသဖြင့် မမေ့နိုင်စရာ ကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်များ ရှိပါသလား။

Savicevic: "အဲဒီလို အခိုက်အတန့်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဖလားပွဲအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဗိုလ်လုပွဲအကြောင်း ပြောနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တကယ်မှတ်မိတာက သူ Padova နဲ့ပွဲမှာ သွင်းခဲ့တဲ့ ဂိုးပါ။ အဲဒီမြင်ကွင်းက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထွင်းထုထားသလိုပါပဲ။ အဲဒါက ၁၉၉၅ ခုနှစ် လိဂ်ရဲ့ ပထမဆုံးပွဲစဉ်ဖြစ်ပြီး Weah နဲ့ Roberto Baggio တို့ရဲ့ ပထမဆုံးပွဲစဉ်လည်း ဖြစ်တယ်။ George က လှပတဲ့ ခေါင်းတိုက်ဂိုး သွင်းခဲ့ပြီး Padova က ပြန်ချေပခဲ့တယ်။ အဲဒီနောက် Franco က ရုတ်တရက် တိုက်စစ်ကို ပူးပေါင်းဖို့ ရှေ့တက်လာတယ်။ Weah က သူ့ကို ကောင်းကောင်းပေးပို့ခဲ့ပြီး Franco က ပင်နယ်တီဧရိယာထဲမှာ ဘောလုံးကို ရင်ဘတ်နဲ့ ထိန်းချုပ်ပြီး သူ့ပေါင်ပေါ် ကျစေကာ ခြေဖဝါးအပြင်ဘက်နဲ့ ဂိုးရဲ့ထောင့်ကို ညင်သာစွာ ကန်သွင်းလိုက်တယ်။ အဲဒီတုန်းက သူ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲဆိုတာ ခင်ဗျား မြင်သင့်တယ်။ သူက ကလေးတစ်ယောက်လို ပြေးခဲ့တယ်၊ ပျော်ရွှင်မှုထဲမှာ လုံးဝကို မြုပ်ပါနေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သူ့ကို ပွေ့ဖက်ဖို့ အပြေးအလွှားသွားခဲ့ကြပြီး သူ့အပေါ်မှာ စုပုံနေခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီမြင်ကွင်းက အရမ်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကောင်းတယ်။

အဲဒီတုန်းက Franco ဟာ အသက် ၃၅ နှစ်ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး လိဂ်ပွဲပေါင်း ၅၀၀ လောက် ကစားခဲ့ပြီးဖြစ်ပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်လို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ပျော်ရွှင်နေတုန်းပဲ။ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ သူက တီဗီအင်တာဗျူး သွားတဲ့အခါမှာတော့ သူက 'ကောင်လေးတို့၊ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ရဦးမယ်၊ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်' လို့ အလေးအနက် ပြောခဲ့တယ်။"

အခြားအခိုက်အတန့်များ ရှိပါသလား။

Savicevic: "အေသင်မှာ Barcelona နဲ့ ဗိုလ်လုပွဲ။ သူ ပွဲပယ်ခံရလို့ မကစားခဲ့ရဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ ကွင်းထဲမှာ အချိန်ပြည့် ရှိနေသလို ခံစားရတယ်။ ဒါက သူ့အတွက် ဘယ်လောက် နာကျင်စရာကောင်းလဲဆိုတာ ကျွန်တော် စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။ သူ အေစီ မီလန် ကို အရမ်းချစ်တယ်၊ အေစီ မီလန် က သူ့ထဲမှာ စွဲမြဲနေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ နောက်ပိုင်းမှာ သူ့ကို 'Franco၊ မင်းလည်း ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ကွင်းထဲမှာ ရှိနေတယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူက အရမ်းစိတ်ကူးယဉ်တတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။ အမေရိကန်မှာ ကမ္ဘာ့ဖလား ဗိုလ်လုပွဲအပြီး သူ ငိုခဲ့တာကိုလည်း ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။ အေစီ မီလန် ဟာ ဥရောပ ချန်ပီယံ ဖြစ်ခဲ့ပြီး သူလည်း ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ ဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။

သူ meniscus ဒဏ်ရာရခဲ့ပေမယ့် ချက်ချင်း ပြန်ရောက်လာပြီး ဗိုလ်လုပွဲမှာ ကစားဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ သူ ပင်နယ်တီ လွဲသွားတာက သူ့တာဝန်ကို တက်ကြွစွာ ယူခဲ့လို့ပါ၊ ပထမဆုံး ကန်ဖို့ တက်လာခဲ့လို့ပါ။ အဲဒီအချိန်မှာ သူ့အတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်း ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။"

ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားတို့လည်း ၁၉၉၅ ဖလား ဆီမီးဖိုင်နယ် Paris Saint-Germain နဲ့ပွဲလို ကောင်းမွန်တဲ့ အချိန်တွေ အများကြီး မျှဝေခဲ့ကြတာပဲ။ မှတ်မိလား။

Savicevic: "ဒါ ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။ အဲလိုမျိုးကို ဘယ်လိုလုပ် မေ့နိုင်မလဲ။ ကျွန်တော်တို့ အဝေးကွင်းမှာ ၁-၀ နဲ့ နိုင်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ San Siro မှာ ၂-၀ နဲ့ နိုင်ခဲ့တယ်။"

Savicevic ကလည်း နှစ်ဂိုးသွင်းခဲ့တယ်။

Savicevic: "အဲဒီတုန်းက Paris Saint-Germain မှာ Weah, Bravo နဲ့ Ginola တို့ ရှိခဲ့တယ်။ ပွဲပြီးလို့ ကျွန်တော်တို့ ကွင်းက ထွက်သွားတဲ့အခါ Franco က ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ပြီး 'မင်းက တကယ့်ကို ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ Dejan' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ဒဏ်ရာရပြီး Ajax နဲ့ ဗိုလ်လုပွဲမှာ မကစားနိုင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ နှစ်နှစ်ဆက်တိုက် ချန်ပီယံဆု ဆွတ်ခူးဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။ အဲဒါတွေက အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်ရစရာတွေပါ။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ Franco မရှိတော့ဘူး။"

ခင်ဗျားတို့ နောက်ဆုံး ဘယ်တုန်းက အဆက်အသွယ် ရခဲ့တာလဲ။

Savicevic: "ဒီနှစ် မေလမှာ ထင်ပါတယ်။ Daniele Massaro ကနေတစ်ဆင့် သူ့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့တယ်။ မကြာသေးခင်ကလည်း Bergamo နားက အေစီ မီလန် ပရိသတ်ကလပ်အတွက် သူ့နဲ့ပွဲတစ်ခုကို တက်ရောက်ခဲ့တယ်။ သူက အမြဲတမ်း ကြင်နာတတ်ပြီး အခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ အမြဲဆန္ဒရှိတယ်။"

ခင်ဗျား နောက်ဆုံးဂါရဝပြုဖို့ လာမှာလား။

Savicevic: "ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီကို ရောက်ဖို့ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်ပါမယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကပ္ပတိန်နဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ဈာပနကို အေစီ မီလန် ကာသီဒရယ်မှာ ဘာလို့ မကျင်းပတာလဲ။ သူက Franco Baresi ပါ၊ သူက အနုပညာရှင်တွေနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေလိုပဲ အေစီ မီလန် ကာသီဒရယ်မှာ နှုတ်ဆက်ပွဲ ကျင်းပသင့်တယ်။ အင်္ဂါနေ့မှာ ကျွန်တော် ကာသီဒရယ်တံခါးဝကို ဆယ်ငါးမိနစ် ကြိုရောက်ပါမယ်။"

AI ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

AF ၏ PC ဝဘ်ဆိုက် စတင်ထွက်ရှိပြီ! သင့်ကွန်ပျူတာမှ သတင်းများ၊ မှတ်ချက်များ၊ ပွဲစဉ်အသေးစိတ်နှင့် စာရင်းဇယားများကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ဝင်ရောက်ရန်: www.allfootballapp.com