バルセロナへの移籍が正式に発表された後、マンチェスター・シティはロドリとの独占的な別れのインタビューを公開しました。以下はそのインタビューの第一部です。

関連記事：

ロドリ、マンチェスター・シティでのあなたの時間は終わりを迎えました。今日ここに来て、この決断を下した今、あなたの感情をまとめてみてください。

ロドリ：もちろん、それはほろ苦い感情です。私にとって、それは素晴らしい旅の終わりです。私と家族はここで信じられないほど幸せでした。私は長年にわたってチームメイト全員と達成したことを誇りに思っています。そうですね、もちろん、私の人生で最も幸せで、最も成功し、最も充実した場所、そして皆の愛情を感じた場所を離れようとしているので、とても悲しいです。しかし、それは本当です。可能な限り最高の形で別れを告げる時が来ました。今の気持ちを言葉にするのは難しいです。

7シーズン、公式戦298試合出場、主要トロフィー14個。これはあなたとクラブにとって非常に成功した期間でした。マンチェスター・シティはあなたにとって何を意味しますか？

ロドリ：マンチェスター・シティは、おそらく私のキャリアで最も重要な部分です。もちろん、サッカーのレベルでは、この街が私を選手として、そして人間として成長させてくれました。私はここに少年として来て、あらゆる意味で真の男として去っていくと思います。サッカーのレベルでは、ここでの私の経験と時間は比類のないものでした。私を迎え入れることを決めてくれたハルドゥーン・アル・ムバラクとクラブ全体に常に感謝しています。なぜなら、ここで私は多くの優れたチームメイトと一緒にプレーし、多くの素晴らしい瞬間を分かち合ってきたからです。もちろん、このシステムとこのチームがなければ、今日の私ほど成長することはできなかったでしょう。私にとって、マンチェスター・シティはすべてです。シティ・フットボール・アカデミーに入り、そこの空気を吸い、マンチェスター・シティ全体の雰囲気を肌で感じるようなものです。数日前に到着した時のように、言葉では言い表せない感情であり、常に心に残るでしょう。

私は、競争の激しいスポーツの頂点ではプレッシャーが計り知れず、プロのアスリートは多くの課題に対処しなければならないことを知っています。しかし、栄誉を勝ち取るときには、多くの喜びもあります。マンチェスター・シティでの時間をどれだけ楽しみましたか？

ロドリ：私たちが経験したこと、私たちが残した遺産を経験することは、決して普通のことではありません。神に恵まれたように感じています。私は非常に信心深い人間であり、ここに私が来ることを決めたのは彼でした。私はイングランドサッカー史上最も輝かしい時代の一つを経験しました。これ以上何を言えましょうか？歴史上最高の監督の一人である監督と共に、そしてこの国と世界で見てきた最高の選手たちと共にプレーできました。私にとって、この旅に参加できたことは、あらゆる意味で信じられないほどの経験でした。おっしゃる通り、私たちは多くの勝利を収めてきました。正直に言うと、良い瞬間もたくさんあり、悪い瞬間はごくわずかでしたが、圧倒的に素晴らしい瞬間ばかりでした。だから、それらすべてを挙げるのは難しいです。それはまるで完全な映画のようです。私にとって、ここにいられたことは大きな名誉でした。

あなたはマンチェスター・シティのユニフォームを着て多くの素晴らしい瞬間を残しましたが、私たちが決して忘れられないのはイスタンブールでのことだと思います。あなたは決勝ゴールを決め、クラブ史上初のチャンピオンズリーグ優勝とトレブル達成に貢献しました。今日ここに来て、イスタンブールのあの夜をどのように振り返りますか？なぜなら、それはあなたとクラブにとって明らかに非常に重要な日だったからです。

ロドリ：それは私たちが何年も追い求めてきた夢であり、私がマンチェスター・シティに加入してからのことだけではありません。私の前のすべての選手がこの目標を達成しようとしましたが、失敗しました。クラブの哲学は、この方向で努力し、世界最高のクラブになることです。私たちがそうした形でその物語を締めくくることができたこと、そしてもちろん、あのゴール、そして困難な状況での私たちの粘り強さ – まさに以前に負けた決勝のように、そして今回はついにそれを成し遂げました。それは信じられないことであり、人生の目標を達成することがどれほど難しいかを人々に示しています。また、私たちの全プロセスと長年にわたって行ってきたすべてのことが当たり前ではないことを人々に理解させます。もちろん、あのチャンピオンズリーグ決勝でゴールを決め、私のゴールでトロフィーを獲得できたことは、非常に特別な瞬間でした。

そのゴールは、あなたが常にマンチェスター・シティの歴史に刻まれることを意味します。このクラブにこれほど大きな貢献をし、決して忘れ去られることがないことを知って、どのように感じますか？

ロドリ：最初であること、ですね？クラブ初のチャンピオンズリーグ優勝の一部となり、その決勝でゴールを決めた一人であることは、私にとって大きな名誉です。そのイメージや思い出が心に浮かぶとき、私はチームメイトのことを思い、ファンのことを思い、彼らが長年にわたって私に与えてくれたすべての愛情を思い、そして私はそのゴールで彼らに報いました。背番号16に特別な歴史的遺産があるかどうかは分かりません。なぜならセルヒオ・アグエロが背番号16を着用し、あの非常に重要なゴールを決め、そしてそれが決勝でゴールを決めるために私に引き継がれたからです。しかし、私にとってそれは全プロセスの集大成のようなものでした。今、私たちはすべてのトレブルと「クアドラプル」のメンバーでグループを作り、クラブの継続的な成長にとって重要なこれらの瞬間をよく思い出しています。もちろん、私にとってマンチェスター・シティの歴史の一部であることも非常に特別です。

私たちは皆、あなたが関わったもう一つの名勝負を覚えています。それはトレブルを達成する前の年、アストン・ヴィラ戦です。あの試合でのあなたの同点ゴールは、転換点のように感じられました。多くの意味で、あのヴィラ戦はあなたがその一部だったマンチェスター・シティの精神を象徴していたと思いますか？あの決して諦めない、最後の最後まで戦い抜く姿勢を？

ロドリ：それは人生で本当に大きな課題に直面する瞬間のひとつでした。私は当時非常に若く、素晴らしいチームにいましたが、当時世界最高のチームの一つであるリヴァプールと対戦していました。誰もが私たちの間のライバル関係、衝突、そして優勝争いを知っています。私たちは運命を自分たちの手で握って最終戦に臨み、もし勝てばチャンピオンでした。これは人生もまた同じで、時には思い通りにいかないこともあります。私たちは当時0対2で負けていました。その瞬間、脳と体があなたを混乱させ、諦めさせ、頭を垂れさせようとするのをはっきりと覚えています。しかし、脳裏に突然ひらめきがあり、そのようにして試合を負けるわけにはいかないと感じました。最終的に、次世代にとって、これは教訓であり、私たちがそのような瞬間に蓄積してきた経験です。私たちは良い時もチャンピオンチームであり、逆境の時もチャンピオンチームであり、そのような巨大な困難を乗り越えることができます。そのわずか数週間前、レアル・マドリードにチャンピオンズリーグ準決勝で敗退しましたが、プレミアリーグではまだ戦わなければなりませんでした。当時の感情的なプレッシャーを想像してみてください。しかし、私たちはそれを乗り越え、流れを変え、マンチェスター・シティを再びチャンピオンにするための内なる炎を見つけました。もちろん、チャンピオンになることは、再びチャンピオンになるためのモチベーションにもなります。ですから、あのプレミアリーグタイトルを獲得したことの雪だるま式効果が、その後の数年間でさらに2つのタイトルを獲得し、さらに大きなことを達成することにつながったのだと思います。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com