หลังจากข่าวการย้ายทีมไป เอฟซี บาร์เซโลน่า ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ก็ได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์อำลาของ โรดรี้ โดยบทสัมภาษณ์ส่วนแรกมีดังนี้

บทความที่เกี่ยวข้อง: [โรดรี้: ผมแค่กำลังจะไปอีกสโมสรหนึ่ง แต่หัวใจของผมจะยังคงผูกพันกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เสมอ]

โรดรี้ เวลาของคุณกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้สิ้นสุดลงแล้ว ในขณะที่คุณนั่งอยู่ที่นี่ในวันนี้ หลังจากตัดสินใจครั้งนี้แล้ว ลองสรุปความรู้สึกและอารมณ์ของคุณดูสิ

โรดรี้: แน่นอนว่ามันเป็นความรู้สึกที่ผสมปนเปกัน สำหรับผมแล้ว นี่คือจุดสิ้นสุดของการเดินทางที่ยอดเยี่ยม ครอบครัวของผมและผมมีความสุขอย่างเหลือเชื่อที่นี่ ผมภูมิใจในสิ่งที่ผมทำสำเร็จตลอดหลายปีที่ผ่านมากับเพื่อนร่วมทีมทุกคน ใช่ แน่นอนว่าผมก็เสียใจมากเช่นกัน เพราะผมกำลังจะจากไปจากที่ที่อาจจะเป็นสถานที่ที่มีความสุข ประสบความสำเร็จ และเติมเต็มที่สุดในชีวิตของผม และที่ที่ผมรู้สึกถึงความรักจากทุกคน แต่จริงๆ แล้ว ถึงเวลาที่จะต้องกล่าวอำลาด้วยวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันยากที่จะอธิบายความรู้สึกของผมตอนนี้

เจ็ดฤดูกาล ลงสนาม 298 นัดในทุกรายการ และคว้าถ้วยรางวัลใหญ่ 14 รายการ นี่เป็นช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งสำหรับคุณและสโมสร แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มีความหมายต่อคุณอย่างไร?

โรดรี้: แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในอาชีพของผม แน่นอนว่าในระดับฟุตบอล เมืองนี้ทำให้ผมเติบโตขึ้นในฐานะนักฟุตบอลและผู้ชาย ผมคิดว่าผมมาที่นี่ในฐานะเด็ก และผมจากไปในฐานะผู้ชายที่แท้จริงในทุกความหมาย ในระดับฟุตบอล ประสบการณ์ของผมและเวลาที่ผมใช้ที่นี่นั้นไม่มีใครเทียบได้ ผมจะรู้สึกขอบคุณ คัลดูน (อัล มูบารัค) และสโมสรทั้งหมดเสมอที่ตัดสินใจเซ็นสัญญากับผม เพราะที่นี่ผมได้เล่นเคียงข้างเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยมมากมายและได้แบ่งปันช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากมาย แน่นอนว่าหากไม่มีระบบนี้และทีมนี้ ผมคงไม่สามารถประสบความสำเร็จในการเติบโตอย่างที่ผมเป็นอยู่ทุกวันนี้ สำหรับผมแล้ว แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คือทุกสิ่งทุกอย่าง มันเหมือนกับตอนที่ผมเดินเข้าไปใน City Football Academy สูดอากาศที่นั่น และรู้สึกถึงบรรยากาศโดยรวมของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ – เหมือนกับตอนที่ผมมาถึงครั้งแรกเมื่อไม่กี่วันก่อน มันเป็นความรู้สึกที่คุณไม่สามารถบรรยายเป็นคำพูดได้ และมันเป็นสิ่งที่ผมจะจดจำตลอดไป

ผมรู้ว่าในการแข่งขันกีฬาชั้นนำ ความกดดันมหาศาล และนักกีฬาอาชีพต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่เมื่อคุณได้รับเกียรติยศ ก็มีความสุขมากมายเช่นกัน คุณสนุกกับช่วงเวลาที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มากแค่ไหน?

โรดรี้: การได้สัมผัสกับสิ่งที่เราได้สัมผัสและการมีมรดกที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังนั้นไม่ใช่เรื่องธรรมดาเลย ผมรู้สึกเหมือนว่าผมได้รับพรจากพระเจ้า ผมเป็นคนเคร่งศาสนามาก และพระองค์คือผู้ที่ตัดสินใจพาผมมาที่นี่ ผมได้ใช้ชีวิตอยู่ในยุคที่รุ่งโรจน์ที่สุดยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอังกฤษ ผมจะพูดอะไรได้อีกเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้? การได้อยู่เคียงข้างโค้ชที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ และการได้เล่นเคียงข้างผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็นในประเทศนี้และแม้แต่ในโลก สำหรับผมแล้ว การเข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้เป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อในทุกความหมาย อย่างที่คุณพูด เราชนะมากมาย พูดตามตรง มีช่วงเวลาที่ดีมากมายและช่วงเวลาที่ไม่ดีน้อยมาก แต่ส่วนใหญ่แล้วน่าทึ่งมาก ดังนั้นมันจึงยากที่จะลิสต์มันออกมาทีละอย่าง เพราะมันเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ สำหรับผมแล้ว มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่ที่นี่

คุณได้สร้างช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากมายในชุดของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่เราทุกคนลืมไม่ลงคือที่อิสตันบูล คุณยิงประตูชัย ช่วยให้เราคว้าแชมป์ Champions League ครั้งแรกในประวัติศาสตร์และคว้าทริปเปิลแชมป์ได้สำเร็จ ในวันนี้ คุณมองย้อนกลับไปถึงค่ำคืนนั้นที่อิสตันบูลอย่างไร? เพราะเห็นได้ชัดว่าวันนั้นมีความสำคัญมากสำหรับคุณและสโมสร

โรดรี้: นั่นคือความฝันที่เราไล่ล่ามาหลายปี ไม่ใช่แค่ตั้งแต่ผมเข้าร่วม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ผู้เล่นทุกคนก่อนหน้าผมต่างปรารถนาที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ แต่ก็ทำไม่สำเร็จ ปรัชญาของสโมสรคือการทำงานไปในทิศทางนี้ เพื่อเป็นสโมสรที่ดีที่สุดในโลก การที่เราสามารถจบเรื่องราวนี้ในแบบที่เราทำได้ แน่นอนว่าด้วยประตูนั้น และความยืดหยุ่นของเราในสถานการณ์ที่ยากลำบาก – เช่นเดียวกับรอบชิงชนะเลิศที่เราแพ้ไปก่อนหน้านี้ และครั้งนี้เราก็ทำได้ในที่สุด มันเหลือเชื่อมาก และมันแสดงให้คนเห็นว่าการบรรลุเป้าหมายในชีวิตนั้นยากแค่ไหน มันยังทำให้คนเข้าใจว่ากระบวนการทั้งหมดของเราและสิ่งที่เราทำมาตลอดหลายปีไม่ควรถูกมองข้าม แน่นอนว่าการยิงประตูในรอบชิงชนะเลิศ Champions League นั้นและการคว้าถ้วยรางวัลด้วยประตูของผมเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก

ประตูนั้นหมายความว่าคุณจะถูกจารึกอยู่ในประวัติศาสตร์ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ตลอดไป คุณรู้สึกอย่างไรที่รู้ว่าคุณได้สร้างผลงานที่สำคัญเช่นนี้ให้กับสโมสรนี้และจะไม่มีวันถูกลืม?

โรดรี้: การเป็นคนแรก ใช่ไหม? การเป็นส่วนหนึ่งของแชมป์ Champions League ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร และการเป็นผู้ยิงประตูในรอบชิงชนะเลิศนั้นเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผม เมื่อภาพและความทรงจำเหล่านั้นผุดขึ้นมาในใจ ผมคิดถึงเพื่อนร่วมทีม ผมคิดถึงแฟนบอลของเรา และความรักทั้งหมดที่พวกเขาได้มอบให้ผมตลอดหลายปีที่ผ่านมา และผมก็ได้ตอบแทนพวกเขาด้วยประตูนั้น ผมไม่รู้ว่าเสื้อเบอร์ 16 มีมรดกทางประวัติศาสตร์พิเศษอะไรหรือไม่ เพราะ เซร์คิโอ (เอส. อากูโร) เคยสวมเสื้อเบอร์ 16 และยิงประตูสำคัญอย่างยิ่งยวด และหลังจากนั้นก็ส่งต่อมาให้ผม ทำให้ผมสามารถยิงประตูในรอบชิงชนะเลิศได้ แต่สำหรับผมแล้ว นั่นเหมือนกับจุดสูงสุดของกระบวนการทั้งหมด ตอนนี้ผมจำได้ว่าเราสร้างกลุ่มกับสมาชิกที่คว้าทริปเปิลแชมป์และ "โฟร์-พีท" ทั้งหมด และเรามักจะย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาเหล่านี้ที่สำคัญต่อการเติบโตอย่างต่อเนื่องของสโมสร แน่นอนว่าสำหรับผมแล้ว การเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก็พิเศษอย่างยิ่งเช่นกัน

เราทุกคนจำการต่อสู้สุดคลาสสิกอีกครั้งที่คุณมีส่วนร่วมได้ ซึ่งก็คือการพบกับ แอสตัน วิลล่า ในปีก่อนที่เราจะคว้าทริปเปิลแชมป์ ประตูตีเสมอของคุณในนัดนั้นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นจุดเปลี่ยน ในหลายๆ ด้าน คุณคิดว่าการแข่งขันกับวิลล่าเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่คุณเป็นส่วนหนึ่งหรือไม่? ทัศนคติที่ไม่ยอมแพ้ สู้จนนาทีสุดท้าย?

โรดรี้: นั่นเป็นหนึ่งในช่วงเวลาในชีวิตที่คุณต้องเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่จริงๆ ตอนนั้นผมยังเด็ก เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ยอดเยี่ยม แต่เราต้องเจอหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลกในตอนนั้น – ลิเวอร์พูล ทุกคนรู้ดีถึงการแข่งขัน การเป็นคู่ปรับ และการต่อสู้เพื่อแย่งชิงแชมป์ระหว่างเรา เราเข้าสู่เกมสุดท้ายโดยที่ชะตากรรมอยู่ในมือของเราเอง และถ้าเราชนะ เราก็จะคว้าแชมป์ลีก นี่ก็สะท้อนถึงชีวิต บางครั้งชีวิตก็ไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวัง เราตามหลัง 0-2 ผมจำได้ชัดเจนในตอนนั้น สมองและร่างกายของคุณพยายามทำให้คุณเสียสติ ยอมแพ้ และก้มหน้า แต่ผมจำประกายความคิดที่เกิดขึ้นในสมองของผมได้ทันที และผมรู้สึกว่าเราไม่สามารถแพ้เกมแบบนั้นได้ ในที่สุด สำหรับคนรุ่นต่อไป นี่คือบทเรียน นี่คือประสบการณ์ที่เราสั่งสมมาในช่วงเวลาแบบนี้ เราคือแชมป์ในช่วงเวลาที่ดี และเราคือแชมป์ในความยากลำบาก และเราสามารถเอาชนะความยากลำบากที่น่าเกรงขามเช่นนี้ได้ ผมจำได้ว่าเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เราตกรอบรองชนะเลิศ Champions League ด้วยฝีมือของ เรอัล มาดริด แต่เรายังต้องสู้ต่อในพรีเมียร์ลีก ลองจินตนาการถึงความกดดันทางอารมณ์ในตอนนั้น แต่เราก็ผ่านมันมาได้ เราพบไฟในใจที่จะพลิกสถานการณ์และทำให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คว้าแชมป์อีกครั้ง แน่นอนว่าการเป็นแชมป์ยังกระตุ้นให้คุณอยากเป็นแชมป์อีกครั้ง ดังนั้น ผมคิดว่าผลกระทบแบบลูกโซ่ของการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกนั้นนำเราไปสู่การคว้าแชมป์อีกสองรายการในปีต่อๆ มาและประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com