มิเกล อาร์เตต้า ชม เอเบเรชี่ เอเซ่ ช่วยทั้งรุกและรับ ขณะที่ คริสเตียน มอสเกร่า บาดเจ็บ

หลังจากนำทีมบุกไปชนะแอสตัน วิลล่า 1-0 ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกรอบที่สอง มิเกล อาร์เตต้า หัวหน้าโค้ชของอาร์เซนอล เอฟซี ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าว

สวัสดี มิเกล ขอแสดงความยินดีกับการชนะเกมในวันนี้ครับ ขอคุยเกี่ยวกับ บูคาโย ซาก้า หน่อยครับ เขาเป็นผู้เล่นคนสำคัญที่เปลี่ยนเกมในคืนนี้อย่างแท้จริง กรุณาพูดถึงผลกระทบของเขาที่มีต่อการแข่งขัน และคุณสังเกตเห็นไหมว่าเขาทำผลงานได้ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษตั้งแต่ต้นฤดูกาล?

ขอบคุณ จอช แต่ก่อนที่จะพูดถึงรายบุคคล ผมอยากจะพูดถึงทีมของเราทั้งหมดในคืนนี้มากกว่า ผมเชื่อว่าชัยชนะอันล้ำค่าในวันนี้เป็นชัยชนะที่สมบูรณ์แบบและเป็นความสำเร็จร่วมกันของทั้งทีมของเรา ทุกคนที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ไม่ว่าจะในรูปแบบใดก็ตาม ในเวลาใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นตัวจริง ตัวสำรอง หรือมีส่วนร่วมจากข้างสนามและเบื้องหลัง ล้วนสร้างผลกระทบที่สำคัญและนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกให้กับทีมในวันนี้

สำหรับทั้งทีมของเราและทุกคนในสโมสร นี่เป็นการส่งสัญญาณที่สำคัญอย่างยิ่ง เพราะด้วยความลึกของทีมและคุณภาพโดยรวมที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน ถ้าเราสามารถใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบด้านความลึกนี้ได้อย่างแท้จริง ทำให้ทุกคนสามารถก้าวขึ้นมาทำผลงานได้เมื่อจำเป็นแล้ว ตลอดฤดูกาลที่ยาวนาน นี่จะกลายเป็นอาวุธที่ร้ายกาจอย่างยิ่งในมือของเรา

ครับ มิเกล พวกเราทุกคนรู้ว่าอาร์เซนอล เอฟซี แพ้แอสตัน วิลล่าในสองนัดสำคัญเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ซึ่งท้ายที่สุดก็ส่งผลกระทบต่อการแข่งขันชิงแชมป์ในระดับหนึ่ง การชนะเกมที่ยากลำบากในบ้านของพวกเขาในวันนี้ทำให้คุณรู้สึกโล่งใจเป็นพิเศษหรือไม่? นี่รู้สึกเหมือนเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่และเป็นช่วงสำคัญของการพัฒนาหรือไม่?

ตอนนั้นผมค่อนข้างจะหงุดหงิด และผมได้คุยกับนักเตะเกี่ยวกับเรื่องนี้ การเห็นนักเตะทรุดตัวลงกับพื้นด้วยความผิดหวังอย่างสิ้นเชิงมัน unbearable จริงๆ ครับ ใช่ครับ เราเปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้เป็นแรงจูงใจ นำความเชื่อมั่นมาสู่สนามมากขึ้น และทำให้เราเข้าใจถึงความยากลำบากของความท้าทายข้างหน้าอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญหน้ากับทีมที่ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่ก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา คุณต้องคาดหวังการตอบโต้ที่แข็งแกร่งจากพวกเขา

นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นสนามที่เล่นยากมาก และพวกเขามักจะคว้าช่วงเวลาสำคัญในเกมใหญ่ๆ ได้เสมอ วันนี้เราต้องรับมือกับความกดดัน และเราก็ทำได้ เรายังต้องแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าอย่างแท้จริง และเราก็ทำได้ ผมจึงมีความสุขมาก

ในทางตรงกันข้าม วิลล่ากลับมาพลิกชนะได้ที่นี่เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่ในวันนี้คุณแสดงให้เห็นถึงการควบคุมที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

มันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง มันแสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะและความยืดหยุ่นของนักเตะ เราเปลี่ยนโมเมนตัมของเกม เข้าใจความต้องการเร่งด่วนของการแข่งขัน และแสดงความเป็นผู้นำที่แท้จริงภายในทีม ทุกคนสามารถควบคุมบอลได้จริง เล่นในเฟสที่เหนือกว่าผ่านการจ่ายบอลและการดวล และผมคิดว่าพวกเขาก็ทำได้

เอเซ่ลงมาเป็นตัวสำรองและเป็นกุญแจสำคัญในการชนะเกม เอซรี คอนซ่า ลงประเดิมสนามภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากมาก และมันไม่ง่ายเลยที่จะกลับมาเล่นที่นี่ด้วยอารมณ์ แต่เขาดูสงบนิ่งและควบคุมทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์ ด้วยเหตุผลทั้งหมดเหล่านี้ ผมคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เราชนะเกมนี้

มิเกล ผมอยากจะพูดต่อจากที่คุณเพิ่งกล่าวถึงเอเซ่ เมื่อย้อนกลับไปช่วงเวลานี้ของปีที่แล้ว เขาดูเหมือนจะถูกเปลี่ยนตัวออกในครึ่งแรก แต่ในวันนี้เขากลายเป็นฮีโร่หลังจากลงมาเป็นตัวสำรอง นี่เป็นความแตกต่างที่ใหญ่หลวง คุณเพิ่งกล่าวว่าเขาได้มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเปลี่ยนเกมและท้ายที่สุดก็ชนะในวันนี้ ดังนั้น ในแง่มุมใดบ้างที่คุณคิดว่าเขาทำได้สำเร็จ? และเมื่อเทียบกับการสังเกตการณ์และการปฏิสัมพันธ์กับเขาก่อนหน้านี้ อะไรคือปัจจัยที่ทำให้คุณเชื่อมั่นในตัวเขาและส่งเขาลงสนามในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดเช่นนี้?

มันมาจากความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ของผมที่มีต่อเขา พวกเราทุกคนรู้ดีถึงความสามารถทางเทคนิคที่เขามี เขาเป็นผู้เล่นระดับสูงที่ทันทีที่ลงสนาม สามารถสร้างภัยคุกคามและเปลี่ยนทิศทางของเกมได้ในพริบตา หลังจากเขาถูกเปลี่ยนตัวลงในวันนี้ เขาก็สร้างการเคลื่อนไหวในการโจมตีที่อันตรายสูงถึงสามครั้งในทันที ด้วยการวิ่งแบบไม่มีบอลและการจ่ายบอลที่ยอดเยี่ยม เกือบจะทำให้ผู้เล่นแนวรุกของเรามีโอกาสยิงแบบตัวต่อตัวกับผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามถึงสามครั้ง

แต่นอกเหนือจากการรุกแล้ว ผมยังต้องเชื่อมั่นในตัวเขาอย่างเต็มที่ในเกมรับคืนนี้ด้วย เมื่อแอสตัน วิลล่าสลับเปลี่ยนผู้เล่นบ่อยครั้งและปรับเปลี่ยนแทคติกทางฝั่งขวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแมตตี้ แคชดันขึ้นไปร่วมโจมตี แนวรับด้านข้างของเราจะตกอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างหนัก ฤดูกาลที่แล้ว เราทำผิดพลาดในการป้องกันรายละเอียดนี้และพลาดการประกบตัวผู้เล่น ซึ่งท้ายที่สุดก็นำไปสู่การเสียประตู วันนี้ ผมคิดว่าเอเซ่ได้เรียนรู้บทเรียนอันลึกซึ้งจากฤดูกาลที่แล้วอย่างชัดเจน วันนี้ ในแนวรับของสนาม เมื่อใดก็ตามที่มีอันตรายหรือสัญญาณที่คู่ต่อสู้เริ่มได้เปรียบ เขาก็จะปรากฏตัวในตำแหน่งแนวรับของเขาด้วยความเร็วสูงสุดเสมอ เขามอบความช่วยเหลือและการสนับสนุนอย่างมากให้กับทั้งทีมในทั้งสองฝั่งของสนาม และผลงานของเขาก็ยอดเยี่ยมมาก

มิเกล มันรู้สึกเหมือนเป็นเกมที่สูสี และคุณไม่ยอมให้พวกเขายิงตรงกรอบแม้แต่ครั้งเดียวตลอดทั้งเกม จิตวิญญาณการต่อสู้ ความมุ่งมั่น และการนำแทคติกไปใช้จริงนี่แหละคือหัวใจสำคัญของการชนะการแข่งขันประเภทนี้ใช่ไหม?

ใช่ 100% เล่นนอกบ้านในพรีเมียร์ลีก เมื่อคุณเจอทีมเหล่านี้ที่มีผู้เล่นชั้นนำและโค้ชที่ยอดเยี่ยม พวกเขารู้วิธีที่จะทำให้คุณเจอความยากลำบากอย่างสุดขีด คุณต้องมีสมาธิอย่างเต็มที่จริงๆ และผมคิดว่าเราทำได้ดีมาก ทั้งโดยรวมและรายบุคคล ตลอดทั้งเกม

ผมขอถามสั้นๆ เกี่ยวกับช่วงสุดท้ายของตลาดซื้อขายนักเตะครับ คุณเสียทรอสซาร์ดและมาร์ติเนลลีไป และเราคาดว่ากาเบรียล เฆซุสอาจจะย้ายออกเร็วๆ นี้ ทางปีกซ้าย คุณดึงตัวคริสตอส โซลิสเข้ามาเพียงคนเดียว คุณยังคงพิจารณาที่จะเติมเต็มตำแหน่งปีกซ้ายที่ว่างอยู่ก่อนที่ตลาดซื้อขายจะปิดลงหรือไม่?

อย่างที่ผมบอก เรากำลังพยายามปรับปรุงทีม และเราจะพยายามทำเช่นนั้นจนถึงคืนพรุ่งนี้ ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ผมแทบจะตัดขาดจากโลกภายนอก เพราะผมเชื่อว่าพลังงานและสมาธิของผมต้องอยู่ที่เกม ตอนนี้ผมจะกลับไปจัดการเรื่องการย้ายทีมอีกครั้ง

ต่อเนื่องจากเรื่องนั้น คุณรู้สึกว่าคุณมีความหลากหลายในการเล่นเกมรุกและตัวเลือกเพียงพอแล้ว หรือคุณต้องการผู้เล่นเพิ่มเติม?

มันขึ้นอยู่กับว่าทุกคนจะรักษาสุขภาพให้แข็งแรงได้หรือไม่ เราพูดถึงวันนี้ได้ แต่สิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา เรารู้ว่าเมื่อซาลิบาไม่สามารถลงเล่นได้ และจากนั้นเราก็มีผู้เล่นบาดเจ็บในแนวรับ เรารู้ว่าเรามีปัญหา ดังนั้นเราต้องทำทุกวิถีทางเพื่อรับมือกับมัน มอสเกราเองก็ไม่สามารถเล่นต่อได้ในวันนี้ ดังนั้นเรารู้ว่าเมื่อคุณกำลังแข่งขันในสี่รายการและเล่นในแนวทางของเรา ความลึกของทีมจะต้องแข็งแกร่งมาก และเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ปัญหานี้