Le président de la Real Sociedad, Aperribay, a récemment accordé une interview, au cours de laquelle il a abordé les opérations de transfert de cette saison.

Face aux questions des médias sur la lenteur des transferts, Aperribay a déclaré qu'il n'avait initialement pas l'intention de recruter de nouveaux joueurs, car la Real Sociedad II avait joué en Segunda División pendant deux années consécutives, et ces joueurs de l'équipe B avaient prouvé leur force et avaient besoin d'un chemin vers la Liga. Si de nouveaux joueurs étaient recrutés dans ces circonstances, cela bloquerait le chemin de ces joueurs et les découragerait.

En outre, Aperribay a également répondu à la question précédente concernant les tribunes de la "claustrophobie", promettant de réaffecter les sièges à tous les membres concernés.

Les transferts de l'équipe cette année se sont produits très tard, ce qui a inquiété les fans pendant plusieurs semaines.

« Je suis très satisfait de la performance de l'équipe durant ce mercato estival. Notre objectif est de réutiliser nos propres jeunes joueurs, car il est temps pour eux de jouer en première équipe, et Pacheco est également revenu après une année d'entraînement. En fait, nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de faire de nouvelles recrues. La Real Sociedad II n'a jamais été en Segunda División pendant deux saisons consécutives auparavant, et puisque l'actuelle génération de joueurs peut le faire, nous devons d'abord considérer nos propres joueurs, et c'est la tradition de longue date de la Real Sociedad. Si vous insistez pour parler de recrutements, bien sûr, nous avons les ressources financières pour recruter des joueurs. Nous avons 100 millions de fonds propres, et nous n'avons jamais subi de pertes au fil des ans, ni n'avons jamais atteint le plafond salarial. Même s'il y a de petites pertes dues à des recrutements un jour, ce n'est en fait rien. Mais même si nous avons amplement d'espace pour faire des recrutements, nous sommes plus convaincus que jamais que nous avons une responsabilité et un engagement envers nos propres joueurs de Zubieta. Ochieng, Machal, Betia, Lebarbier, Ibai Aguirre, Carbonelli... Tant d'excellents joueurs attendent des opportunités à Zubieta, et nous pensons que nous devons d'abord donner des opportunités à nos propres joueurs. »

« Nous n'étions pas pressés de faire des recrutements, et nous ne pensions pas que ce soit nécessaire. Partant de cette philosophie, nous avons permis à de nombreux joueurs de l'équipe B de s'entraîner avec l'équipe pour commencer la nouvelle saison. Quel est le sens de cultiver un centre de formation ? C'est de permettre à ces joueurs d'atteindre un jour l'équipe première, et c'est la vérité. Vous pouvez voir que la plupart des équipes participant aux compétitions européennes utilisent presque entièrement leurs plafonds salariaux, et certaines équipes dépassent même légèrement la limite approuvée. Cependant, en tant qu'équipe qui participe régulièrement aux compétitions européennes, nous n'avons jamais eu un tel problème, ce qui suffit à prouver l'excellence du département de gestion sportive de la Real Sociedad. Mes conversations avec Matarazzo tournent autour de nos propres joueurs, et je mentionne rarement d'autres aspects. Bretos en est bien conscient. Bien sûr, leur capacité à obtenir une véritable opportunité dépendra finalement de la croissance individuelle des joueurs. Ils doivent s'améliorer, maintenir leur confiance et savoir faire face à des exigences plus élevées ; ce n'est qu'alors qu'ils pourront aller plus loin. »

Vous avez finalement fait venir deux nouveaux joueurs pour l'équipe.

« Le poste de défenseur central était le seul que nous voulions renforcer. Nous avons bien parlé à West Ham United à propos d'Alvarez, mais nous parlions de le faire venir en tant que défenseur central. Matarazzo a fortement demandé un défenseur central dès le début. Avant de discuter du transfert, je lui ai même dit : « Est-ce si urgent ? Je suis très satisfait de notre effectif actuel. » En fait, ne rien acheter est la meilleure option, car Matarazzo m'a dit que la préparation de la pré-saison s'était très bien déroulée, que la qualité de l'entraînement était élevée, et qu'il était également très satisfait de l'effectif. Si c'est le cas, à quoi bon faire des recrutements ? Quant aux autres postes, nous en avons également discuté, mais cela dépendait toujours du départ des joueurs existants. Nous nous attendions initialement au départ d'un attaquant et d'un milieu de terrain ; si personne ne partait, nous ne recruterions personne. La raison pour laquelle les négociations de cette année ont duré si longtemps est principalement que les clubs adverses continuaient à demander des prix trop élevés, et nous ne voulions pas dépenser d'argent trop facilement. Ce qui doit arriver arrivera ; se précipiter est inutile. »

« Nous espérons donner plus d'opportunités aux joueurs des générations 2008-2010. Si Turrientes ou Gorrochategui partent, nous espérons que Lebarbier ou Aguirre prendront la relève. Si vous achetez un nouveau joueur à ce moment-là, cela nuira en fait à leur croissance. Cet été a été beaucoup plus calme que vous ne le pensez, même au poste de défenseur central, que l'entraîneur principal a fortement demandé. Pouvons-nous signer plus de joueurs ? Bien sûr, mais pourquoi ? Il y a une différence complète entre une équipe qui effectue des transferts le 5 juillet et le 20 août. Si nous avions acheté un défenseur central début juillet, obligeant Betia à manquer l'entraînement de pré-saison, ce serait impardonnable ; si nous avions acheté un arrière droit début juillet, obligeant Ruperus à manquer l'entraînement de pré-saison, ce serait tout aussi impardonnable ; si nous avions acheté un milieu de terrain début juillet, obligeant Lebarbier et Aguirre à manquer l'entraînement, ce serait encore plus odieux. Si nous ne voulons pas que ces jeunes joueurs partent, nous devons leur faire sentir qu'ils ont encore de la place pour s'améliorer au club. Si personne n'avait été acheté cette année, cela aurait été une année très paisible pour eux. Maintenant, Machal a eu des opportunités en championnat, et Ochieng et Betia ont débuté au Bernabéu. Compter sur des recrutements externes et fermer la porte à notre propre centre de formation rendra-t-il la Real Sociedad plus forte ? Si vous ne permettez pas aux joueurs de l'équipe B de participer aux entraînements de pré-saison dès le début, que penseront ces enfants, qui sont déjà capables de jouer en Segunda División ? Voulez-vous qu'ils croient que le club ne les envisagera qu'à contrecœur lorsqu'il n'aura plus d'argent ? »

Parlez des recrutements de défenseurs centraux.

« Nous avions un total de sept candidats, et Mamadou-Sarr figurait en fait sur cette liste restreinte depuis juin. Nous savons quels joueurs peuvent être achetés et lesquels ne peuvent être que prêtés. En principe, nous préférons les joueurs qui peuvent être achetés de manière permanente plutôt que simplement prêtés. Je suis plus enclin aux investissements à long terme qu'aux solutions d'urgence à court terme. Nous avons décidé de ne pas nous précipiter en juillet et de prendre une décision en août. Notre première cible était en fait Jonathan Jesus, du Brésil. Son agent était très coopératif et les discussions se sont déroulées assez bien. Cependant, il y a eu plus de problèmes avec Cruzeiro ; ils nous ont demandé d'attendre patiemment, et les négociations ne progresseraient qu'après la fin de la Copa Libertadores pour Cruzeiro, mais nous n'étions pas disposés à attendre indéfiniment. Pour éviter d'être passifs, nous avons contacté notre deuxième choix, Aguerd, car il connaissait l'équipe et pouvait avoir un impact immédiat, mais Aguerd n'a finalement pas pu être concrétisé en raison de problèmes de condition physique. Après l'échec d'Aguerd, nous avons recontacté Cruzeiro et nous sommes rendus au Brésil avec l'idée que cela avait peu de chances de réussir. Le résultat final a été conforme à nos attentes ; bien que nous voulions faciliter l'accord, Cruzeiro n'avait aucune sincérité dans la vente de Jonathan Jesus, et l'accord n'a donc pas abouti. Je regrette maintenant ce voyage au Brésil, car Ian Gomez est décédé le jour de mon arrivée au Brésil, et ce voyage infructueux m'a empêché d'assister aux funérailles d'Ian Gomez. Mais si je mets Ian Gomez de côté, je ne regrette pas d'être parti à l'étranger avec l'idée que cela avait peu de chances de réussir dès le début, car j'ai souvent voyagé loin avec cette idée par le passé, juste pour entendre un "non" attendu. Je continuerai à le faire à l'avenir, car même si l'espoir est mince, si vous n'êtes même pas prêt à essayer, cela ne fonctionnera certainement pas. Puisque ces deux options principales n'ont pas fonctionné, nous n'avons pu que finaliser Mamadou-Sarr avec Chelsea. Quant aux autres candidats de la liste, nous les avons envisagés, mais n'avons pas eu beaucoup de contacts substantiels. Le battage médiatique externe autour de certains candidats était peut-être un peu excessif. »

Parlez de Pacheco.

« J'espère que Pacheco pourra être patient et saisir les opportunités à venir. Nous avons Zubeldía, Betia, Pacheco et Jon Martín, quatre très excellents défenseurs. J'espère qu'il pourra montrer le haut niveau qu'il a montré par le passé. »

Parlez de la signature de Fort de Barcelone.

« À l'origine, nous n'avions aucune intention de recruter un arrière droit, et c'est vraiment regrettable de reléguer Ruperus à la fin. Comme cela aurait été bien si Ruperus ne s'était pas blessé l'année dernière et était prêt. Après avoir réaffecté Ruperus, nous avions effectivement besoin d'un arrière droit. Maintenant, nous avons quatre arrières droits... J'espère que Ruperus jouera bien en Segunda División cette année et reviendra pour concourir en équipe première l'année prochaine. »

L'équipe n'a-t-elle pas envisagé de recruter un attaquant ?

« L'équipe n'a négocié avec aucun club pour un attaquant. Nous avons Carrera, Machal, Marieskurena, Dani Diaz... Il est maintenant temps pour eux de prendre le relais. »

Mais Matarazzo a dit qu'il voulait recruter trois joueurs, et l'un d'eux devrait être un attaquant...

« Je ne suis pas sûr de ce que Matarazzo a dit. »

Ne connaissez-vous pas les besoins de Matarazzo ?

« Les besoins de Matarazzo ? L'entraîneur n'est que le commandant en chef après être entré sur le terrain. Pendant 18 ans, je n'ai jamais interrogé l'entraîneur sur ses propres besoins en matière de transferts, car je ne considère que la Real Sociedad. Le club doit se tourner vers l'avenir, se concentrer sur le développement des jeunes, se référer aux rapports des recruteurs et aux effectifs existants, et s'efforcer de construire le meilleur effectif qui équilibre le présent et l'avenir, et libère tout le potentiel des joueurs. »

Parlez de Karrikaburu.

« Karrikaburu lui-même mérite plus de temps de jeu, mais malheureusement, nous n'avons pas pu lui offrir suffisamment d'opportunités, et il n'a pas pu saisir ces opportunités limitées. À la fin de la saison dernière, nous avons eu une discussion très franche avec Karrikaburu. La principale raison pour laquelle il n'est parti qu'à l'approche de la fermeture du mercato était qu'il étudiait ses options, et nous avons toujours pleinement respecté ses pensées et ses souhaits. »

Parlez de Brais.

« Brais a exprimé son désir de partir dès l'année dernière ; il a même failli partir l'été dernier, du moins le transfert a finalement échoué parce qu'un accord n'a pas pu être trouvé. Étant donné que Brais avait l'intention de partir depuis longtemps, et que l'équipe a de nombreux jeunes joueurs excellents qui attendent des opportunités au même poste, nous n'avons pas essayé de l'en empêcher. Brais a accompagné la Real Sociedad pendant ces glorieuses années dorées, et maintenant il veut saisir l'occasion de gagner beaucoup d'argent en MLS, donc naturellement, nous devrions exaucer son souhait. »

Parlez de Mikel Rodríguez, son contrat inclut-il une clause anti-Athletic Club ?

« Je n'aime pas vraiment établir de telles clauses. Nous avons inclus une clause de rachat dans le contrat de Mikel Rodríguez. S'il joue bien, nous pourrons le ramener à Gipuzkoa. Pour Mikel, rejoindre un excellent club comme Deportivo Alavés est une excellente opportunité, une plateforme de croissance rare. Après tout, à son poste, nous avons trop de joueurs de l'équipe première et ne pouvons pas lui offrir de temps de jeu. »

Parlez d'Orobengoa.

« Je salue Orobengoa ; sa déchirure du ligament croisé l'année dernière a été vraiment regrettable. »

Parlez du départ de l'entraîneur de l'équipe féminine Arturo Ruiz.

« Je n'en ai même pas entendu parler par Arturo lui-même. Lundi dernier, un consultant m'a appelé et m'a informé du désir d'Arturo Ruiz de partir. Ensuite, mardi, j'ai parlé avec Arturo Ruiz, et c'est ainsi que cela a été décidé. Pour résumer les réalisations d'entraîneur d'Arturo Ruiz, il faut admettre qu'Arturo a aidé notre équipe féminine à s'améliorer, et nous devons lui en être reconnaissants. Cependant, son départ a été regrettable. Nous avions espéré qu'il resterait, et il n'aurait certainement pas dû partir à ce moment-là. Mais puisque sa décision était prise, nous ne pouvions pas l'arrêter. Oui, son départ était entièrement une décision personnelle d'Arturo. »

Parlez de l'absence de Sergio lors de la présentation du trophée l'année dernière.

« Malgré la situation dans laquelle nous nous trouvions l'année dernière, nous avons tout de même remporté la Copa del Rey, ce qui est remarquable. Je n'oublierai jamais le 18 avril. Chaque jour où je viens à l'équipe, je salue ces deux trophées. Tout ce qui s'est passé l'année dernière a mis une énorme pression sur Sergio, mais il était, est et restera toujours aimé par de nombreux fans et joueurs. »

Des joueurs ont-ils reçu des offres d'autres équipes ?

« Cet été, il y a effectivement eu des offres de transfert pour nos joueurs, mais je les ai complètement ignorées. Une offre m'a surpris parce que l'autre partie m'a appelé directement. Cependant, le joueur lui-même n'avait aucun intérêt à être transféré. Après avoir raccroché, j'ai continué à réfléchir : pourquoi avons-nous des vainqueurs de championnats d'Europe, des vainqueurs de Coupes du monde, et des joueurs solides comme Sørloth et Isak, et pourtant nous ne pouvons jamais aller plus loin dans les compétitions européennes ? Nous avons toujours aspiré à le faire. »

La personne qui n'avait aucun intérêt à être transférée était-elle Oyarzabal ?

« Je ne le divulguerai pas. »

L'équipe a-t-elle entamé des négociations de prolongation de contrat avec Oyarzabal ?

« Nous n'en avons pas encore discuté, mais Oyarzabal sait que pour les deux prochaines années... et même pour le reste de sa vie, la Real Sociedad sera toujours sa maison. »

Qu'en est-il de Remiro ?

« Remiro est également l'une des personnes avec lesquelles nous sommes sur le point d'entamer des négociations de prolongation de contrat. Remiro a beaucoup donné à la Real Sociedad, et nous n'avons aucune intention de le laisser partir. Nous espérons qu'il pourra rester ici encore de nombreuses années. »

De nombreux abonnés se plaignent que leur expérience dans leurs sièges est extrêmement mauvaise après la rénovation du stade. Le club en est-il conscient ?

Lecture connexe : 【Les abonnés de la Real Sociedad se plaignent des tribunes : ai-je payé 555 euros pour désensibiliser ma claustrophobie ?】

« Oui, nous en sommes certainement conscients car le club a reçu de nombreuses plaintes. Je m'occupe personnellement de cette affaire maintenant. Aujourd'hui, j'ai rencontré un abonné et j'ai inspecté ces sièges avec lui sur place. Environ 190 sièges sont concernés, et nous réattribuerons des sièges à certains fans. Nous repositionnons les fans touchés dans la tribune principale, et nous emmènerons également les fans de la tribune Est pour des inspections sur place plus tard afin qu'ils choisissent des sièges différents. Nous veillerons à ce que tous les fans concernés soient correctement installés. Ensuite, des écrans spéciaux seront installés dans ces tribunes pour que les fans puissent voir clairement le terrain, peu importe où ils sont assis. Quant aux nouveaux sièges derrière les piliers, nous n'avons pas vendu de billets pour ceux-ci car nous sommes conscients de cette situation. »

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com