Estás realizando una TRADUCCIÓN ESTRUCTURALMENTE ESTRICTA. === PROTECCIÓN DE MARCADORES DE POSICIÓN === Los marcadores de posición de la estructura HTML siguen el formato EXACTO

,

,

, etc. (letra H seguida únicamente de dígitos). SOLO estos patrones exactos son marcadores de posición. Ningún otro texto usa este formato. REGLAS PARA LOS MARCADORES DE POSICIÓN: 1. Cada marcador de posición H... DEBE aparecer EXACTAMENTE como está escrito. 2. NO modificar, dividir, eliminar ni reordenar los marcadores de posición. 3. NO añadir espacios dentro de los marcadores de posición. 4. NUNCA envolver nombres de entidades, términos traducidos o cualquier otro texto entre . Solo los patrones H\d+ son marcadores de posición válidos. === REGLAS DE TRADUCCIÓN === 5. Traducir ÚNICAMENTE el texto en lenguaje natural que se encuentra fuera de los marcadores de posición. 6. Algunos términos pueden estar ya en el idioma de destino (entidades pretraducidas). Incluirlos como texto sin formato, sin cambios y SIN ninguna envoltura . 7. TODO el demás texto en el idioma de origen DEBE ser traducido. 8. NO pueden quedar palabras del idioma original sin traducir. 9. NO se permite la salida en idiomas mezclados. 10. Si se proporcionan metadatos de referencia de terminología, tratarlos solo como instrucciones, no como texto para traducir. 11. Cuando se aplique una entrada de terminología, generar ÚNICAMENTE el término objetivo mapeado como texto sin formato. 12. NUNCA generar el término de origen junto con el término objetivo. 13. NUNCA generar pares bilingües, notas de glosario, explicaciones entre corchetes o combinaciones de origen y destino. Si llegas al final de la generación antes de completar todos los marcadores de posición, CONTINÚA.

Bruno Fernandes apareció en el podcast oficial del Manchester United, The Official Manchester United Podcast, y fue entrevistado por el exjugador del Manchester United Quinton Fortune y la presentadora Helen Evans. El capitán del Manchester United habló sobre su crecimiento personal, liderazgo y cómo equilibrar su vida como jugador profesional con su vida personal. La primera parte de esta entrevista exclusiva está a continuación.

Lectura relacionada:

【Bruno Fernandes: Me gusta lanzar penaltis porque quiero que los que dicen que marco de penalti se quejen】

【Bruno Fernandes: Un paso muy importante para mí para estar donde estoy hoy fue volver al Sporting desde Italia】

Helen: Bruno, gracias por aceptar ser entrevistado por nosotros.

Bruno Fernandes: De nada.

Helen: ¿Ya se habían conocido ustedes dos antes?

Fortune: Sí. El día que Bruno fichó, justo como lo hizo hace un momento.

Bruno Fernandes: ¿Cómo te ha ido desde entonces?

Fortune: Sí, nos hemos visto algunas veces desde entonces. Mi pelo era más largo en ese entonces. Así que tal vez Bruno no me reconoce ahora.

Helen: Entonces, ¿estabas allí ese día, el día que Bruno fichó?

Fortune: No, estaba entrenando al equipo sub-23 en ese momento. Entró en el comedor, justo como lo hizo hace un momento. Y pensé: Vale, es para nosotros. Porque se acercó directamente y estrechó la mano de los chicos de la academia y de todos en el comedor. Pensé: Muy bien.

Helen: El resto es historia. Debo decir, Bruno, que no has cambiado en absoluto durante este tiempo. Porque creo que ya lo mencioné en el podcast antes, pero tú no estabas en ese momento. Era un domingo por la tarde, y el jugador que habíamos invitado al podcast se lesionó y tuvo que irse. Y tú, muy generosamente, dijiste: "Lo sustituyo". Tuvimos que rechazarlo, porque solo teníamos 20 minutos.

Bruno Fernandes: Fui rechazado. Fui rechazado por mi propio club, mi propio canal.

Fortune: Pensé que esta historia iba a tener un final feliz.

Helen: Porque teníamos... No recuerdo por qué.

Bruno Fernandes: Para mí, fue un buen final. Pude irme a casa antes, eso estuvo bien.

Helen: Pero así es exactamente como funcionas, Bruno. Te ofreciste a ayudar, así que no has cambiado.

Fortune: Curiosamente, no recuerdo muchas cosas, pero sí recuerdo que vestías de blanco el día que firmaste.

Bruno Fernandes: Creo que sí.

Fortune: Sí, tengo que comprobarlo. No recuerdo, porque ya sabes mi memoria después de la pandemia...

Helen: ¿Un conjunto completamente blanco? No me lo puedo imaginar.

Bruno Fernandes: No, probablemente una camiseta blanca. Porque normalmente cuando voy a un sitio nuevo, siempre llevo una camiseta blanca lisa o negra lisa. Con eso no te puedes equivocar.

Fortune: Recuerdo eso, es una locura.

Helen: Bruno Fernandes, ahora parece un buen momento para invitarte al podcast. Acabo de compartir la anécdota de que te ofreciste a hacer una entrevista hace unos meses, pero ahora es realmente el momento perfecto. Ha sido una gran semana para ti. ¿Cómo te sientes?

Bruno Fernandes: Obviamente, me siento genial. En el fútbol, esperas ganar trofeos con el equipo, pero los honores individuales siempre son buenos también. Especialmente cuando hablamos de los premios PFA, que son votados por los jugadores contra los que juegas. Se siente diferente cuando lo recibes. Y terminar con una victoria en Old Trafford y marcar tres goles, no podría pedir más.

Helen: Estábamos discutiendo, ¿son los capitanes quienes votan o todos los jugadores votan por el "Jugador del Año"?

Bruno Fernandes: Son todos los jugadores.

Fortune: Ese es el premio que más quieres.

Bruno Fernandes: Sí.

Fortune: Si los jugadores te respetan, obtendrás el respeto de los jugadores.

Helen: Estábamos discutiendo si era el capitán o todos los jugadores quienes votaban. ¿Todavía recuerdas a quién votaste?

Fortune: Mis compañeros de equipo (risas).

Bruno Fernandes: No, no puedes votar por tus compañeros de equipo. Ahora es diferente, porque envían un enlace, y cada club tiene un enlace. A través de ese enlace, los jugadores del Manchester United no pueden votar por jugadores del Manchester United. Cuando intentas introducir un nombre, no se envía.

Helen: ¿Entonces ya no es como antes, que se entregaban pequeños trozos de papel?

Bruno Fernandes: Antes, creo que hace mucho tiempo era así.

Fortune: Solíamos usar papel.

Helen: La tecnología ha avanzado, Fortune.

Bruno Fernandes: También era así en Portugal cuando estaba allí, podías votar por cualquier jugador que quisieras.

Helen: Todos estamos orgullosos de ti, pero no nos sorprende. Ni por este trofeo ni por el hat-trick, no nos sorprende. Creo que también marcaste un hat-trick en el primer partido de la temporada hace unos años, ¿verdad?

Bruno Fernandes: Sí, eso fue después de la pandemia. Fue nuestro primer partido de vuelta en Old Trafford con aficionados. Para ser honesto, se sintió genial, porque llevaba un año en el club, pero no había aficionados en el estadio en ese momento. Había jugado unos ocho partidos en Old Trafford con aficionados, y luego llegó la pandemia, y terminamos esa temporada sin aficionados. Luego empezamos la nueva temporada, todavía sin aficionados, hasta el último partido contra el Fulham, cuando había 10.000 aficionados. Luego, el primer partido de la nueva temporada fue contra el Leeds United, y el Manchester United no había jugado contra el Leeds United en la Premier League con aficionados durante veinte años. Todo el mundo conoce la rivalidad, así que el ambiente en el estadio era muy intenso, y hacer eso en un partido así fue increíble.

Helen: Te entrevistamos en el podcast antiguo antes, ¿verdad?

Bruno Fernandes: Sí.

Helen: En ese momento, nos dijiste que nunca dejarías que Matilde (hija) ganara al UNO. ¿Lo recuerdas? Lo hicimos por Zoom.

Bruno Fernandes: Sí, lo hicimos por Zoom. Llevaba una camiseta verde en ese momento. Hablando de ropa, llevaba verde.

Helen: Mi memoria es tan mala que no recuerdo. Pero sí dijiste que nunca dejabas ganar a tus hijos, y ahora que lo pienso, ella solo tenía tres años en ese momento.

Bruno Fernandes: Sí, tenía tres años en ese momento.

Fortune: ¿Estás hablando del juego de cartas UNO?

Helen: Sí, no dejarías que tus propios hijos ganaran, ¿sigue siendo así?

Bruno Fernandes: No, tienen que aprender por las malas. Y si realmente te ganan, es aún más gratificante, porque el UNO también depende un poco de la suerte, necesitas tener una buena mano. Ahora conocen todos los trucos, creo que es más difícil para Gonçalo, porque siempre estropea el juego, mira tus cartas, es un poco listo.

Helen: Pero tenemos "Ultimate UNO", ¿has jugado a eso?

Bruno Fernandes: Sí, el otro día salimos a comer con unos amigos, y estaban jugando mientras comían, y yo lo miré y pensé que probablemente no podría jugar a eso, robando diez cartas o algo así.

Helen: Puede que tengas que robar veinte cartas a la vez.

Bruno Fernandes: No, eso es demasiado.

Helen: ¿Ustedes solían jugar a eso en el autobús del equipo?

Fortune: En el autobús, el entrenador y algunos jugadores jugaban a las cartas de camino al partido.

Helen: ¿El entrenador?

Fortune: Sir Alex Ferguson, se sentaban en la parte de atrás del autobús y jugaban a las cartas. Íbamos de camino a Anfield, todos estaban casi allí, y ellos seguían jugando a las cartas en la parte de atrás del autobús. Yo estaba en mi zona, muy concentrado, y ellos estaban jugando a las cartas. Llegamos a Anfield, y en un instante, cambiaron de modo y jugaron el partido. Pero pensarías, wow, jugar a las cartas era muy importante para ellos, Sheringham, Yorke, Roy Keane, jugaban por mucho dinero.

Helen: Pero así también te relajas, ¿verdad?

Fortune: Sí, creo que sí.

Bruno Fernandes: Nosotros también jugamos cuando vamos a partidos fuera de casa. Por ejemplo, de camino al tren o al autobús, solemos jugar. En la mesa donde me siento, somos cuatro personas: Lennie (Yoro), Mazraoui, yo y Josh (Zirkzee), siempre jugamos. El otro día vi a Lennie diciendo que yo era el peor, y busqué específicamente el vídeo, porque estoy seguro de que él es el peor, y tengo vídeos de él haciendo muecas cuando pierde. Le dije que la próxima vez que diga eso, publicaré las pruebas.

Helen: Mencioné ese podcast porque en esa entrevista, también dijiste que soñabas con ser capitán del Manchester United algún día. No tardó mucho en suceder. Tengo curiosidad, ¿cómo ha sido ese viaje para ti? ¿Has cambiado como persona durante este tiempo?

Bruno Fernandes: Como persona, siempre estás aprendiendo y creciendo en la vida, en tu carrera. Diría que no he cambiado la forma en que me comporto dentro o fuera del campo porque me dieron el brazalete de capitán. Obviamente, es un momento de mucho orgullo para mí, mi familia y todos los que me han apoyado en el camino. Porque no es algo con lo que normalmente sueñes, y la forma en que lo conseguí, para ser honesto, no fue la que más deseaba, porque fue porque otra persona perdió el brazalete de capitán, no como normalmente alguien se va del club y luego tienes la oportunidad.

Pero tuve la suerte de que durante ese período, por la forma en que traté a Harry Maguire y la forma en que él me trató, obtuve mucho respeto de su parte. Obviamente no fue fácil para él, pero fue una transición suave. Hablamos, él me habló. Todavía recuerdo lo que me dijo, me dijo: "Si tengo que darle el brazalete de capitán a alguien, me alegro de que seas tú, porque creo que te lo mereces, y creo que serás un gran capitán para nosotros". Esas palabras me hicieron pensar, vale, ahora adelante, quiero ser capitán, pero espero que sigas teniendo un papel de liderazgo a mi lado, porque creo que tienes las cualidades para ser capitán de un club. Aunque fue decisión de otra persona cambiar al capitán, él siempre me ha apoyado mucho. Creo que eso es clave para mi crecimiento y para convertirme en un mejor capitán, porque tengo el apoyo de él y de otros jugadores, especialmente de alguien que perdió el brazalete de capitán pero que aun así vio el panorama general y me apoyó.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com