Mañana por la noche a las 22:00 hora de Beijing (20:00 CEST), el Coventry recibirá al Manchester City en la tercera ronda de la FA Cup. En la rueda de prensa previa al partido, Lampard habló sobre sus expectativas para el encuentro contra el Manchester City y sus opiniones sobre Maresca. Enlace relacionado: Lampard: Siempre he seguido el trabajo de Maresca como entrenador, aún más cuando estuvo en el Chelsea

Como aficionado de toda la vida, ¿esto le produce un poco de nostalgia? Los equipos contra los que jugó en aquella época, como el Barcelona, tenían muchos jugadores técnicamente dotados que creaban oportunidades a través de momentos de brillantez. Ahora, ¿ya no se prioriza este tipo de jugador técnico, y es una lástima?

La nostalgia debe mantenerse con moderación. Mirando hacia atrás, siempre exageramos el encanto de los partidos de esa época, y puedo entender ese sentimiento. Sin embargo, el fútbol está en constante evolución. Hoy en día, los sistemas tácticos mejoran constantemente, y es difícil que los tradicionales "número 10" sobrevivan. Incluso los mediocampistas ofensivos tienen que correr mucho.

Yo también viví esa época de primera mano, aunque yo mismo no era ese tipo de mediocampista ofensivo técnico. Los tiempos siempre avanzan. Si se mira a jugadores como Haaland puramente desde la perspectiva de un aficionado, dejando de lado consideraciones técnicas, no es un mediocampista ofensivo técnico tradicional, sino una máquina de hacer goles, igualmente cautivador. Yo también admiro a esos jugadores.

En aquella época, el Chelsea sorprendió a todos al gastar 150 millones de libras en una única ventana de transferencias de verano. Ahora, el Manchester City ha invertido 300 millones de libras solo para reforzar su mediocampo. Cuando jugabas en la Premier League, ¿alguna vez anticipaste que el gasto en el mercado de traspasos se inflaría a esta magnitud?

En absoluto. Hacia el final de mi carrera como jugador, Terry y yo incluso discutimos en el vestuario si los costes de los traspasos alcanzarían un pico y luego caerían. Incluso entonces, los costes ya se estaban disparando, y nunca esperé otro aumento posterior.

Esto se debe a la rápida expansión de la influencia global de la marca Premier League, que ha creado el exorbitante mercado de traspasos actual. El presupuesto del Manchester City para refuerzos en el mediocampo es aproximadamente tres veces el presupuesto total de traspasos de nuestro club. La realidad está ante nosotros; solo podemos encontrar formas alternativas de competir.

Jugaste en el Manchester City durante una temporada en tu carrera. Bajo la era Guardiola, ¿se ha transformado el Manchester City completamente en un club diferente en comparación con cuando jugaste para ellos?

Los cimientos del club no han cambiado. En mi año allí, ya vi la dirección de su desarrollo futuro. En aquel momento, Mancini, Fane y otros eran muy activos en el trabajo de campo. Ya fuera el estilo de juego del equipo, la filosofía operativa del club o la participación comunitaria, ya se había establecido un camino de desarrollo a largo plazo.

Mientras el club se desarrollaba rápidamente, también mantenía vínculos con la comunidad local. Esa experiencia amplió mis horizontes, mostrándome un modelo operativo de un club de élite diferente al del Chelsea. Por lo tanto, no me sorprenden en absoluto los logros actuales del Manchester City. Siempre han seguido este camino, atrayendo refuerzos de calidad, contratando entrenadores de renombre y llegando a donde están hoy, paso a paso.

Como entrenador recién ascendido, al ver las grandes inversiones del Manchester City y otros gigantes, ¿siente envidia o reconoce la disparidad y acepta tranquilamente la realidad?

Solo puedo elegir aceptar la realidad; la envidia no tiene sentido. Cuando los gigantes fichan jugadores top por precios altos, solo podemos aceptar esta realidad y luego concentrarnos en hacer lo nuestro. No es solo el Manchester City; muchos clubes de la Premier League han invertido constantemente año tras año, refinando gradualmente sus plantillas. Esta es la realidad actual de la Premier League.

No nos comparamos con otros. Nuestro club se ha desarrollado rápidamente desde el ascenso, y los resultados de esta ventana de traspasos también son satisfactorios. En el futuro, lo más probable es que a menudo juguemos como desvalidos, pero esto no es algo malo. Haremos nuestro mejor esfuerzo, daremos todo de nosotros cada día y haremos lo mejor posible dentro de nuestro presupuesto.

En tu temporada en el Manchester City, marcaste 8 goles en total, y el equipo terminó como subcampeón de liga. ¿Estás satisfecho con esa última temporada de tu carrera en la Premier League?

Estoy personalmente muy satisfecho. Originalmente pensé que terminaría mi carrera en el Chelsea, hasta que esa posibilidad se frustró. Luego el Manchester City me tendió una rama de olivo. En aquel momento, tenía 35-36 años. Dejar el Chelsea para unirme al Manchester City me puso nervioso y emocionado a la vez.

Ser reconocido por un equipo que luchaba por el título a esa edad satisfizo enormemente mi autoestima. De Londres a Mánchester no hay mucha distancia, un viaje en tren de dos horas, y esa experiencia me benefició enormemente. Me incorporé a un nuevo vestuario y vi cómo funciona otro club de élite.

Construí una buena relación con los aficionados del Manchester City. Inicialmente, la gente podría haberse preguntado qué podría aportar un veterano que había jugado en el Chelsea durante 13 años, pero di todo de mí. Hice muchos amigos cercanos en el Manchester City, e incluso podría verlos mañana. Mirando hacia atrás, aceptar ese desafío fue una experiencia por la que estoy increíblemente agradecido.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com