เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์: ผมอยากตัดผมสั้นมานานแล้ว แต่คนรอบข้างคอยห้ามไว้

ในรอบที่สามของพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอาชนะโคเวนทรี 1-0 ในบ้าน เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ ผู้ยิงประตูเดียวในนัดนี้ ได้รับการสัมภาษณ์จากอดีตนักเตะทีมชาตินอร์เวย์ แยน โอเก้ เฟอร์ทอฟต์ หลังจบเกม

เออร์ลิ่ง ก่อนอื่น ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะและประตูของคุณ ซึ่งเป็นประตูที่สามของคุณในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้ อย่างไรก็ตาม คุณดูเหมือนจะหงุดหงิดเล็กน้อยในเกมวันนี้ ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

ใช่ครับ นิดหน่อยครับ พูดตามตรง ผมน่าจะยิงประตูได้มากกว่านี้และปิดเกมได้เร็วกว่านี้ ผมเลยโกรธตัวเองเล็กน้อย

ฤดูร้อนนี้ค่อนข้างพิเศษ และแมนเชสเตอร์ ซิตี้ มีประเพณีที่จะถือว่าช่วงเริ่มต้นฤดูกาลเป็นช่วงปรีซีซันเพื่อการเปลี่ยนผ่าน คุณรู้สึกเหมือนคุณยังอยู่ในช่วงฟอร์มปรีซีซันอยู่หรือไม่?

ผมไม่อยากพูดอย่างนั้น แต่ต้องใช้เวลาสองสามเกมกว่าจะเข้าที่ ตอนนี้ผมเล่นไปแล้วสองสามเกม ผมก็ค่อยๆ กลับมาเข้าจังหวะ ต่อไป เราจะเล่นในวันอังคาร จากนั้นวันอาทิตย์ วันพุธ วันอาทิตย์ ก่อนพักเบรกทีมชาติ เรามีสี่เกมที่ยาก ดังนั้น ปีนี้ยังคงเป็นปีที่มีตารางงานที่เข้มข้นและการเดินทางตลอดเวลา

ในวงการฟุตบอล ผู้คนมักจะชอบใช้คำพูดติดหู เช่น "รีเซ็ต ปรับความคิด" และอื่นๆ สำหรับคุณ หลังจากนำนอร์เวย์ในการแข่งขันฟุตบอลโลกและประสบความสำเร็จ แล้วก็เริ่มฤดูกาลใหม่ทันที กระบวนการปรับความคิดของคุณเป็นอย่างไร?

พูดตามตรง นั่นเป็นแค่คำพูดที่ว่างเปล่า ผมไม่คิดว่าเราจะปรับตัวได้จริงๆ ผมคิดว่ามันจะใช้เวลานานกว่าที่เราจะย่อยทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา นี่เป็นฤดูกาลที่พิเศษและยาวนาน เราทำได้แค่สู้กันไปทีละเกมและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันแต่ละนัด

มาดูทีมปัจจุบันกัน ทีมมีการยกเครื่องครั้งใหญ่ โดยมีการนำผู้เล่นใหม่จำนวนมากและผู้เล่นประเภทต่างๆ เข้ามา ทั้งทางด้านจิตใจและร่างกาย แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อยู่ในขั้นตอนใดในตอนนี้? ท้ายที่สุด อาร์เซนอล เอฟซี อาจรู้สึกว่าพวกเขากำลังจะสร้างราชวงศ์ของตนเอง

ใช่ครับ อาร์เซนอล เอฟซี เล่นด้วยกันมานานแล้ว และพวกเขาใช้เวลานานในการสร้างทีมนั้น เช่นเดียวกับตอนที่ผมเข้าร่วมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ครั้งแรก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก็ผ่านช่วงเวลาการสะสมมานาน ดังนั้น เราจึงยังคงอยู่ในช่วงของการสร้างทีมขึ้นมาใหม่ แต่ผมต้องบอกว่า มันยอดเยี่ยมมากที่มีผู้เล่นปัจจุบันนี้ เราต้องยกย่องสโมสรและเจ้าหน้าที่ทุกคน พวกเขาไม่เพียงแต่นำผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมที่มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมกลับมาเท่านั้น แต่พวกเขายังเป็นคนดีที่เข้ากับทีมได้อย่างสมบูรณ์แบบอีกด้วย ดังนั้น ขอแสดงความนับถือต่อสโมสรทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับมูบารัก (ประธานสโมสร)

เรามาจากชายฝั่งตะวันตกของนอร์เวย์ และทุกคนต่างคุ้นเคยกับพระคัมภีร์เป็นอย่างดี ในพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม มีตัวละครชื่อแซมซัน เมื่อผู้อื่นตัดผมของเขา เขาก็สูญเสียพลังทั้งหมด คุณไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลยหรือเมื่อคุณตัดสินใจตัดผม?

พูดตามตรง ตอนนั้นผมก็กังวลเล็กน้อยครับ เมื่อช่างตัดผมเตือนผมหลายครั้ง ผมก็กลัวเล็กน้อยจริงๆ ครับ แต่โชคดีที่ทุกอย่างราบรื่นดีจนถึงตอนนี้

คนทั่วโลกก็สงสัยเช่นกันว่า นี่เป็นเพียงแรงกระตุ้น การตัดสินใจฉับพลันที่จะตัดผมในวันหนึ่ง หรือว่าเป็นแผนที่วางแผนไว้ล่วงหน้า?

จริงๆ แล้ว ผมอยากทำแบบนี้มานานแล้วครับ แต่ทุกคนรอบตัวผมก็คอยห้ามไว้ หวังว่าผมจะไว้ผมยาว แต่ตอนนี้ ผมคิดว่าถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงแล้วครับ เพื่อเริ่มต้นใหม่สำหรับฟุตบอลโลก ผมคิดว่ามันจำเป็นมาก และเราสามารถไว้ผมยาวใหม่ได้ช้าๆ ในภายหลัง

แต่กิจวัตรประจำวันของฤดูกาลจะยังคงเหมือนเดิมใช่ไหม?

ใช่ครับ มันจะยังคงเหมือนเดิม เราจะยังคงทุ่มเทอย่างเต็มที่

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com