แจ็ค กรีลิช เผยเล่นทั้งที่เจ็บตลอดหนึ่งเดือนเพราะกลัวโดนวิจารณ์ตอนเจอแอสตัน วิลลา

แจ็ค กรีลิช ได้พูดคุยกับ Sky Sports เกี่ยวกับเหตุผลที่เลือกเอฟเวอร์ตัน ผลกระทบจากอาการบาดเจ็บในฤดูกาลที่แล้ว และหัวข้ออื่น ๆ

แจ็ค ผมได้ยินมาว่าคุณเลือกเบอร์ใหม่: เบอร์ 10 ทำไมคุณถึงเลือกเบอร์นี้

เห็นได้ชัดว่า เอ็นดิอาย ไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ใช่ครับ นั่นเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับพวกเราอย่างเห็นได้ชัด เอ็นดิอาย เป็นผู้เล่นที่น่าทึ่ง และสิ่งที่ผมชื่นชมเขามากที่สุดคือบุคลิกของเขา เขาเป็นคนถ่อมตัวมากและพูดตามตรง เป็นคนดีจริง ๆ ดังนั้นผมขออวยพรให้เขาโชคดีที่สุด แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมไปอย่างไม่น่าเชื่อ

จากนั้นเบอร์ 10 ก็ว่าง และ แมคนีล ก็ย้ายไปคริสตัล พาเลซ ด้วย เบอร์ 7 ก็พิเศษมากสำหรับผม เพราะผมเคยใส่ตอนที่ถูกยืมตัวไปน็อตต์ส เคาน์ตี้ และจากนั้นผมก็ใส่ให้ทีมชาติอังกฤษในยูโรและฟุตบอลโลก ดังนั้นผมจึงลังเลอยู่พักหนึ่ง คิดอยู่นานว่าจะใส่เบอร์ 7 ต่อไปดีไหม ผมมีความทรงจำดี ๆ มากมายกับเสื้อตัวนั้นจากปีที่แล้ว

แต่เบอร์ 10 นั้นพิเศษสำหรับผมเสมอมา ผมเคยใส่เบอร์ 10 ที่แอสตัน วิลล่า และผมก็ใส่เบอร์ 10 ที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ด้วย ผมคุยกับพ่อแม่ของผม และทั้งคู่ก็บอกว่าพวกเขาคิดว่าเบอร์ 10 เป็นเบอร์ที่ดีที่สุด

คุณฟังพ่อแม่ของคุณเสมอใช่ไหม

แน่นอนครับ ในที่สุดผมก็เลือกเบอร์ 10 ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้ใส่เบอร์นี้ที่สนามฮิลล์-ดิคคินสัน

วันสุดท้ายของตลาดซื้อขายนักเตะคงยุ่งมากใช่ไหมครับ นั่นคือสิ่งที่เราเห็นจากมุมมองของสื่อ แล้วประสบการณ์ส่วนตัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

เป็นวันที่ยาวนานมากครับ ผมตื่นประมาณ 7 โมงเช้า ซึ่งถือว่าเช้าสำหรับผม หลังจากตื่นนอน ผมก็ไปตรวจร่างกายและอะไรทำนองนั้น จากนั้นก็รอเท่านั้นครับ เห็นได้ชัดว่ามีเอกสารจำนวนมากที่ต้องแลกเปลี่ยนระหว่างสองสโมสร และเนื่องจากเป็นวันสุดท้าย พวกเขาก็กำลังจัดการข้อตกลงอื่น ๆ ในเวลาเดียวกันด้วย คุณเข้าใจไหมครับ ดังนั้นมันจึงเป็นวันที่ยาวนานเป็นพิเศษ ผมออกจากที่นั่นประมาณ 4 ทุ่มคืนนั้น แต่มันก็ดีครับ ผมมีความสุขที่ได้กลับมาที่นี่และได้พบทุกคน ผมรู้สึกได้รับความรักมากมายและได้รับการต้อนรับอย่างดีเสมอมา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ได้กลับมา

หลังจากที่คุณออกจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ คุณตั้งเป้ามาที่เอฟเวอร์ตันเสมอไปเลยหรือเปล่า

ผมคิดอย่างนั้นนะครับ แต่พูดตามตรง ผมเพิ่งคุยกับผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อวันพุธที่แล้ว ผมเข้าไปคุยกับเขาเพราะผมรู้สึกว่าผมอาจไม่ได้รับเวลาลงเล่นที่ผมต้องการที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ผมเคารพผู้จัดการทีมคนนั้นมาก เขาสุดยอดโค้ช เก่งมาก และเป็นคนดีและตลกด้วย เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมากในช่วงฤดูกาลที่ได้แชมป์สามรายการ และเรายังคงติดต่อกันแม้ตอนที่เขาอยู่ที่เลสเตอร์และเชลซี เขาน่าจะเป็นคนดีจริง ๆ และผมขออวยพรให้เขาโชคดีที่สุดที่นั่น

แต่ผมคุยกับเขาเมื่อวันพุธที่แล้ว และผมบอกเขาว่าผมรู้สึกว่าผมอาจจะไม่ได้ลงเล่นตามที่ผมต้องการ ผมบาดเจ็บมาหกหรือเจ็ดเดือนแล้ว และผมแค่อยากเล่นฟุตบอล คุณเข้าใจไหมครับ ผมมีความสุขที่สุดตอนที่ผมได้เล่น ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าบางทีการย้ายออกอาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

แน่นอนว่ามีหลายสโมสรในพรีเมียร์ลีกสนใจผม แต่การไปที่อื่น ๆ ก็รู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อย สุดท้ายผมก็กลับมาที่นี่ และผมก็มีความสุขมากกับมัน

อะไรที่ดึงดูดคุณให้มาที่เอฟเวอร์ตันเป็นพิเศษครับ

ผมพูดได้ไม่เต็มปากนักครับ ผมคิดว่าปีที่แล้วตอนที่ผมอยู่ที่นี่ เราเริ่มต้นได้ดีมาก และผมก็ได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือน แฟน ๆ ให้ความรักแก่ผมมากมาย และสนามใหม่ก็มหัศจรรย์มากครับ ตอนที่ผมกลับไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทุกคนก็พูดถึงสนามใหม่นั้น ตอนที่เราขับรถไปที่นั่น เราทุกคนคิดว่ามันน่าทึ่งมาก

การมาที่นี่ สโมสรแห่งนี้ทำให้ผมนึกถึงแอสตัน วิลล่า ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและเป็นทีมที่แข็งแกร่งในพรีเมียร์ลีกเสมอมา ผมรู้ว่าสโมสรแห่งนี้ไม่ได้เล่นในยุโรปมาพักหนึ่งแล้ว และผมคิดว่าเรามีโอกาสเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่ผมบาดเจ็บ ตัวเลขที่แน่นอนจะต้องคำนวณโดยทีมงาน แต่ผมมั่นใจว่าเราห่างจากโซนคัดเลือกไปยุโรปประมาณ 4 แต้ม อาจจะ 5 แต้ม ถ้าผมยังแข็งแรง และผู้เล่นอย่างแบรนธ์เวต เราพลาดผู้เล่นสำคัญบางคน และเอ็นดิอายก็ต้องพักหกสัปดาห์เนื่องจากแอฟริกันคัพออฟเนชันส์

การกลับมาในปีนี้ ผมคิดว่าผู้จัดการทีมได้เซ็นสัญญาผู้เล่นใหม่ที่ดีมากครับ หลายคนได้พัฒนาขึ้นมา เช่น อาร์มสตรอง ซึ่งทำผลงานได้ดีมากในช่วงพรีซีซั่น ผมดูเกมและสองสามนัดแรกของฤดูกาล ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่านี่คือที่ที่ผมควรอยู่ การได้เป็นส่วนสำคัญในการช่วยให้สโมสรนี้ได้ไปยุโรปมีความหมายมากสำหรับผม

ย้อนกลับไปดูฟอร์มที่ดีที่สุดของคุณเมื่อปีที่แล้ว คุณได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือนและดูมีความสุขมาก คุณรู้สึกอย่างนั้นจริง ๆ ตอนที่คุณเล่นอยู่หรือเปล่า

ใช่ครับ ผมมีความสุขมากจริง ๆ ผมมีความเข้าขาที่ดีกับเพื่อนร่วมทีมในปีกเดียวกัน เพราะผมชอบมันเสมอมา แม้กระทั่งในช่วงเวลาที่ยากลำบาก และผมก็เคยเจอมาบ้างที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คุณบางครั้งก็ย้อนกลับไปดูฟอร์มที่ดีที่สุดของคุณ ตัวอย่างเช่น ที่วิลล่า ผมมักจะมีแบ็คซ้ายเท้าซ้ายที่ชอบโอเวอร์แล็ปและวิ่งขึ้นหน้าอยู่ข้าง ๆ เสมอ และจากนั้นผมก็มีกองกลางตัวรุกที่แอคทีฟมากด้วย และอะไรทำนองนั้น ปีที่แล้วผมก็มีการจัดทัพที่คล้ายกัน ไมคอเลนโก้จะจ่ายบอลให้ผมเสมอ และเขาจะโอเวอร์แล็ป บางครั้งการ์เนอร์ก็เล่นในบทบาทหมายเลข 8 และเราก็เข้าขากันได้ดีมาก รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวผมออกมา ดังนั้นผมจึงตั้งตารอที่จะสร้างความเข้าขาแบบนั้นกับเพื่อนร่วมทีมในสนาม นั่นคือตอนที่ผมทำผลงานได้ดีที่สุด

แฟน ๆ รักคุณตั้งแต่เกมแรกที่คุณลงสนาม ราวกับว่าคุณเข้าใจสโมสรนี้ทันทีที่คุณก้าวเข้ามา คุณรู้สึกอย่างนั้นไหมครับ คุณบอกว่ามันคล้ายกับวิลล่าเล็กน้อย คุณแค่ 'เข้าใจ' มัน

ใช่ครับ 100% เลยครับ การมาที่นี่คุณจะรู้สึกได้ทันทีจากแฟน ๆ ผมรู้สึกอย่างนั้นเมื่อปีที่แล้ว

ผมไม่ค่อยเช็คข้อความส่วนตัวในโซเชียลมีเดียหรอกครับ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ผมเช็ค ข้อความทั้งหมดเป็นรูปหัวใจสีน้ำเงิน ทุกคนพูดว่า "หวังว่าคุณจะกลับมา" และ "ได้โปรดกลับมาเถอะ" ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าผมต้องกลับมา

ผมเข้ากับคนหลายคนได้ดีที่นี่ และผมก็รู้สึกว่าผมเป็นหนี้สโมสรนี้บางอย่าง ไม่ใช่ว่าผมทำให้พวกเขาผิดหวังเมื่อปีที่แล้ว เพราะการบาดเจ็บไม่ใช่ความผิดของผม ที่จริงแล้วผมเล่นประมาณหนึ่งเดือนพร้อมกับอาการบาดเจ็บ และมันเจ็บปวดมาก ผมจำได้ว่าเกมสุดท้ายก่อนที่ผมจะบาดเจ็บคือเกมกับวิลล่า ระหว่างวอร์มอัพ ผมสาบานว่าผมขยับไม่ได้เลย และผมก็คิดว่าผมต้องลงเล่น ในอีกนัดหนึ่งผมอาจจะถอนตัว แต่เพราะมันเป็นเกมกับวิลล่า ผมคิดว่าผู้คนคงจะพูดว่า "เขาไม่อยากเล่น" หรืออะไรทำนองนั้น ดังนั้นผมจึงต้องเล่นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมเล่นเกมนั้น ไม่ได้ทำผลงานได้ดีนัก และรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากหลังจากนั้น ผมจึงไปสแกน จากนั้นผมก็หมดสภาพและต้องพักไปพักใหญ่ ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าผมเป็นหนี้สโมสรนี้ และนั่นคือหนึ่งในเหตุผลที่ผมอยากกลับมา

แฟน ๆ รักคุณมากแน่นอนครับ ผมเพิ่งได้ยิน แม็คกินน์ พูดว่าคุณเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดที่เขาเคยร่วมงานด้วย คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อผู้เล่นอาชีพคนอื่นพูดถึงคุณแบบนั้น

มันพิเศษครับ แม็คกินน์ ก็เป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของผมด้วย ดังนั้นผมคิดว่าตอนนี้ทุกคนก็เห็นแล้วว่า แม็คกินน์ เก่งแค่ไหน เขาเป็นผู้เล่นในอุดมคติ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้จัดการทีมแอสตัน วิลล่า ทุกคนถึงพยายามทุกวิถีทางที่จะรั้งเขาไว้ เพราะเขาเป็นความฝันของโค้ช และในห้องแต่งตัวด้วยครับ การได้เห็นคำพูดเหล่านั้นมันอบอุ่นใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงผู้เล่นที่เขาเคยเล่นด้วย

ผมทำผลงานได้ดีในช่วงหลายปีที่วิลล่า แต่ผมรู้สึกจริง ๆ ว่าในฤดูกาลสุดท้ายของผมที่วิลล่า ผมเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในพรีเมียร์ลีก ผมจำได้ว่าบาดเจ็บเมื่อเหลือเวลาอีกสี่เดือนในฤดูกาลนั้น ตอนนั้นผมมีส่วนร่วมกับประตูมากมายและกำลังอยู่ในจุดสูงสุดจริง ๆ ผมมีความรู้สึกเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว ผมรู้สึกว่าผมมีผลกระทบอย่างมากต่อทีม และแม้ว่าบางครั้งผมจะไม่ได้ทำประตูหรือแอสซิสต์ ผมก็รู้สึกว่าผมนำสิ่งอื่น ๆ มาสู่ทีมมากกว่านั้น

นั่นคือสิ่งที่ผมอยากทำตอนนี้: ช่วยสโมสร ช่วยทีม และช่วยผู้เล่น แม้แต่ผู้เล่นอายุน้อยในทีม เรามีปีกอายุน้อยสองคน จอร์จ ซึ่งจากเกมที่ผมดู เขาก็ทำผลงานได้ดีมาก และก็ ค. เดอ บรอยน์ ด้วย ผมรู้สึกว่าผมสามารถช่วยพวกเขาในสนามและให้คำแนะนำแก่พวกเขาได้

คุณมีประสบการณ์สูงมากอย่างชัดเจน ประสบความสำเร็จทั้งส่วนตัวและกับทีมมากมาย คุณคิดว่าคุณสามารถถ่ายทอดประสบการณ์นี้ให้กับผู้เล่นอายุน้อยกว่าได้ไหม

หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ เพราะคุณรู้จักผม ผมดูฟุตบอลเสมอ ผมรักฟุตบอล ผมจะดูเกมลีกวันหรือลีกทูทางทีวีด้วยซ้ำ บางคนอาจจะไม่ทำ และนั่นก็ไม่เป็นไร บางคนก็อยากจะหลีกหนีจากฟุตบอล แต่หลังจากที่ผมบาดเจ็บ มีช่วงหนึ่งที่ผมดูฟุตบอลไม่ได้จริง ๆ ครับ พักหนึ่ง เพราะการดูมันจะทำให้ผมเศร้า มันจะเจ็บปวด ดังนั้นผมต้องรอพักหนึ่งก่อนที่จะกลับมาดูได้อีกครั้ง ผมไม่ได้ไปสนามเหย้าจนกระทั่งเกมกับลิเวอร์พูลในเดือนเมษายน หลังจากผ่านไปสองเดือนครึ่ง

ผมดูฟุตบอลทุกประเภท และผมคิดว่าผมเข้าใจเกมได้ดีและมีความเข้าใจฟุตบอลที่ดี ดังนั้นถ้าผมสามารถถ่ายทอดประสบการณ์นั้นได้ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เรียนรู้จากการฝึกซ้อม และพวกเขาอาจจะเรียนรู้บางสิ่งจากผม เช่นเดียวกับที่ผมเรียนรู้จาก ค. เดอ บรอยน์ มากที่สุด มากกว่าใคร ๆ เขาก็เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ผมไปแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เพราะเขาเป็นไอดอลของผม และเมื่อผมไปถึงที่นั่นและเห็นว่าเขาถ่อมตัวแค่ไหน และวิธีการเล่นของเขา ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน ผมเรียนรู้จากเขามากมาย แค่รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในฟุตบอล เช่น การหน่วงเวลาการส่งบอลไปชั่วขณะ สิ่งที่ผู้คนไม่ได้สนใจจริง ๆ แต่มีประสิทธิภาพมาก ผมเรียนรู้มากมายในช่วงสี่ปีที่ทำงานกับเควิน ดังนั้นผมหวังว่าผู้เล่นอายุน้อยก็จะได้เรียนรู้จากผมเช่นกัน ผมหวังอย่างนั้น 100%

คุณตั้งเป้าหมายให้กับตัวเองไหมครับ ทั้งเป้าหมายส่วนตัวหรือเป้าหมายของทีม

ไม่ครับ ไม่เคยเลย ผมไม่เคยตั้งเป้าหมาย ผมไม่อยากพูดว่า "ผมจะยิงได้ X ประตูหรือทำ X แอสซิสต์" เพราะตัวอย่างเช่น ถ้าผมอยากจะแอสซิสต์ในสนาม แต่ถ้าผมสามารถยิงได้ ผมก็จะยิง ผมจะไม่พยายามแอสซิสต์โดยเจตนาเพียงเพื่อบรรลุเป้าหมาย ผมไม่ได้ตั้งเป้าหมายให้กับตัวเองจริง ๆ ผมเข้าใจว่าทำไมบางคนถึงทำแบบนั้น แต่มันไม่เหมาะกับผม ผมแค่อยากเล่นให้ดีในทุกเกม ผมมีหลายเกมในอาชีพของผมที่ไม่มีประตูหรือแอสซิสต์ แต่ผมรู้สึกว่าผมเล่นได้ดีมาก และสำหรับผม นั่นก็เพียงพอแล้ว

มาคุยเรื่องผู้จัดการทีม เดวิด มอยส์ อีกครั้งนะครับ ผมรู้ว่าคุณให้ความเคารพเขามาก เขาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่คุณกลับมาเอฟเวอร์ตันด้วยใช่ไหมครับ

แน่นอนครับ เพราะผมเข้ากับเขาได้ดีมาก เขาอาจจะบอกว่าบางทีผมก็เป็นตัวร้าย แต่เรามีความสัมพันธ์ที่ดีจริง ๆ ผมเคยบอกคุณนอกกล้องว่าเมื่อผมมีความสัมพันธ์ที่ดีเป็นพิเศษกับผู้จัดการทีม มันทำให้คุณอยากทำอะไรให้เขามากขึ้น คุณอยากจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อเขา เล่นให้ดี และประสบความสำเร็จเพื่อเขา และนั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะทำ ผมรู้ว่าผู้เล่นหลายคนก็มีความสัมพันธ์แบบนั้นกับเขาด้วย

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงที่ดีที่สุดของผม ผมก็มีความผูกพันพิเศษกับผู้จัดการทีมเช่นกัน มีผู้จัดการทีมสามคน: เชอร์วู้ด, บรูซ และ ดีน สมิธ ผมยังคงส่งข้อความถึงพวกเขาทุกคน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผมเล่นได้ดีมากภายใต้การคุมทีมของพวกเขา และผมก็รู้สึกเช่นเดียวกันที่นี่กับ เดวิด มอยส์

คุณพูดถึงเชอร์วู้ด ผมทำงานกับเขาทุกวันเสาร์ คุณมีอะไรอยากจะบอกเขาไหมครับ

ตอนนี้เขาน่าจะกำลังแซวใครสักคนอยู่ (หัวเราะ) แน่นอนครับ เขาเป็นคนที่ตลกที่สุดในโลก แต่เขาก็เป็นตำนาน และผมก็รักเขา เขาช่วยผมในอาชีพค้าแข้งมากครับ พูดตามตรง ผมจำได้ว่าเกมแรกของผม เราเคยฝึกซ้อมที่นี่เพราะเขาชอบพาผู้เล่นเยาวชนมาด้วย นอกจากนี้ผมคิดว่าเขาเป็นคนให้ แฮร์รี่ เคน ลงประเดิมสนาม หรือเขาเป็นหนึ่งในคนแรก ๆ ที่ใช้ เคน เราจะฝึกซ้อมที่นี่ และทีมชุดใหญ่หรือทีมสำรองก็จะฝึกซ้อมอยู่ใกล้ ๆ แค่เพราะเขาอยากจะเห็นว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ ซึ่งผมคิดว่าเป็นเรื่องที่หายาก

ผมจำได้ว่าตอนนั้นผมยังไม่ได้เป็นตัวจริงให้วิลล่าเลย หลังจากฝึกซ้อมในวันก่อนเกม ผมก็ไปดูทีมสำรองฝึกซ้อม เพื่อนร่วมทีมของผมทุกคนเพราะผมอายุแค่ 19 ปี ผมนั่งอยู่บนลูกบอล แล้วเขาก็เดินมาเตะลูกบอล ผมบอกว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่" ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นคือเขา แล้วผมก็พูดว่า "โอ้ บอส" เขาพูดว่า "อืม พรุ่งนี้อยากเล่นไหม" ผมบอกว่า "อะไรนะ" เขาพูดว่า "คุณอยากเล่นไหม" ผมคิดว่าเขาพูดอะไรอยู่ เรากำลังเล่นกับ QPR ในบ้านคืนถัดไป ผมบอกว่า "แน่นอนผมอยากเล่น" เขาพูดว่า "งั้นพรุ่งนี้คุณลงตัวจริง" มันไม่น่าเชื่อเลยครับ เขาพูดว่า "แค่ทำในสิ่งที่คุณทำตามปกติ" มันเหลือเชื่อมากเพราะเขาทันทีทำให้ผมรู้สึกเป็นที่รัก ไม่ได้ให้ข้อมูลมากเกินไป ไม่มีความรู้สึกว่า "ฉันต้องอัดข้อมูลเยอะแยะให้เขา" แค่ "ไปทำในสิ่งที่คุณทำ" แค่นั้น ผมก็รู้สึกได้รับความรักมากมายทันที และเขาก็เป็นแค่ตำนาน ดังนั้นผมจะบอกเขาอย่างนั้นครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com