カタール代表のロペテギ監督が、カナダ戦に関する試合前記者会見で語った。

記者会見の冒頭でロペテギは次のように述べた。「まず最初に、私の隣にいる選手について触れたい。彼は我が国にとって歴史的な選手だ。彼のサポート、パフォーマンス、そして過去も今も変わらぬ選手としての彼に心から感謝している。まずこの点を強調した上で、皆さんの質問に答えたい。」

カタール代表選手のアブドゥルアジズ・ハテムは次のように述べた。「特に言うことはない。私たちは準備万端で、自分たちの歴史を書き続けたいと願っている。」

ある記者がハテムに、2022 FIFAワールドカップに開催国として参加したカタールが、観客のほとんどが相手チームを応援する状況で、共同開催国の一つであるカナダに対し番狂わせを狙うにはどうすればよいのかと尋ねた。

ハテムは答えた。「観客の影響を受けるとは思わない。サッカーではプレッシャーがあるのは普通のことだ。満員のスタジアムが試合を応援してくれるのは素晴らしいことだ。前回のFIFAワールドカップと比較すると、状況は異なる。あれは初めての経験で、もしかしたら多くのプレッシャーがあり、経験が不足していたのかもしれない。しかし今は、私たちは経験を積んでここにいて、準備はできている。明日何が起こるか見てみよう。良い試合、素晴らしい試合をして、歴史を作り続けたい。それは難しいことで、決して簡単ではないが、私たちにはそれができる能力があると信じている。」

ロペテギはカナダについて次のように語った。「もちろん、私たちはFIFAワールドカップに参加しており、明日は単にチームと対戦するだけでなく、彼らはホームで、自分たちのファンの前でプレーするだろう。5万人のファンが集まると思う。カナダは非常に良いチームで、身体的に強く、技術も高く、テンポも速い。優れたコーチ、優れた選手、そしてヨーロッパのトップリーグでプレーする多くのトップ選手を擁している。」

ロペテギは続けた。「私たちは準備をしなければならない。私たちにとって、これは非常に大きな、そして非常に難しい挑戦となるだろう。しかし、これこそが私たちがFIFAワールドカップにいる理由でもある。全力を尽くし、限界を押し広げ、明日の試合の難しさを理解するためだ。私たちは間違いなく戦う。私たちが戦わなければならない3試合を考えると、カナダは他の2つの対戦相手とは異なる。彼らは常に高いテンポを示し、多くのポジションに非常に優れた選手がいる。」

ある記者がロペテギに、カタールはサッカーに多額の投資をしてきたが、前回のFIFAワールドカップの試合でようやくブレイクスルーを果たしたばかりだ。その引き分けがチームの頂点ではなく、出発点となることを望むかと尋ねた。

ロペテギは答えた。「これは良い質問だ。この機会に、以前のプレッシャーに関する質問にも答えよう。プレッシャーは私たちの心にはない。夢を追いかけるとき、プレッシャーに圧倒されるのではなく、大きな野心と興奮で満たされる。私たちはカタールの歴史上、これまでにないことを成し遂げた。ここに到達したのだ。この機会を勝ち取り、最大限の競争力を保ちながら、そのすべてを楽しむ権利がある。私にとって、これが私たちが考えるべきことだ。」

ロペテギは次のように述べた。「私たちを応援するためにここに来てくれたすべてのファンに深く感謝している。彼らは努力してくれた。私たちも彼らのために、そして私たちの国のために懸命に働く。カタールは小さな国で、パスポートを持つ人口も限られており、登録されたサッカー選手は約1万人しかいない。他の国と比較して、私たちは自分たちが何者であるかを知っている。しかし同時に、ここはサッカーへの情熱が非常に高い小さな国であり、施設と育成に多額の投資を行い、日々向上することを願っている。私たちはこれを実行しようとしており、間違いなく将来を楽観視している。」

ロペテギは続けた。「しかし、私たちは自分たちの状況も知っている。繰り返すが、私たちはもうスイス戦で何をしたかを考えることはない。それは過去のことだ。私たちは今、強いチームと対戦することだけに集中している。カナダが全力を尽くすことを知っている。だからシンプルだ。明日に集中し、全力を尽くし、明日の大きな挑戦に備えることだ。」

ロペテギは強調した。「過去を考えるな、未来を考えるな、現在だけを考えろ。この瞬間を楽しみ、最大限の競争力を保て。」

チームの雰囲気について、ロペテギは次のように述べた。「このチームのすべての功績はチームにある。ハッサンにしろハテムにしろ、彼らは非常に良い模範だ。彼らはチームワーク、団結、良いチームメイトであること、そして模範を示すことを体現している。これらの目に見えないものが非常に重要であり、幸運なことに私たちはそれらを持っている。私はこのチームを率いることを楽しんでいる。彼らと毎日働くことは私にとって喜びだ。これは彼らの功績だ。この精神を有効に活用しなければならない。ただ一つの精神、一つのチームだ。それから何が起こるか見てみよう。」

ある記者が、スイスを効果的に抑え込んだ後、カタールがカナダの攻撃に対してどのように守備を展開するのかと尋ねた。

ロペテギは答えた。「もちろん、私たちも良い守備をしようとしなければならないが、攻撃スタイルは異なる。スイスには一つの攻撃スタイルがあり、カナダには別の攻撃スタイルがある。どちらのチームも攻撃に非常に優れた選手がいる。カナダが何をしようとしているのかに対して守備の準備をし、同時に攻撃もできなければならない。サッカーでは、攻撃と守備が必要であり、バランスを保たなければならない。私たちは明日直面する困難を認識しており、ここでの環境とエネルギーを理解している。しかし私たちにとって、これは素晴らしい機会であり挑戦であるべきだ。競争力を保ちながら試合を楽しんでいかなければならない。」

ある記者がアブドゥルアジズに、ロペテギがカタール代表の監督を務めると知ったとき、チームはどのように感じたか、またロペテギがチームにどのような影響をもたらしたかと尋ねた。

アブドゥルアジズは次のように述べた。「これは私たちにとって非常に良いことだ。彼は多くの強豪チームやスペイン代表チームも指導してきたので、豊富な経験を持っている。私たちにとって、これは多くのことを学ぶのに役立ち、私たちは学んでいる。今、彼は私たちをFIFAワールドカップに導き、1ポイントを獲得した。これは良い結果だ。どのコーチも多くのことを学ばせてくれる。今、彼は私たちのコーチであり、明日私たちはカナダと対戦する。彼は働いていて、準備はできている。彼の戦術で明日、良い結果を出し、良い試合ができることを願っている。」

ある記者がロペテギに、アルフォンソ・デイヴィスがいる場合といない場合でカナダは大きく異なると見えるが、カタールはこの不確実性にどう対処するのかと尋ねた。

ロペテギは答えた。「私たちは自分たちのコントロールできないことについて考えることはない。何が起こるか、あるいは彼らのスターティングラインナップがどうなるかは分からない。それは彼らの仕事だ。私の仕事は自分のチームとラインナップを準備することだ。アルフォンソは非常に優れた選手だが、カナダには他にも非常に優れた選手がいる。もし彼らの名前を挙げ始めたら、終わらないだろう。」

ロペテギは続けた。「彼らは皆良い選手だ。カナダのサッカーは非常に向上したと思う。多くの選手が早くからヨーロッパに渡って成長し、それが彼らの大きな進歩、経験獲得、そして優れた選手への成長に役立ったからだ。カナダの選手は最高の身体能力と優れた技術を持っている。彼らは非常に良い選手たちだ。」

ある記者がロペテギに、アクラム・アフィフの試合を変える能力についてどう思うか、そしてこのトーナメントがより多くのカタール人選手にヨーロッパのビッグクラブの注目を集め、海外で成長する機会を与えるだろうかと尋ねた。

ロペテギは次のように述べた。「進歩は私たち全員にとって良いことだ。しかし私の意見では、私たちはチームを強調しなければならない。チームとは、皆がチームのために働き、この精神を示すことだ。その後、誰もが自分の能力を示すことができるが、それはチームのために行われた仕事に基づいている必要がある。これが私が最も重視することだ。私のチームだけでなく、サッカーはこうあるべきだと思う。私は常に自分の選手たちに非常に良い意見を持っており、それは全員に当てはまる。しかし、私たちは常にチームの名前を最優先しなければならない。それが最も重要だと私は思う。」

これが選手たちがヨーロッパのビッグチームに自分たちを披露する良い機会かと尋ねられると、ロペテギは答えた。「いや、それは私たちの目標ではない。私たちにはただ一つの目標しかない。それは明日競争力を保つこと、それだけだ。それは私たちの重要な挑戦でも、重要な目標でもない。もちろん、現実としては、私たちの選手は皆カタールでプレーしており、例外は一人で、短期間だが4ヶ月間スペインの2部リーグでプレーしただけだ。他の選手はカタールのリーグでプレーしている。」

ある記者がロペテギに、グループの順位が拮抗しており、全チームが1ポイントを持っていることを考慮すると、これが試合の終盤でカタールが勝利を目指す積極性に影響するかと尋ねた。

ロペテギは答えた。「いや。聞いてくれ、私がここに来る前に言ったことを繰り返そう。抽選の際に皆がカタールの名前を見て喜ぶだろうと思った、それは普通のことだ。それがレベルだからだ。しかし今、私たちは競争力を保つこと、全力を尽くすこと、そして思考とピッチ上でのパフォーマンスの両方で強くあり続けることだけに集中している。それが私たちの考えていることだ。1ポイント持っているかどうかは考えない。私たちにはエネルギーがあり、それを正しい方向に使わなければならない。」

個々の選手について、ロペテギは次のように述べた。「通常、試合前に個々の選手について話すことはしない。すべての選手が良いパフォーマンスをしていることを強調したい。もし特定の選手を起用すると決めたなら、それは彼がピッチ上で多くの助けを提供できると私が考えるからだ。そのためには、彼らは練習で競争力を保つ必要がある。その後、私は観察し、チームにとって最善だと思う決定を下す。アブーも例外ではない。彼は非常に良く練習しており、私たちは彼に非常に満足している。」

ロペテギはまた、ゴールキーパーの状況についても語った。「すべてのゴールキーパーに非常に良い印象を持っている。もし彼を起用すると決めたなら、それは彼が試合の準備ができていると私が考えるからだ。彼は10月にプレーし、今もプレーしているのは、彼が成長を続け、私たちを助ける準備ができていると私が考えるからだ。」

AI翻訳。