โวซินญ่าพูดถึงการที่จะได้พบแม่ "ทุกอย่างจัดเตรียมไว้หมดแล้ว หวังว่าแม่จะมาถึงในไม่ช้า"

วอซินญ่า ผู้รักษาประตูของเคปเวิร์ด ให้สัมภาษณ์กับสื่อในเขตผสมหลังจากการฝึกซ้อมของทีม ด้านล่างนี้คือข้อความที่ถอดความจากคำกล่าวของเขา

ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้? คุณได้กลายเป็นปรากฏการณ์ใน FIFA World Cup โดยมีผู้คนมากมายติดตามคุณ คุณกำลังสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้อย่างไร?

ขอโทษนะครับ ผมไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น เรามาที่นี่เพื่อฟุตบอล เพื่อทีมชาติ เพื่อ FIFA World Cup

ดังนั้นผมจึงรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง แต่ได้โปรด ให้เราพูดถึงเรื่องฟุตบอลเถอะครับ

แม่ของคุณจะมีโอกาสมาชมคุณด้วยตนเองหรือไม่?

คนจีนท้องถิ่นในเคปเวิร์ด: ช่วยให้แม่ของวอซินญ่าได้รับวีซ่าสหรัฐฯ ลูกพี่ลูกน้องของผมทำงานให้ผม

ใช่ครับ ผมคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว และผมหวังว่าเธอจะมาถึงในเร็วๆ นี้

การสนับสนุนจากแฟนบอลมีความหมายต่อคุณอย่างไรบ้างจนถึงตอนนี้? คุณจะอธิบายมันได้อย่างไร?

ผมแค่อยากจะขอบคุณทุกคนครับ อย่างที่ผมบอกไป เรามีความสุขกับเรื่องทั้งหมดนี้

เรายังรู้สึกขอบคุณเพราะทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้เพราะเราได้เล่นเกมนั้น ขอบคุณทุกคนมากๆ ครับ

สองวันแล้วตั้งแต่เสมอสเปน คุณมีเวลาฉลองไหม? หรือคุณมุ่งความสนใจไปที่อุรุกวัยแล้ว?

เมื่อเราทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับสเปน ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมชาติที่ดีที่สุดในโลก แน่นอนว่าเราต้องฉลองหลังจบการแข่งขัน

เราทุกคนมีความสุขและพอใจ เราเห็นว่าเราเล่นเกมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ และทำได้ดีมาก

แต่ผมคิดว่าวันถัดไปเป็นวันพักฟื้น และตั้งแต่วานนี้ เราก็มุ่งความสนใจไปที่การแข่งขันกับอุรุกวัยเท่านั้น

มีข่าวลือว่าคุณอาจจะเข้าร่วม คลับ แอตเลติโก ลา ปาซ หลังจาก FIFA World Cup จริงหรือเปล่า? คุณยินดีที่จะเล่นในเม็กซิโกไหม?

ตอนนี้ผมยังไม่มีอะไร และผมไม่รู้ว่าข่าวลือเหล่านี้เป็นจริงหรือเท็จ

สัญญาของผมกับสโมสรเก่าของผม ชาเวส ได้สิ้นสุดลงแล้ว

หลังจากสัญญาหมดลง ผมไม่ได้ตอบรับข้อเสนอใดๆ เพราะผมต้องการทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับทีมชาติและ FIFA World Cup

ตอนนี้ชื่อเสียงและความนิยมของคุณแพร่กระจายไปทั่วโลกแล้ว คุณจัดการกับเรื่องทั้งหมดนี้อย่างไร?

อย่างที่ผมบอกไป ผมพยายามที่จะไม่ให้ความสำคัญกับสิ่งเหล่านี้

เพราะถ้าผมมานั่งอยู่ตรงนี้ได้ในวันนี้ ก็เพราะฟุตบอล เพราะทีมชาติ

ผมขอขอบคุณทุกคนอีกครั้ง และทุกคนที่ติดตามผม

แต่สิ่งที่ผมต้องการมุ่งเน้นตอนนี้คือการฝึกซ้อม ทีมชาติ และหวังว่าจะได้เล่นเกมที่ดีในสุดสัปดาห์นี้

หลังการแข่งขัน ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐได้พูดคุยกับคุณ นอกจากนี้ ในเรื่องที่ Abel Ferreira เป็นโค้ชทีมชาติเคปเวิร์ด เรื่องนี้ส่งผลกระทบต่อทีมหรือไม่?

พูดตามตรง ผมไม่รู้ว่าข้างนอกกำลังพูดอะไรกัน ผมคิดว่าจะมีเสียงและความวุ่นวายต่างๆ จากภายนอกอยู่เสมอ

แต่เราเป็นทีมที่สามัคคีและปิดตัวมาก เรารู้วิธีจัดการกับสิ่งเหล่านี้ จุดเน้นของเราคือทีมชาติ การฝึกซ้อม และการแข่งขันมาโดยตลอด

ชายชาวบราซิลวัย 70 ปีเชิญคุณไปบราซิลและแม้กระทั่งบันทึกวิดีโอ คุณจะตอบกลับไหม?

ไม่ครับ ผมจะไม่ตอบกลับเรื่องพวกนี้ ส่วนใหญ่แล้วสิ่งที่กำลังพูดคุยกันไม่ใช่เรื่องฟุตบอล ไม่ใช่เรื่องทีมชาติ และไม่ใช่เรื่อง FIFA World Cup

งั้นเรามาพูดถึงอุรุกวัยกัน คุณคิดอย่างไรกับการแข่งขันครั้งนี้?

เรามุ่งเน้นไปที่เกมเสมอ และตอนนี้ความรับผิดชอบก็ใหญ่ขึ้นจริงๆ คู่ต่อสู้จะให้ความสนใจเรามากขึ้นและให้ความสำคัญกับเรามากขึ้น แต่เราจะไม่เปลี่ยนวิธีการทำงานของเรา เราจะยังคงทำงานหนักต่อไป แข่งขันต่อไป และทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดี

ตอนนี้คุณตกเป็นเป้าสายตา คุณจะรักษาสมาธิได้อย่างไร?

พูดตามตรง ผมเป็นคนแบบนี้มาตลอด

แน่นอนว่าการจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ผมจึงพยายามที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ผมพยายามมองโทรศัพท์และโซเชียลมีเดียน้อยลง

เพราะผมมาที่นี่เพื่อทีมชาติ เพื่อฟุตบอล เพื่อ FIFA World Cup นี่คือความฝันของผมมาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ความฝันเป็นจริงแล้ว

ผมไม่คิดว่ามีอะไรที่กระตุ้นและทำให้ผมมีสมาธิได้มากกว่านี้อีกแล้ว ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้อีกแล้ว

หลังจากเห็นซาอุดีอาระเบียเสมออุรุกวัย คุณรู้สึกว่าคุณมีโอกาสที่จะผ่านเข้ารอบจากกลุ่มนี้หรือไม่?

เรารู้สึกว่าเราสามารถสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ เราอาจจะสามารถเก็บแต้มจากพวกเขาและชนะบางเกมได้

แต่เรามาที่นี่เพื่อแข่งขัน ดังนั้นผมไม่คิดว่าเราจะตั้งเป้าหมายไว้สูงเกินไป เพราะเรามาจากประเทศเล็กๆ และเป็นทีมชาติเล็กๆ

แต่เรามีพละกำลังมากมายและเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน ดังนั้นเราจึงมาที่นี่เพื่อแข่งขัน

คุณเล่นได้อย่างน่าตื่นเต้นมาก

ขอบคุณครับ

การที่มีครอบครัวมาสนับสนุนคุณที่นี่ตอนนี้มีความหมายอย่างไร?

นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผม เพราะครอบครัวมีความหมายอย่างมากสำหรับผม ครอบครัวของผมสนับสนุนผมมาตลอดในทุกๆ เรื่อง

มันพิเศษมากสำหรับผมที่พวกเขาได้มาอยู่ที่นี่

พ่อของผมอยู่ที่นี่ และพี่ชายของผมก็อยู่ที่นี่ด้วย ดังนั้นผมจึงมีความสุขมาก

ผมหวังว่าจะพาครอบครัวมาได้มากกว่านี้ เช่น พี่น้อง และหลานๆ แต่บางครั้งความเป็นจริงก็ไม่ง่าย

บางคนบอกว่าผลงานของเคปเวิร์ดใน FIFA World Cup ได้กลายเป็นจุดเด่นที่ยอดเยี่ยมของฟุตบอลแอฟริกัน คุณคิดอย่างไร?

ผมคิดอย่างนั้นครับ แต่เราพยายามทำงานหนักมาตลอด เรามุ่งมั่นที่จะไปสู่เป้าหมายที่ใหญ่ขึ้นมาตลอด

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้เล่นเกมที่ยอดเยี่ยมและมีผลงานที่โดดเด่นมากมายในหลายๆ ที่

เพียงแต่แพลตฟอร์ม FIFA World Cup ใหญ่กว่า มันเป็นเวทีระดับโลก ผมคิดว่าเหตุผลที่ตอนนี้ได้รับความสนใจมากก็เนื่องจากอิทธิพลของ FIFA World Cup ด้วย

แต่จริงๆ แล้ว เราเล่นเกมดีๆ มาเยอะมาก ผมดีใจจริงๆ ที่เห็นทุกคนรับรู้เรื่องนี้

ขอแสดงความยินดีกับ "ฉลามสีน้ำเงิน" ที่ก้าวไปข้างหน้า