FIFA 월드컵 큐라소의 두 번째 조별 리그 경기인 에콰도르와의 0-0 무승부에서 뛰어난 활약을 펼친 골키퍼 룸이 FIFA 믹스트 존에서 인터뷰를 가졌습니다.

먼저 축하드립니다. 경기 후 반응으로 미루어 볼 때, 이 무승부는 거의 승리처럼 느껴지시겠어요.

네, 정말 그렇게 느껴집니다. 이런 경기 후에 우리는 축하할 모든 이유를 가지고 있습니다. 우리는 최선을 다했고, 그래서 이 무승부는 우리에게 승리처럼 느껴집니다. 이것은 큐라소의 FIFA 월드컵 첫 포인트이기도 한데, 확실히 축하할 만한 일이라고 생각합니다. 그러므로 우리에게 이것은 승리입니다.

그렇다면 직접 이 경기를 그렇게 정의하시겠어요?

네, 그렇게 말하겠습니다.

선방에 대해서는 어떠세요? 직접 세어 보셨나요?

아니요, 전혀요. 하지만 제가 많은 선방을 했다는 건 알고 있습니다. 방금 16개 선방 기록과 거의 같았고 15개로 끝났다는 말을 들었습니다. 하지만 솔직히 경기 중에는 전혀 생각하지 않았습니다. 팀이 1점을 얻게 되어 기쁠 뿐이고, 15개 선방 자체도 좋은 기록입니다.

경기 종료 휘슬이 울리는 순간 어떤 생각이 드셨나요?

솔직히 경기가 끝났다는 것을 즉시 깨닫지도 못했고, 모든 것이 다소 비현실적으로 느껴졌습니다. 그 순간 많은 생각이 스쳐 지나갔지만, 가장 즉각적인 감정은 안도감이었습니다. 우리는 정말 해냈습니다. 이 팀이 정말 자랑스럽고, 교체 선수로 투입된 모든 동료들도 자랑스럽습니다. 그들도 최선을 다했습니다. 그래서 저는 모두가 자랑스럽습니다.

축하드립니다. 이 1점은 큐라소에 어떤 의미인가요?

모든 것을 의미합니다. 우리에게 이 1점은 승리와 같습니다. 이것은 큐라소의 FIFA 월드컵 첫 포인트이므로 정말 놀랍습니다. 여기까지 오기 위한 우리의 여정을 아신다면 이 순간이 얼마나 특별한지 이해하실 겁니다. 오늘 우리는 진정한 투지와 팀워크를 보여주었고, 그 느낌은 정말 놀랍습니다.

하워드의 기록과 거의 같았고, 90분만 따진다면 2014년 벨기에와의 경기에서 그의 기록을 넘어섰습니다. 오늘 밤 당신의 활약에 대해 어떻게 생각하시나요? 당시 하워드의 경기를 아직도 기억하시나요?

물론 기억합니다. 경기 중에는 선방 수에 신경 쓰지 않았지만, 꽤 많다는 것을 알고 있었습니다. 솔직히 하워드의 기록을 깨지 못해서 조금 아쉽습니다. 물론 그 경기를 봤고, 상대가 벨기에였다는 것을 기억합니다. 오늘 그가 집에서 경기를 봤다면 조금 긴장했을 수도 있다고 생각합니다. 하지만 이 기록은 여러 해 동안 이어져 온 것이므로, 제 활약이 여전히 자랑스럽습니다.

더 궁금한 것은, 경기 중에 어떤 기분이었나요?

기분이 아주 좋았습니다. 경기가 시작되고 첫 선방을 한 후, 그것이 팀 전체와 저 자신에게 자신감을 주었다고 느꼈습니다. 그 후 점차적으로 집중하게 되었습니다. 매우 바쁜 경기가 될 것이라는 것을 알고 있었지만, 다행히 모든 슈팅을 막아냈고 팀을 도왔습니다. 물론 여전히 약간의 후회는 있습니다. 왜냐하면 실제로 몇몇 득점 기회를 만들었기 때문입니다. 만약 득점할 수 있었다면 훨씬 더 완벽했을 것입니다. 하지만 0-0, 클린 시트, 그리고 1점을 얻은 것에 대해 저는 완전히 받아들일 수 있습니다. 우리에게 이것은 정말 승리처럼 느껴집니다. 다음에는 다음 경기를 계속 준비할 것입니다.

카보베르데는 이전에 FIFA 월드컵에 진출한 가장 작은 국가라는 기록을 세웠고, 몇 주 후에 당신이 그 기록을 다시 깼습니다. 당신과 그들 사이에 유사점이 있다고 느끼시나요? 특히 그들도 스페인을 상대로 역사적인 결과를 달성했기 때문입니다.

물론 있습니다. 우리는 카보베르데를 알고 항상 그들을 지켜봤습니다. 그들도 작은 섬 출신이기 때문입니다. 저에게는 카보베르데 팀에서 뛰는 전 팀 동료 스티브 모레이라(Steve Moreira)도 있어서 우리는 연락을 주고받습니다. 우리와 같은 작은 섬 팀들은 서로를 지원합니다. 물론 저도 그들의 골키퍼 경기를 봤고, 그때 "좋아, 나도 할 수 있어"라고 생각했습니다. 그리고 오늘 제가 그것을 증명했다고 생각합니다.

먼저 이번 무승부에 대해 축하드립니다. 후반전에 많은 결정적인 선방을 하셨고, 큐라소 팬들이 당신을 열렬히 응원했습니다. 그들이 추가적인 동기를 부여했나요? 또한, 캔자스시티에 팀을 응원하기 위해 그렇게 많은 큐라소 팬들이 온 것을 보고 놀라셨나요?

물론이죠. 팬들이 뒤에서 응원해 줄 때 항상 기분이 좋습니다. 그들의 열정을 느낄 수 있었고, 제가 공을 잡을 때마다 환호했습니다. 이런 응원은 확실히 힘을 줍니다. 저에게는 정말 놀라운 일입니다. 에콰도르 팬들이 많이 있었지만, 우리 팬들도 이곳에 와서 그렇게 높이 앉아 우리를 응원하는 모습을 보니, 그 응원은 정말 감동적입니다.

시간이 지나면 많은 기억들이 서서히 희미해질 것입니다. 하지만 이번 여정과 이 경기에 대해 10년, 15년 후에도 무엇을 기억할 것 같으신가요?

저는 40년 후에도 이 경기를 기억할 것이라고 생각합니다. 이것은 매우 특별한 기억이 될 것입니다. 그 순간에는 얼마나 중요한지 즉시 깨닫지 못할 수도 있지만, 나중에 돌이켜보면 이것은 분명 인생에서 매우 중요한 순간이 될 것입니다. 골키퍼에게는 거의 완벽한 경기였습니다. 그래서 저는 매우 자랑스럽고, 팀도 자랑스럽습니다. 제가 항상 강조했듯이, 이것은 팀 전체의 공동 노력의 결과입니다. 제가 선방을 했지만, 우리는 교체 선수들을 포함하여 모두 함께 싸웠습니다. 물론 이제 큐라소가 저를 위해 동상을 세워줘야 할지도 모르겠습니다.

이 경기장에서 경기 MVP로 선정되셨는데, 불과 며칠 전 메시도 이곳에서 뛰어난 활약을 펼쳤습니다. 이미 그의 유니폼을 가지고 계시고, 이제 경기 MVP 트로피도 받으셨습니다. 이 느낌이 꿈이 이루어진 것 같으신가요?

조금 그렇습니다. 메시와의 경기 자체도 매우 특별했고, 그가 제 유니폼을 달라고까지 했는데, 제 경력에서 정말 멋진 순간이었습니다. 오늘 경기도 마찬가지로 잊을 수 없는 경기였습니다. 하지만 저는 이제 이 유니폼은 누구에게도 주지 않기로 결정했습니다. 제가 직접 간직할 것입니다. 정말 놀랍습니다.

메시는 역사상 가장 위대한 선수 중 한 명입니다. 저는 첫 경기에서 노이어의 유니폼을 얻을 수 있다면 정말 좋겠다고 생각했습니다. 결과적으로 경기 후에 이야기를 나눴는데, 그가 실제로 저에게 자신의 유니폼을 주었습니다. 그래서 저는 이제 노이어와 메시의 유니폼을 가지고 있습니다. 저에게는 이것으로 충분하고, 정말 완벽합니다.

15년 전, 선구자처럼 큐라소에서 뛰기 시작했을 때 외부 세계의 기대는 많지 않았을지도 모릅니다. 오늘날 여기까지 오기까지의 여정에 대해 이야기해 주시겠어요? 또한, 이것이 당신 경력 최고의 경기인가요?

이것이 제 경력 최고의 경기라고 생각합니다. 2019년 골드컵에서도 비슷한 활약을 펼쳤습니다. 그것도 미국에서 있었는데, 큐라소 대표로 온두라스와 맞붙어 15개 선방을 기록했고 1-0으로 이겼습니다. 그것 또한 매우 흥미진진한 경기였습니다. 하지만 이곳은 FIFA 월드컵이고, 무대가 더 크며, 에콰도르도 매우 좋은 팀입니다. 그래서 이것이 제 경력 최고의 경기라고 생각합니다.

이 여정에 관해서는, 저에게는 2015년에 시작되었는데, 그것이 큐라소 대표로 첫 출전이었습니다. 제 꿈은 항상 FIFA 월드컵에서 큐라소 대표로 뛰는 것이었고, 그것이 유일한 목표였습니다. 그때는 긴 여정이 될 것이라는 것을 알고 있었습니다. 네덜란드 대표에서 큐라소 대표로 전환했을 때 많은 사람들이 제가 미쳤다고 말했지만, 저는 마음에 저만의 목표를 가지고 있었기 때문에 다른 사람들이 뭐라고 하든 신경 쓰지 않았습니다. 마침내 이곳에 왔습니다. 그래서 그때 내린 결정이 옳았다고 생각합니다.

경기 후 네덜란드 국왕과 왕비가 라커룸에 방문하셨다고 들었습니다. 그분들이 뭐라고 말씀하셨나요?

그분들도 매우 기뻐하고 자랑스러워하셨습니다. 저를 많이 축하해 주셨고, 라커룸에서 음악에 맞춰 춤까지 추셨습니다. 그것이 우리의 분위기입니다. 우리는 춤추는 것을 좋아합니다. 그래서 그분들이 함께 참여하시는 것을 보니 정말 특별했습니다. 그분들은 우리를 엄청나게 자랑스러워하십니다. 그리고 직접 경기를 목격하셨는데, 그것 또한 다소 비현실적으로 느껴집니다. 저는 오늘 매우 좋은 경기를 했고, 그것이 저를 자랑스럽게 만듭니다. 물론 이것은 우리 팀 전체가 보여준 정신이기도 합니다. 우리는 여기까지 한 걸음 한 걸음 왔기 때문에 이 순간을 즐겨야 합니다.

AI 번역.