El 27 de junio, a las 20:00 CET, en la tercera jornada del Grupo G de la fase de grupos de la Copa del Mundo, Egipto empató 1-1 con Irán y se clasificó como segundo de grupo. Tras el partido, el portero egipcio Shoubir fue entrevistado por los medios en la zona mixta.

Primero, felicitaciones por esta histórica clasificación. Usted es parte de este equipo clasificado, como todos sus compañeros. Hoy vimos su excelente actuación, especialmente al detener un penal. Incluso antes del gol encajado, hizo una buena parada. Cuéntenos sus sentimientos, ya que ha llevado a la selección egipcia a una clasificación histórica. También, hable sobre el papel de los otros porteros, especialmente Mohamed El Shenawy, quien es uno de los capitanes de la selección. ¿Cómo se comunica con él? ¿Cómo es su relación? Finalmente, nuevamente, felicitaciones.

Que Alá lo bendiga. Gracias por sus amables palabras. Por supuesto, gracias a Alá, estoy muy orgulloso de este logro. Pero quiero aclarar que no fue solo mi buena actuación; todos los jugadores dieron lo máximo y contribuyeron a este resultado. Yasser Ibrahim despejó ese balón en el último minuto de manera extraordinaria. Para ser honesto, todos pusieron mucho esfuerzo en la disputa del balón y en todos los aspectos del juego. Además, sufrimos varias lesiones y cansancio, pero al final, gracias a Alá, lo más importante es la clasificación, que es el resultado más importante.

En cuanto a los porteros, por supuesto, todos son grandes profesionales y tengo el honor de estar con ellos. Mohamed El Shenawy no necesita presentación; tiene un gran palmarés y es un excelente portero. Honestamente, estoy muy feliz de estar en este equipo, rodeado de estos jugadores, gracias a Alá.

Capitán Shoubir, ¿cómo se sintió cuando atajó el penal? Por supuesto, todos contuvimos la respiración en ese momento; fue muy emocionante para nosotros. Todos decíamos: "Oh, Alá". ¿Cómo fue para usted en ese instante?

Gracias a Alá, todo viene de su ayuda, primero y último. Trabajamos muy duro y tenemos gente a nuestro alrededor responsable de analizar el rendimiento; hacen un excelente trabajo y nos proporcionan información detallada, no solo a mí sino a todos los porteros. Estudiamos bien a nuestros rivales.

Gracias a Alá, antes de cada partido, conversamos y analizamos todas las posibilidades: cómo podría jugar el rival y dónde podría atacar. Al final, todo depende de tu intuición en el juego, pero por supuesto, todo viene de la ayuda de Alá, gracias a Alá.

Capitán Shoubir, soy Ahmed Owais. ¿Cómo se sintió después de atajar el penal y luego ese difícil disparo, solo para que el balón rebotara y se convirtiera en gol? Egipto se enfrenta ahora a Australia, que es un equipo fuerte y veloz. ¿Cree que el equipo egipcio tiene la capacidad de continuar con sus logros y clasificarse para los octavos de final? ¿Qué mensaje tiene para el pueblo egipcio? Esta es la primera vez que Egipto se mantiene invicto en tres partidos de la Copa del Mundo.

Por supuesto, nuevamente gracias a Alá, de principio a fin. Este es el resultado del trabajo duro y la dedicación. Desde el primer día que llegamos aquí, sabíamos que queríamos hacer algo importante, llegar lo más lejos posible. Esperamos que este no sea nuestro límite.

Respecto al penal y ese gol, originalmente esperaba hacer más: mantener la portería a cero y reaccionar mejor en la segunda jugada. Ciertamente hay aspectos en los que necesitamos mejorar. Gracias a Alá, he dado lo mejor de mí.

Felicitaciones por su clasificación. Parece que rinde bien en los momentos cruciales de cada partido. ¿Puede hablarnos de esa sensación?

Es increíble. Creo que también saben que esta es la primera vez en la historia que nos clasificamos, y estamos muy orgullosos. Ahora esperamos el próximo partido. Esta noche celebraremos, y a partir de mañana, comenzaremos a estudiar a Australia.

Por supuesto, son un equipo fuerte. Si están en este escenario mundial, es porque son fuertes. Los estudiaremos bien y esperamos seguir adelante.

Egipto tuvo mucha posesión durante el partido, pero los contraataques de Irán fueron muy peligrosos. ¿Cómo cree que su defensa resistió los contraataques iraníes?

Fueron increíbles. Vieron la entrada del defensa central en el último segundo; fue verdaderamente extraordinaria. De nuevo, todos hicieron un trabajo excepcional. Sabíamos antes del partido que sería difícil.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com