A las 13:00 CET del 30 de junio, Japón se enfrentará a Brasil en los octavos de final del Mundial. En la víspera del partido, el entrenador de Japón, Hajime Moriyasu, asistió a una conferencia de prensa. Este artículo es la tercera parte de la conferencia de prensa.

Lecturas relacionadas

【Hajime Moriyasu: En el torneo anterior, los jugadores decidieron el orden de los penales; esta vez yo lo decidiré de antemano】

【Hajime Moriyasu: Ganar a Brasil en el último amistoso nos hizo darnos cuenta de que también tenemos posibilidades de ganar】

【Hajime Moriyasu: Sinceramente, creo que Ancelotti es increíble, siempre le he tenido un gran respeto】

Según nuestras observaciones, la selección de Japón exhibe una "identidad" muy clara, distinta y única, o un estilo de juego muy prominente. Cada vez que vemos a su equipo jugar, esta cualidad es inmediatamente evidente. Para nosotros, los observadores, es muy fácil captar qué tipo de fútbol pretende jugar su equipo y cuáles son sus principales objetivos tácticos. Sin embargo, me gustaría preguntar: cuando se encuentran con un oponente del calibre de Brasil en el campo —es decir, cuando un equipo tan fuerte y dominante como Brasil está enfrente— para lograr el desafiante objetivo de derrotar a Brasil, ¿consideraría en ciertos momentos abandonar o adaptar de forma flexible este estilo establecido e identidad del equipo?

Así es. Como usted ha dicho, en cuanto a si cambiar la identidad del fútbol japonés, personalmente creo que no hay necesidad de cambiarla. Al contrario, creo que la identidad del equipo japonés es muy única y especial en el mundo, con muchas cualidades de las que enorgullecerse. Por lo tanto, debería ser un legado que se transmita y debería mantenerse firmemente incluso mirando hacia el futuro.

Si tuviéramos que señalar lo que le falta actualmente al fútbol japonés, no creo que sea la identidad, sino lo que yo llamaría "experiencia internacional". La razón es que, hasta ahora, la mayoría de los jugadores japoneses han jugado en ligas nacionales, con muy pocos compitiendo en el extranjero bajo lo que se llama el "estándar mundial". Por lo tanto, los jugadores japoneses podrían haber sufrido con la enorme brecha entre el estándar mundial y el estándar nacional.

Ahora, sin embargo, muchos jugadores de la selección japonesa están activos en Europa, y a veces incluso en Sudamérica y otras partes del mundo. A medida que experimentan personalmente y comprenden el estándar mundial, se han vuelto cada vez más capaces de competir verdaderamente contra equipos fuertes en el escenario internacional.

Por lo tanto, si bajo el estándar mundial podemos aprovechar al máximo nuestra resistencia física, nuestra ventaja en velocidad y nuestro juicio técnico a ritmos extremadamente altos —es decir, si podemos refinar aún más esta "fortaleza individual"— entonces, gracias a que la capacidad organizativa de Japón es una ventaja de la que estar orgulloso a nivel mundial, esta mejora en la capacidad individual se convertirá en una "ganancia adicional" sobre la identidad original de Japón.

Sin embargo, Brasil nos ha enseñado mucho sobre esto. Muchos instructores, como el Sr. Zico, han viajado a través de los océanos a Japón para brindarnos personalmente orientación. Además, para cultivar este estándar mundial en Japón, numerosos jugadores brasileños continúan contribuyendo inmensamente al fútbol japonés, y quiero decirles aquí: obrigado (gracias en portugués).

Mi pregunta es que está claro que Brasil es un equipo de clase mundial que su equipo inevitablemente respeta y que tiene una excelente reputación. Sin embargo, al mismo tiempo, el equipo japonés ha declarado consistentemente que cree que tiene la convicción y la capacidad para ganar el Mundial. En este contexto, ¿cree que todavía existe la "cenicienta" en esta contienda? Entrando en un partido de alto riesgo como el que se juega contra Brasil, ¿prefiere adoptar la mentalidad de ser la "cenicienta" o la "parte más débil"? Específicamente para el partido de mañana, en cuanto a las dos definiciones de rol distintas de "aspirante al título" y "cenicienta", ¿cuál cree que será el enfoque general, el ajuste mental y los puntos de entrada estratégicos?

Con respecto a Brasil, tan bien valorado a nivel mundial, y a Japón, no tan valorado, la brecha entre ambos es muy natural. Nuestro objetivo es ganar el Mundial, mejorando constantemente nuestro nivel y aspirando realmente a ello.

Si digo eso, creo que muchas personas aquí podrían reírse de nosotros, ¿verdad? Estoy seguro de que hay gente así, pero para el futuro cercano, esta vez estamos apuntando seriamente, o despertando y esforzándonos. Al establecer metas como esta, creo que el pueblo japonés definitivamente puede alcanzar ese nivel. Así que, parte de lo que estoy diciendo ahora también es para el futuro.

Con respecto al Mundial, Brasil es innegablemente el principal favorito en cada torneo. Si bien la gente podría no evaluarnos de esa manera, si lo dijéramos nosotros mismos, somos el contendiente sorpresa, sí. Espero luchar con ese auto-posicionamiento. Si bien tenemos respeto, también tenemos —como acabo de decir— al igual que lo que sucedió el año pasado, ya que también tenemos posibilidades de ganar, desafiaremos. Para cambiar esa historia nuevamente, para que algo así suceda nuevamente, haremos todo lo posible.

En primer lugar, en esta batalla de octavos de final, dado que podemos jugar un partido que atraerá la atención mundial, espero mostrar un partido de fútbol verdaderamente maravilloso, y espero que sea una batalla que nos dé más confianza a medida que avanzamos hacia el futuro.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com