Praga (CEST), 29 de junio — La Asociación Checa de Fútbol anunció hoy que Kubek ha dejado su cargo como entrenador de la selección nacional. En el Mundial, República Checa empató con Sudáfrica en la fase de grupos pero perdió sucesivamente ante Corea del Sur y México, siendo eliminada con un récord de 1 empate y 2 derrotas.

Declaración del presidente de la Asociación Checa de Fútbol

Hoy, de mutuo acuerdo, el Sr. Kubek y yo hemos decidido finalizar nuestra cooperación. El entrenador expresó su deseo de dimitir en nuestra reunión de hoy; tras una discusión franca y constructiva, decidí aceptar su propuesta.

Cuando nos conocimos por primera vez en Kladno el 14 de diciembre del año pasado, pasamos horas discutiendo el fútbol checo, la selección nacional y hacia dónde esperábamos llevarla juntos. Acordamos dos objetivos claros: llevar a la selección nacional checa de vuelta al Mundial después de veinte años y, al mismo tiempo, sentar una base sólida para su desarrollo a largo plazo.

El primero de estos objetivos lo hemos logrado juntos. Clasificarse para el Mundial es un momento histórico para todo el fútbol checo, y el Sr. Kubek ha hecho una enorme contribución a esto. Por ello, le expreso mi sincero respeto y gratitud.

Durante nuestra cooperación, no solo tuve la oportunidad de conocer a un excelente entrenador con gran experiencia y capacidad profesional, sino, lo que es más importante, de conocer a una persona de carácter excepcional. Valoro profundamente su actitud, profesionalismo y el trabajo que ha realizado por el fútbol checo.

En mi nombre y en el de toda la Asociación de Fútbol de la República Checa, agradezco sinceramente al entrenador Kubek por todo lo que ha hecho por la selección nacional checa y el fútbol checo. Le deseo buena salud, felicidad y continuo éxito en su vida personal y profesional.

Declaración del entrenador Kubek

Tras el resultado en el Mundial, asumo la responsabilidad como entrenador. Tras considerar exhaustivamente todos los aspectos, decidí expresar mi voluntad de dimitir al presidente de la Asociación Checa de Fútbol. Tras la discusión y consulta entre ambas partes, el presidente aceptó mi propuesta. Por lo tanto, finalizo mi mandato con la selección nacional.

Un factor adicional que me impulsó a tomar esta decisión fue una campaña mediática en mi contra, construida sobre numerosas medias verdades y fabricaciones. En tal ambiente, el significado de mi continuo trabajo por la selección nacional checa dejaría de existir.

Quiero agradecer al presidente y al Comité Ejecutivo de la Asociación Checa de Fútbol por su confianza en mí. Del mismo modo, también agradezco a Nedved por su cooperación, a todos los miembros del cuerpo técnico y de apoyo, y a todos los empleados de la Asociación de Fútbol de la República Checa por su tremenda dedicación, y especialmente a los jugadores. Ha sido un gran honor para mí entrenar a la selección nacional checa.

Lamentablemente, después de adquirir experiencia y conocimientos en el Mundial, no podré seguir implementando la visión clara que tenía para el trabajo futuro de la selección nacional.

También quiero expresar mi más sincero agradecimiento a los aficionados. Su apoyo durante todo el proceso de clasificación y en el Mundial fue extraordinario, y nunca lo olvidaré.

Deseo a la selección nacional checa y a mi sucesor un éxito continuado sobre los logros ya alcanzados. Como aficionado al fútbol checo, los animaré.

Key refinements: streamlined opening paragraph, corrected "El Mundial" usage, improved verb tenses and flow, fixed awkward constructions ("sobresaliente" → "excepcional"), and removed redundancies while preserving all HTML tags and proper nouns.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com