Antes del partido de octavos de final de El Mundial contra Suecia, el entrenador de Francia, Didier Deschamps, asistió a una rueda de prensa. A continuación, una transcripción de sus declaraciones.

Parte 1: Deschamps: Saliba puede jugar; ¿el equipo no llevará brazaletes? Ya he recibido suficientes condolencias.

Hola, Didier. Soy Baptiste de Le Figaro. Kylian Mbappé ha tenido un comienzo fantástico en este El Mundial, no solo marcando goles y dando asistencias, sino también pareciendo estar en una misión, a veces incluso participando activamente en la defensa. ¿Crees que esta es su mejor actuación con la selección francesa? ¿Por qué?

Kylian ciertamente defiende. Quizás no tanto como otros jugadores, pero marca más goles que otros jugadores.

Sí, de hecho está en una misión, y lo ha estado desde el primer día que llegó aquí.

De hecho, ya te lo he dicho antes, pero a veces no has escuchado con atención.

Después de unirse a la selección nacional, nos sometimos a mucho entrenamiento físico, lo cual no es fácil para los delanteros. Pero él fue el primero en dar un paso al frente y dar el ejemplo.

Así que, lo he dicho muchas veces. Además de su habilidad individual y su destreza goleadora, ha asumido plenamente su papel de capitán.

La percepción pública que se tiene de él, a menudo, e incluso la mayoría de las veces, no se corresponde con su persona real. Seguirá marcando goles y dando asistencias.

Mientras pueda ayudar al equipo, lo hará.

Cuando el equipo no tiene la posesión, su voluntad de participar en la defensa también es algo muy bueno. De hecho, ya era muy fuerte en 2018. Desde entonces, siempre se ha esforzado por mejorar.

Constantemente bate récords, y seguirá batiendo más récords en el futuro. Por supuesto, también habrá partidos como el primero contra Senegal, donde la eficiencia no es tan alta, y habrá uno o dos pases errados.

Pero nunca duda de sí mismo. Porque es un jugador verdaderamente de primera. En su mente, siempre está pensando en la siguiente oportunidad. Incluso si ha fallado muchas veces antes, no se verá afectado por ello. Sus pies no temblarán, y no perderá la confianza.

Es uno de esos jugadores talentosos y únicos. Afortunadamente, es un jugador francés y está en nuestro equipo.

Hola, soy Alexandra R. Por favor, acepte mis condolencias. Mi pregunta es: ¿Cuánto orgullo le produce ser considerado uno de los favoritos para ganar este El Mundial? Y al mismo tiempo, ¿qué tan peligroso es esto para usted, es una trampa?

Esto no es cuestión de orgullo. De hecho, ya éramos uno de los favoritos antes de esto. Basándonos en nuestro desempeño en los primeros tres partidos, no creo que ese estatus haya disminuido.

Para nosotros, la clave es mantener la confianza. Todo se reinicia ahora. Aunque esta es la primera vez que sumo 9 puntos en la fase de grupos como seleccionador de Francia, no nos da ninguna ventaja extra.

Ahora nos enfrentamos a Suecia, que no tiene nada que perder. Lo darán todo y son capaces de causarnos problemas.

Así que, ahora entramos en una fase eliminatoria, un obstáculo tras otro.

La confianza es ciertamente necesaria, pero nunca la sobreconfianza. Porque sabemos que la calidad de nuestros oponentes también mejorará.

Debemos mantener la cabeza fría y ser respetuosos con nuestros oponentes. No podemos asumir que solo por saltar al campo, definitivamente ganaremos el partido.

Pero debemos continuar con la actitud que mostramos en los primeros tres partidos, y también continuar con lo que hicimos en el campo. Al mismo tiempo, debemos ser conscientes de que, aunque nuestro grupo en la fase de grupos ya era difícil, los oponentes a los que nos enfrentemos a continuación también serán de un alto nivel.

Hola, Didier. Soy Peters de 90min. Primero, mis condolencias. Durante el entrenamiento del sábado, vimos a varios jugadores ausentes, incluidos los titulares del día anterior, así como a Thuram y Kanté, quienes no participaron en la pequeña sesión de entrenamiento del día después del partido. ¿Puede darnos una actualización sobre su condición física? ¿Estarán disponibles para el partido de mañana contra Suecia? Gracias.

En cuanto a Thuram, tiene un pequeño problema, no grave, pero sí tiene un ligero problema muscular. Kanté no tiene un problema muscular, pero podría ser algo incierto para mañana.

No lo he visto desde ayer, y tampoco lo he visto esta mañana. Si es necesario, haremos los arreglos. Para Thuram, necesitamos ver cómo están las cosas entre hoy y mañana.

En primer lugar, mis condolencias por el fallecimiento de su madre. Mbappé es uno de los mejores jugadores de este El Mundial, y vemos a un Kylian en muy buena forma. ¿Cómo cree que gestiona su responsabilidad como una de las superestrellas de este El Mundial? ¿Y cómo gestiona la selección francesa la presión de ser un equipo favorito? Puede responder en español.

Si es posible, Kylian está en muy buena condición física y mental en este momento. Quiere lograr grandes cosas con la selección francesa. Hasta ahora, lo está haciendo. Espero que pueda seguir haciéndolo.

En cuanto a ser un equipo favorito, España es casi un favorito, y nosotros somos como otros tres o cuatro equipos, y esto no cambiará. Jugamos bien en los primeros tres partidos, marcando 10 goles, pero todo eso es pasado. Ahora debemos seguir adelante, superar este obstáculo mañana y continuar nuestro camino.

Hola, Didier. Soy Giovan Castal del canal L'Équipe. Anteriormente hablaste sobre la rotación en la posición de lateral izquierdo. También hay rotación en el lado izquierdo del ataque con Barcola y Doué. Con respecto a esta rotación, ¿crees que un jugador como Barcola, que puede atacar más profundamente y es más abierto, haría al equipo más equilibrado? ¿Qué tan bien complementa a los otros tres jugadores de ataque? Gracias.

Diferentes tipos de jugadores inevitablemente crearán diferentes tipos de amenazas en diferentes áreas.

En cuanto al equilibrio, no importa qué jugador sea, no hay problema en emparejarlo con los otros tres jugadores de ataque. Después de eso, depende del flujo y la situación del juego.

Barcola no siempre ha podido entrar bien en los partidos, o empezar bien los partidos, en el pasado. Ahora está en buena forma.

Doué estaba un poco indeciso, o un poco nervioso, en el primer partido.

Pero ambos jugadores están hechos para el más alto nivel de competición. Pueden jugar por la izquierda, por la derecha, e incluso a veces en el centro para su club.

Así que, uno de ellos será titular. Pero como dije, espero que el que empiece rinda muy bien, y también espero que el que entre como sustituto rinda igual de bien.

Este tipo de consideración se hará para cada partido, no solo por la izquierda, sino también por la derecha y por el centro. Mientras todos puedan jugar, eso en sí mismo es algo muy bueno.

Hola, Didier. Soy Jean-Louis Tour de RMC Sport. Dijiste que la fase eliminatoria es una nueva competición. ¿Este cambio es solo psicológico? ¿O también implica otros aspectos, como la actitud que mostrarán los oponentes para clasificarse?

No creo que estén luchando por la supervivencia. Creo que Suecia, enfrentándose a Francia, ciertamente lo dará todo. No tienen nada que perder.

Así que, no sé si estar en su posición es mejor que estar en la nuestra.

Debemos abordar este partido con gran humildad y poner toda la determinación y concentración que podamos.

Los tres partidos de la fase de grupos fueron diferentes. Después de ganar el primer partido, suele haber cierto margen de maniobra, y puedes recuperarte más tarde.

Algunos equipos solo se clasificaron para los octavos de final en su tercer partido, pero ahora es diferente, no hay margen de error. Sin embargo, esto no significa que debamos estar nerviosos, ni tampoco que debamos contenernos.

Sí, ese es el contexto actual. Cuando eres un competidor, los jugadores también son competidores. También saben muy bien en el club que puede haber cierto margen de error en ciertas etapas, y a veces hay "comodines".

Pero ahora no hay comodines. Así que, sabemos que la situación es diferente, y quizás la gestión será diferente. Pero estamos aquí para esto. Ahora que hemos llegado a esta etapa, debemos cumplir.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com