Japón perdió 1-2 contra Brasil en los octavos de final de El Mundial, y Shogo Taniguchi fue entrevistado en la zona mixta de la FIFA después del partido.

¿Podría compartir sus sentimientos generales sobre este partido? Además, ¿qué problemas expuso el equipo después de que el oponente aumentara su presión en la segunda mitad? Mirando hacia atrás ahora, ¿cómo lo evaluaría?

Fue una derrota muy lamentable, y todavía me siento muy reacio a aceptarla. Creo que el equipo no empezó mal; de hecho, diría que demostramos muy bien lo que preparamos. Empezamos bien el partido e incluso nos adelantamos, y la primera mitad transcurrió bastante como habíamos esperado.

Sin embargo, como usted dijo, el oponente aumentó su presión en la segunda mitad y también hizo algunos ajustes en su posicionamiento. En esa situación, nuestro manejo defensivo, como las asignaciones de marcaje y las áreas individuales de responsabilidad, podría haber sido mejor. Ese es mi sentimiento más inmediato en este momento.

Durante ese período, nos empujaron bastante hacia atrás, lo que también permitió al oponente encontrar gradualmente su ritmo. Su mediocampista defensivo también avanzó hasta cerca del punto de cruce, por lo que deberíamos haber juzgado a quién marcar con mayor claridad y no solo retroceder a ciegas. Aunque esto es una visión retrospectiva, creo que podríamos haberlo hecho mejor en estos aspectos.

Durante el período en que estuvimos bajo presión, hubo una pausa para la hidratación. ¿Qué ajustes intentó hacer el equipo entonces? ¿Qué aspectos se lograron y cuáles no?

Lo que queríamos ajustar en ese momento era que si íbamos a cambiar a una formación 5-4-1, no podía ser solo un 5-4-1 nominal; teníamos que mantener nuestra forma de verdad. Cuando llegaba el momento de presionar, todo el equipo tenía que actuar al unísono y presionar hacia adelante juntos. Volvimos a comunicar esto en el campo y llegamos a un consenso. Lo mismo ocurre con el ataque, incluyendo la salida desde atrás. Creo que todavía teníamos oportunidades de controlar el balón durante ese tiempo, por lo que necesitábamos mantener bien nuestro posicionamiento. Estos puntos se confirmaron claramente durante la pausa para la hidratación. En cuanto a cómo jugar los veinte y tantos minutos restantes, todavía dependía de la situación del oponente. Por supuesto, también consideré la posibilidad de la prórroga entonces. Pero al final, el oponente explotó nuestras brechas, lo cual es realmente muy lamentable.

La pregunta es algo similar. Después de que Ritsu Doan y Keito Nakamura fueran sustituidos, debería haber sido una señal para que el equipo cambiara a una defensa de cinco. ¿Cómo unificó el equipo sus ideas en ese momento? ¿Cuál fue su mentalidad para el tiempo restante en el partido?

A través de esas dos sustituciones, las responsabilidades defensivas en ambos flancos se hicieron más claras, y sentimos esa señal en el campo. Después de recibir las intenciones del cuerpo técnico, lo primero en lo que estuvimos de acuerdo fue en que no podíamos conceder más goles bajo ningún concepto. Todo el equipo llegó a un consenso sobre esto y lo ejecutó. Sin embargo, en consecuencia, nuestra línea defensiva también retrocedió más, lo que dificultó la creación de un ataque efectivo, algo sobre lo que también debemos reflexionar. Mirando hacia atrás ahora, todavía siento que hubiera sido mejor si hubiéramos podido aguantar hasta el final del partido.

Frente a Brasil, nadie tuvo miedo; en cambio, entraron al partido con gran espíritu, pensando "podemos jugar, y el oponente también tiene debilidades". ¿Cómo ve el crecimiento del equipo durante estos cuatro años? Aun así, no pudieron derrotar al oponente. ¿Cómo ve la brecha entre su equipo y los equipos de clase mundial?

Frente a Brasil, todos no retrocedieron; en cambio, sintieron que podían competir con ellos y vieron las debilidades del oponente, por lo que entraron al partido con una actitud muy positiva. El equipo de hecho comenzó bien y jugó un buen partido. Perdimos en términos del resultado, lo cual es, por supuesto, muy frustrante. Sin embargo, los partidos de fútbol siempre tienen ganadores y perdedores; luchamos para ganar, pero no hay absolutos en un juego. Perder al final es realmente muy lamentable.

Sin embargo, el proceso de llegar hasta aquí, incluyendo los tres días de preparación para este partido, y los cuatro, o más bien tres años y medio, previos a El Mundial, no tengo sentimientos particularmente negativos ahora. Francamente, no puedo señalar qué hicimos mal o dónde nos equivocamos. Llegamos a este punto en un estado muy positivo y participamos en El Mundial con mucha confianza. Enfrentando este partido, todos creían que podían ganar y lo abordaron con una mentalidad positiva. Así que no tengo remordimientos sobre todo el proceso. Precisamente por eso, quería aún más ganar el resultado y llegar más lejos.

Una última pregunta. Después de que el oponente anotó el gol de la ventaja, sus acciones en ese momento fueron animar a todo el equipo, diciéndoles a todos que no se rindieran y que siguieran avanzando. Quizás una escena así no ocurrió en El Mundial de 2018 o en las anteriores Copas Asiáticas. No quiero sobreinterpretar, pero creo que esa acción tiene un significado duradero. ¿Cuál era su estado de ánimo cuando hizo eso, y qué quería expresar?

Para ser honesto, conceder un gol en ese momento fue realmente muy frustrante, y el pensamiento "¿Así termina esto?" pasó por mi mente. Pero al mismo tiempo, también tuve la idea de que "no puede terminar así". Quería crear una o dos oportunidades más para empatar el marcador, sin importar qué. Todos estaban devastados en ese momento, y yo pude sentir eso.

Sin embargo, aún quedaban unos minutos en el partido, tal vez dos o tres minutos, así que mi pensamiento en ese momento fue que no podíamos rendirnos bajo ningún concepto; teníamos que luchar como una unidad una vez más. Quería transmitir este mensaje a todos, para hacerles saber que todavía teníamos que seguir luchando. Al final, intentamos desesperadamente crear oportunidades, incluso usando balones largos. El resultado fue, por supuesto, lamentable. Pero este espíritu de luchar hasta el final y no rendirse está profundamente arraigado en este equipo, y persistimos hasta el final. Creo que esto debe continuar y trasladarse al próximo partido.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com