Según L'Équipe, un póster conmemorativo publicado recientemente por UNECATEF, el sindicato de entrenadores francés, ha desatado una controversia sobre racismo y símbolos coloniales, aunque el sindicato insiste en que el contenido no es problemático.

El 12 de junio, UNECATEF creó un póster promocional para celebrar los nombramientos de Claude Le Roy y Omar Daf como seleccionadores principales de Congo, respectivamente. El diseño del póster tomó elementos de la portada del cómic de Hergé "Tintín en el Congo", renombrando el título a "Claude y Omar en el Congo". Además, utilizó inteligencia artificial para sintetizar los rostros de ambos hombres.

En cuanto a la composición, Le Roy fue colocado en el asiento del conductor, reemplazando al personaje original; Daf estaba en el asiento del pasajero, reemplazando al niño congoleño de la obra original. El diseño se difundió rápidamente en las redes sociales, provocando amplia discusión y críticas.

La controversia se centra en que "Tintín en el Congo" ha sido considerado durante años como una obra que contiene claros estereotipos coloniales y racistas. Esto ha llevado a algunos comentaristas a ver la reutilización de sus símbolos visuales como insensible u ofensiva. Además, UNECATEF confundió erróneamente a Le Roy en el póster como "seleccionador de la República Democrática del Congo", cuando en realidad fue nombrado para la "República del Congo". En ese momento, la selección de la República Democrática del Congo aún competía en los octavos de final del Mundial.

Pascal Blanchard, historiador especializado en colonialismo, señaló que tales expresiones visuales reflejan cómo los símbolos de la era colonial persisten en la imaginación cultural contemporánea. Destacó que "Tintín en el Congo" en sí mismo crea una estructura narrativa estereotipada de "dominio blanco, acompañamiento negro", y cuando se reutilizan imágenes similares hoy, fácilmente evocan recuerdos históricos y cuestiones sensibles.

Añadió que el Congo sufrió grave violencia y explotación colonial bajo el régimen de Leopoldo II, con "decenas de miles de personas sometidas a castigos brutales como amputaciones", lo que exige extrema cautela al reproducir símbolos históricos relacionados.

Sin embargo, Bertrand Rezeau, presidente de UNECATEF, discrepa. Afirmó que el póster no fue considerado problemático durante su creación, y que "nadie lo encontró inapropiado hasta ahora". Cree que la controversia es simplemente una sobreinterpretación de unos pocos, enfatizando que "no contiene absolutamente ninguna intención racista" y que es un homenaje de "humor de tercer nivel".

Rezeau también dio un ejemplo, diciendo que si una situación similar ocurriera en otro contexto, como "Tintín en España", lo crearían de la misma manera. También afirmó que el póster podría malinterpretarse, pero "no hay razón para escalarlo a un problema de racismo".

Se reporta que tanto Le Roy como Daf aprobaron previamente el contenido del póster. Le Roy, quien dirigió a Congo entre 2013 y 2015 y ha entrenado a equipos africanos en múltiples ocasiones, también expresó decepción por la controversia, calificándola de "lamentable malentendido". Enfatizó que comprende el contexto histórico de "Tintín en el Congo", pero que esto era simplemente un tributo simbólico y no debería ser sobreinterpretado. Daf aún no ha respondido a los medios.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com