El 30 de junio, hora local de EE. UU., el día después de que la selección japonesa fuera eliminada por Brasil en los octavos de final del Mundial, el internacional japonés Ao Tanaka fue entrevistado por medios japoneses en la base.

"El arrepentimiento y la culpa siempre persisten en mi mente. Ya sea ayer o hoy, recordaré esta derrota repetidamente durante mucho tiempo. Para ser franco, en última instancia, es porque mi propia capacidad está lejos de ser suficiente. Realmente me doy cuenta de que debo esforzarme más; mi nivel actual todavía es demasiado deficiente".

Sobre su papel en el gol encajado

"Aún no he vuelto a ver las imágenes del partido; como mucho, he echado un vistazo a fragmentos, pero no las he revisado completamente. No puedo decir específicamente qué habría podido hacer diferente en ese momento, pero sé que debería haber despejado decisivamente el balón con un buen saque. Si hubiera podido despejar el balón limpiamente, todo habría sido diferente. La responsabilidad de esto recae completamente en mí; los errores cometidos en el campo de fútbol solo pueden ser rectificados por uno mismo".

"Quería desesperadamente ganar. Incluso si hubiera despejado el balón con un buen saque en ese momento, podría haber evitado ese gol; ni siquiera estaba intentando lanzar un contraataque con ese pase. Es solo que al ceder el balón en ese momento, soy el único responsable. Esta culpa aún persiste y es la carga más pesada en mi mente. Más crítico que si la elección del pase fue correcta o no es que este error llevó directamente al gol del oponente. Si ese gol no hubiera entrado, podría no estar tan arrepentido, pero en el fútbol, solo el resultado importa. El oponente tomó la delantera y la causa principal fui yo; estoy lleno de autocrítica".

"Todos dijeron muchas palabras de aliento, pero mi mente estaba en blanco en ese momento y no pude escuchar nada.

"A través de esta experiencia, tengo una comprensión más profunda de que en el mundo del Mundial, los resultados lo son todo. Independientemente de si es bueno o malo, ese error de pase que lleva directamente a la derrota es un hecho establecido. Incluso si otros me dicen que no es mi culpa, no puedo dejarlo ir; la raíz del problema es mi falta de habilidad. Estoy frustrado conmigo mismo y profundamente consciente de la gran responsabilidad".

Sobre sí mismo

"En comparación con el último gran torneo, realmente puedo ofrecer más en este escenario superior y siento mi propio crecimiento".

"En última instancia, todavía estoy lejos de donde necesito estar. Pensé que me había estado perfeccionando día y noche para el Mundial, pero al final, aún hay enormes deficiencias. Debo acelerar mi progreso en el futuro".

"Sin embargo, el arrepentimiento que trae el Mundial solo puede ser lavado en el escenario del Mundial. El Mundial es una plataforma única, y trabajaré con el objetivo de volver al campo en cuatro años, pero esa no es la única meta. Quiero perfeccionarme día a día y convertirme en un jugador capaz de apoyar las aspiraciones de campeonato del equipo. En lugar de simplemente apuntar al próximo Mundial, espero transformarme en un jugador fuerte que pueda estar hombro con hombro con las principales estrellas del mundo, un jugador digno de esta plataforma".

Sobre los aficionados

"Desde el partido inaugural hasta el partido de ayer, innumerables aficionados vinieron a este Mundial para animarnos, y millones de compatriotas frente a las pantallas nos dieron fuerza. Este apoyo se convertirá en nuestra fuerza impulsora. Esta derrota hizo que todos compartiéramos la decepción, y me disculpo sinceramente y agradezco genuinamente la compañía y el aliento de todos".

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com