El 30 de junio, hora local de Estados Unidos, el día después de que Japón fuera eliminado en octavos de final del Mundial por Brasil, el internacional japonés Nagatomo fue entrevistado por medios japoneses en la base.

Sobre la eliminación de Japón

"Fue realmente difícil. Cuando el partido terminó, ni siquiera sabía cómo procesar la realidad; pero a medida que me calmaba lentamente, el dolor y la tristeza abrumadores se intensificaron."

"No puedo ver la dirección del futuro en absoluto ahora mismo. El fuego de la obsesión que ardió durante cuatro años se ha extinguido, y si me vieran obligado a dar una respuesta ahora, lo más probable es que eligiera detenerme aquí."

"Quiero calmarme y descansar bien primero, hablar conmigo mismo y planificar lentamente mi camino futuro. Pero puedo decir con certeza que di todo de mí, y no me arrepiento de mis esfuerzos en el camino."

"El peso de estos cuatro años de esfuerzo es demasiado pesado; sin embargo, todo llegó a su fin en un instante. Esta sensación de disparidad y vacío es realmente difícil de equilibrar. En el pasado, siempre podía aspirar a volver al campo cuatro años después con espíritu de lucha, pero ahora, las emociones en mi corazón hacen que me sea imposible decir fácilmente 'luchar en otro torneo'."

"Debo devolver esta valiosa experiencia al fútbol japonés. No importa el papel que tenga en el futuro, tengo un fuerte sentido de misión de retribuir todo lo que he ganado. En comparación con el final de la última Copa del Mundo, mi sentido de misión ahora es completamente diferente."

Cómo contribuirá a la formación de jóvenes, al mundo del fútbol y si participará en la próxima Copa del Mundo

"No puedo imaginarlo ahora. Regresar a la Copa del Mundo no es algo que se pueda hacer de la nada cuatro años después. Detrás de ello hay un agotador viaje de preparación de cuatro años. Pensando en todo esto, no tengo intención de volver a luchar ahora mismo."

"En el futuro, no importa cuál sea mi rol, siempre que pueda contribuir al fútbol japonés, estoy dispuesto a retribuir toda la experiencia acumulada de estos cinco Mundiales al fútbol nacional."

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com