Hora de Beijing (CEST) 4 de julio, en los octavos de final de El Mundial, Egipto eliminó a Australia. Tras el partido, el entrenador de Egipto, Hassan, asistió a la rueda de prensa.

¿Cuál fue su primera reacción cuando el árbitro pitó el final? ¿En qué estaba pensando?

Hassan: Vi a todo el pueblo de Egipto, solo vi a egipcios. Durante todo el periodo de preparación, durante el partido e incluso durante la tanda de penaltis, estuve rezando: "Señor, haz feliz al pueblo egipcio, hazlos felices, no los defraudes". Esto es lo que me dije a mí mismo y a Dios antes de la tanda de penaltis.

Hay muchos aficionados egipcios en El Mundial, en Estados Unidos, Canadá, México y otros lugares. La historia recordará esto, y la FIFA también lo recordará. Felicidades a todos los egipcios, tanto en el país como en el extranjero. Además, felicidades a todo el mundo árabe y a África. Dedico esta victoria a nuestros hermanos palestinos, que Dios los bendiga y tenga misericordia de los mártires.

¿Qué les dijo a los jugadores antes de la tanda de penaltis? ¿Qué le dijo al cuerpo técnico, llorando, después del partido?

Hassan: Todo esto es el resultado de un trabajo duro. Después de Alá, es el esfuerzo de todos: aficionados, críticos positivos y negativos, personal, equipo médico, equipo administrativo, equipo técnico, equipo de medios, incluidos ustedes, los periodistas. Después del partido, ni siquiera sabíamos qué decir. La presión era inmensa. Teníamos que hacer feliz al país, al mundo árabe y a África, especialmente a Egipto. En ese momento estaba un poco aturdido, sin saber dónde estaba. Todos lloraban; fue una liberación emocional normal.

En cuanto a los penaltis, les dije a los jugadores que no pensaran en la presión, que no pensaran en el ambiente del partido, que no pensaran en los espectadores. Que se concentraran solo en una cosa: cómo lanzar ese penalti. No pensaran en el portero, no pensaran en el resultado.

¿En qué pensaba durante la tanda de penaltis?

Hassan: Estaba rezando. Le decía continuamente a Alá, por favor, haz feliz al pueblo egipcio.

¿Qué les dijo a los jugadores en el descanso o durante el partido? ¿Cómo lograron mantener la ventaja?

Hassan: En primer lugar, estoy muy orgulloso de los jugadores. Dominamos la mayor parte del partido; durante más del 90% del tiempo, jugamos mejor. Australia es un equipo fuerte, y los respeto y les deseo buena suerte. Presionamos continuamente durante el partido, llevando al oponente a su propio campo e incluso cerca de su área. Creamos muchas oportunidades y podríamos haber terminado el partido antes. Pero así es el fútbol; las oportunidades perdidas pueden cambiar el curso del juego. Ajustamos constantemente nuestras tácticas y sustituciones según las lesiones y las situaciones del partido. Todos los jugadores estaban listos, lo que es el resultado de más de dos años de entrenamiento: cualquiera que entra puede adaptarse al ritmo inmediatamente. Siempre confío en los 26 jugadores, incluso si alguien está lesionado o ausente.

Desde que asumió como entrenador, 120 millones de personas en todo el país lo han estado siguiendo. ¿Qué quiere decirles?

Hassan: Les pido que recen por nosotros. Solo espero que estén satisfechos con nosotros. Lo más importante es si nos aprueban. Todo lo que hacemos es para hacerlos felices y orgullosos. Estamos representando a Egipto en la máxima competición mundial: El Mundial. Seguiremos trabajando duro, con ambición, y no nos detendremos. Respetamos a nuestros oponentes y nos preparamos seriamente para cada partido. Finalmente, agradezco al Presidente por sus felicitaciones.

¿Cuál es su opinión sobre la idea de que "la selección nacional debe depender de entrenadores locales"?

Hassan: El éxito de las selecciones nacionales a lo largo de la historia a menudo proviene de entrenadores locales, ese es el primer punto. Debemos creer en el talento de nuestro país, no solo en el fútbol, sino en todos los campos como los medios de comunicación, el turismo, la economía, la medicina y la ingeniería. En Estados Unidos también hay muchos científicos y expertos, y ustedes conocen estos ejemplos. Debemos confiar el uno en el otro respetando a los entrenadores extranjeros. No todos los entrenadores locales son los mejores, ni todos los entrenadores extranjeros son los mejores; la clave es elegir a la persona adecuada para la selección nacional. Si pueden manejar la presión de la selección nacional, si tienen soluciones, si pueden analizar el juego, eso es lo crucial. Los cuatro semifinalistas de la Copa Africana de Naciones tuvieron entrenadores locales, lo que demuestra que la tendencia está cambiando. Incluso muchas selecciones europeas ahora usan entrenadores locales; esta es la realidad.

¿Cómo se organizó el orden de la tanda de penaltis?

Hassan: Fue planeado con antelación. Practicamos penaltis todos los días. Entiendo el estado mental y la habilidad de cada jugador. Decidí el orden, incluyendo la prioridad a ciertos jugadores jóvenes para que los lanzaran. No fue una decisión aleatoria, sino basada en la personalidad, el entrenamiento y el análisis psicológico.

¿Cómo maneja mentalmente los errores de los jugadores, como el error de Hany?

Hassan: No lo hizo a propósito. Hany es uno de los mejores jugadores y rindió muy bien durante todo el partido. No podemos juzgar a un jugador basándonos en un solo error. Los errores son inevitables en el fútbol, pero hay que mirar el rendimiento general. Él y sus compañeros se esforzaron, y estoy muy satisfecho con él.

¿Cómo ve la relación entre los aficionados y el equipo?

Hassan: Les agradezco su apoyo, y también agradezco a todo el cuerpo técnico, jugadores y personal. Cuando asumí la dirección de la selección el primer día, dije: espero que la gente esté orgullosa de nosotros. Hemos enfrentado muchas dificultades, incluyendo jugadores ausentes, problemas de liga y cambios de personal. Poco a poco hemos construido un segundo y tercer equipo. Ahora, incluso si los jugadores clave están ausentes, no entraremos en pánico porque tenemos 26 jugadores en los que podemos confiar.

¿Cómo estableció el nuevo sistema para este equipo?

Hassan: Fue un proceso difícil. Cuando asumí, el equipo estaba en una fase difícil, incluso se podría decir que estaba en "declive". Tenía que haber una renovación y un reemplazo. La selección de jugadores debía ser muy cuidadosa porque cualquier error afectaría a todo el sistema. Elegí a los jugadores basándome en mis propias observaciones y creencias, sin dejarme afectar por la presión externa. Si tengo que complacer a alguien, solo complazco a Alá y al pueblo egipcio. Estoy muy satisfecho con mis elecciones. Por supuesto, hay algunos jugadores que me gustaría tener en la plantilla, serían de gran ayuda. Pero en general, estoy muy satisfecho con la plantilla.

¿Está satisfecho con que el equipo esté compuesto principalmente por jugadores de la liga local?

Hassan: Esto es tanto un desafío como un logro. No tenemos 20-25 jugadores extranjeros como otros países. Por ejemplo, Nigeria y Senegal tienen un gran número de jugadores extranjeros. Equipos europeos, ni que decir. Pero aún así logramos resultados confiando en jugadores locales, y esto es un logro nacional. Al mismo tiempo, también tenemos algunos jugadores que juegan en el extranjero, como Salah y otros. Espero que más jugadores egipcios vayan al extranjero en el futuro. Pero por ahora, estoy orgulloso de los jugadores locales; se han probado a sí mismos.

¿Qué opina de los remates de cabeza, las jugadas a balón parado y la disposición de los penaltis?

Hassan: Nos preparamos a fondo con antelación. Estudiamos los balones aéreos del oponente, los centros y las jugadas a balón parado. Estaba muy descontento de que el oponente marcara en una jugada a balón parado, pero eso es parte del juego. En general, controlamos el ritmo del partido. Todos nuestros jugadores formaron parte del plan.

¿Continuará como entrenador?

Hassan: Si la gente nos necesita, siempre estamos listos. Somos "soldados" al servicio de la nación. Si la nación nos necesita, siempre estaremos allí. Egipto lo merece todo, y lo que hacemos es solo una pequeña parte. Agradezco al Presidente y a toda la nación por su apoyo.

Dijo antes del partido que Salah podría no jugar. ¿Fue una táctica?

Hassan: Por supuesto, fue parte de las tácticas. Salah es muy importante, y si juega de inicio afecta la preparación del oponente. Pero yo conocía mi propio plan. A veces los entrenadores tienen que ocultar información; es parte del juego. Salah finalmente jugó y jugó todo el partido, y lo hizo muy bien. Le agradezco a él y a todos los jugadores por su dedicación.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com