Hora de Beijing (CEST) 5 de julio, en un partido de octavos de final de El Mundial recientemente concluido, Francia derrotó a Paraguay 1-0 para avanzar a los cuartos de final, donde se enfrentará a Marruecos. Después del partido, el entrenador de Francia, Didier Deschamps, asistió a una conferencia de prensa y respondió preguntas de los medios sobre temas como la dificultad del partido, las decisiones arbitrales y su próximo oponente, Marruecos. La siguiente es la primera parte de la conferencia de prensa.

Buenas noches, Didier. Soy de Le Parisien. ¿Esta noche fue una sensación de "misión cumplida" para la selección francesa? Otra pregunta es sobre el árbitro, ¿qué piensa del árbitro de esta noche?

"Sí, ciertamente es gratificante avanzar nuevamente a los cuartos de final, pero como les dije a los jugadores, antes de esto, la tuvimos relativamente fácil. Es bueno pasar por una prueba así, aunque pudimos haber marcado un segundo gol para aumentar nuestra ventaja y así controlar mejor las etapas finales, porque nunca se sabe lo que puede pasar con un saque de banda largo o una jugada a balón parado."

"En cuanto al árbitro, no quiero criticar. Recibimos nuestra tercera tarjeta amarilla al final del partido, y vi muchas cosas. Pero, ¿qué se puede hacer? Aunque había preparado a los jugadores de antemano, afortunadamente, anticiparon estas cosas. No criticaré a Paraguay; cada equipo puede jugar como quiera."

"Aunque hubo algunos comentarios ofensivos desde el banquillo contrario, yo hubiera esperado que no hubiera nada de eso, pero eso es parte del fútbol. Para mí, lo más importante es que no hubo enfrentamientos al final del partido, ningún jugador lesionado y no más tarjetas. En un partido como este, con el oponente cometiendo faltas con frecuencia, recibimos tres tarjetas amarillas. Aunque no digo que no hayamos cometido faltas, ciertamente fueron demasiadas. Pero como hemos avanzado, todo esto son solo palabras vacías. Fue un partido físico, agresivo, con muchas interrupciones, pero los jugadores estaban bien preparados para ello."

Buenas noches, Didier, de Le Figaro. ¿Ayudó este partido al equipo? ¿Todavía se puede jugar al fútbol en estas condiciones?

"Queremos jugar buen fútbol. Sin embargo, nuestros oponentes hicieron lo que querían hacer; defendieron muy bien. Debido al calor, mantuvieron su formación tan profunda, lo que sin duda reduciría el esfuerzo físico y mantendría la intensidad. Por supuesto, esta no es una excusa. Deberíamos haber pasado el balón más rápido y haber hecho más avances."

"Los jugadores atacantes retrocederían porque no recibían el balón, pero eso no resuelve el problema. Tuvimos dos tiros en la primera mitad, pero no fueron lo suficientemente amenazantes. Tuvimos muchas más oportunidades en la segunda mitad. Esto puede ayudar al equipo a crecer y será una experiencia valiosa, porque, después de todo, para muchos jugadores, este es su primer El Mundial."

"Hasta ahora, no puedo decir que haya sido fácil, pero en algunos partidos, lo hicimos fácil. Esta vez, sabíamos que enfrentaríamos un partido especial, con tales condiciones externas. Por lo tanto, estoy muy feliz de haber avanzado, y creo firmemente que esto nos ayudará."

Mbappé dijo que esta noche había que "meter las manos en el barro" (lo que significa hacer el trabajo sucio). ¿Cree usted que esto resume bien el partido de esta noche? Además, durante la segunda pausa para el agua, rara vez le vimos tan enfadado con los jugadores en el palco de prensa. ¿Qué les dijo exactamente en ese momento? Gracias.

"Esto es lo que les dije antes del partido. Llevábamos la delantera en ese momento, y si caíamos en su ritmo y trampa, no podríamos salir. Porque el oponente es muy bueno en esto, y ya habíamos recibido esas tres tarjetas amarillas, así que no podíamos hacer movimientos o reacciones excesivas."

"Sí, levanté la voz en ese momento porque vi que podríamos provocarlos aún más, y eso era completamente innecesario. Esta es mi responsabilidad, y tengo una personalidad relativamente tranquila, aunque algunas personas podrían agitarse más que yo. Pero creo que si el cuerpo técnico se mantiene tranquilo, los jugadores también tenderán a estar tranquilos; si el entrenador es emocional, también transmitirá esta emoción a los jugadores. Todo es contagioso. Incluso tuve que calmar a los jugadores, porque si el cuarto árbitro se acercaba, solo se centraría en nuestro banquillo y no en el contrario."

"Pero en algún momento, ante tantas provocaciones, e incluso una sensación de injusticia, no se puede aceptar todo. Sin embargo, debemos controlarnos. Les dije durante la preparación previa al partido que esto sería realmente difícil. Lo hicimos, y aunque hubo algunas pequeñas fricciones y excesos en el medio, mantuvimos la calma, lo cual es crucial. Esto puede no ganar directamente el partido, pero es muy importante."

"En cuanto a la expresión de Kylian, no usaría esas palabras, pero es lo que hay, a veces hay partidos así. No creo que este partido fuera hermoso. Pero no podemos borrar el mérito de este equipo; contuvieron completamente a Alemania antes, y Alemania tiene un gran potencial ofensivo. Paraguay avanzó, y mientras el marcador fuera 0-0, naturalmente pensaron que podrían pasar esta ronda a los cuartos de final. Así que, realmente fue un partido que requirió 'hacer un trabajo de albañil en el barro' (una lucha intensa), para usar otra frase."

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com