El 7 de julio a las 3 AM CEST, Portugal jugará contra España en los octavos de final de El Mundial. Antes del partido, el capitán de Portugal, Cristiano Ronaldo, asistió a una conferencia de prensa. Esta es la segunda parte de la conferencia de prensa.

Lectura relacionada

【Ronaldo: Llevan 23 años intentando "matarme", pero se dan cuenta de que es una pérdida de tiempo】

【Ronaldo: España siempre es favorita para ganar, realmente disfruto y me gusta jugar contra España】

【Ronaldo: Yamal debe centrarse de verdad en quienes le aprecian】

Cristiano, basándote en lo que ya has comentado hoy, a tus 41 años, en tu sexto El Mundial, ¿llegas a este torneo libre de la presión de ganar el único gran trofeo que te falta? ¿Lo abordas con la mentalidad de que este podría ser tu último, y es el momento de disfrutar de verdad de El Mundial?

No me falta nada en la vida, Dios ha sido muy generoso conmigo, dándome todo lo que nunca soñé con ganar, especialmente a nivel de selección nacional e individual. Así que simplemente disfruto cada momento. Si gano El Mundial, no me haré más grande; si no gano, no me haré más pequeño. Obviamente, todos los que estamos aquí tenemos esperanzas, especialmente yo. Juego todos los partidos para ganar, pero sabemos que solo un equipo puede ganar; es imposible que dos o tres equipos ganen.

Así que se trata de disfrutar, no pensar en el mañana, disfrutar cada día, eso es algo que he aprendido. Una de las cosas que la edad te da es madurez y experiencia, enseñándote a ver las cosas con perspectiva y a restar importancia a muchas cosas. Porque obviamente no estoy ciego, veo los constantes ataques contra mi persona, pero como he dicho, esto no es nada nuevo.

Así que, muchas veces incluso tengo que agradecer esta experiencia, porque es una forma de vivir un capítulo diferente en mi vida. Esto lo aprendí después de los 40, y espero vivir otros 40 años y estar preparado, porque son esas enormes críticas las que más nos hacen crecer como personas. Les agradezco que sigan haciéndolo, porque de alguna manera me mantiene creciendo, me mantiene en pie. Así que estoy muy feliz y disfrutando cada día. Mañana es un partido enorme contra un excelente equipo, un equipo que ya ha ganado este torneo.

Hola, Cristiano, siempre recuerdo que los partidos entre Portugal y España casi siempre presentan tus goles. En aquel amistoso de 2010, Nani "robó" tu gol con un cabezazo, luego hubo tres goles en 2018, y más recientemente el empate en la final de la Liga de Naciones. ¿Veremos la mejor versión de Ronaldo mañana? ¿Cuál es tu mejor versión en este El Mundial?

Ese es un buen augurio, pero mi papel en la selección nacional es hacer lo que el entrenador me pida. Obviamente, cómo juego en la selección nacional es diferente a cómo juego en Al Nassr, porque allí tengo más libertad. Aquí, los jugadores debemos entender que tenemos diferentes responsabilidades. En el club, soy un jugador más cerca del área, y mi trabajo es fijar a los centrales y mantenerlos allí. Pero ustedes lo saben mejor que nadie. Si el balón llega y hay una oportunidad de marcar, la meteré. Están acostumbrados a eso, y lo saben.

Ahora tenemos que respetar a nuestros oponentes, sabemos que este es un oponente extremadamente difícil, pero voy a mañana con la creencia de que todo saldrá bien y ganaremos el partido. Ahora déjenme tomarme mi tiempo, calmarme, muchachos, le voy a dar el micrófono a ese tipo de enfrente, al que no le caigo bien (risas entre el público). A ver si puede hacer una buena pregunta, ¿quién está sentado ahí? Sí, sí, es él, es él, sé que no le caigo bien.

Cristiano, ¿está todo bien? Me gustas mucho, y es un placer hablar contigo. Lo que quiero saber es, ¿qué es lo más difícil de jugar en El Mundial a los 41 años?

Lo más difícil es hablar contigo, hablar con algunos de ustedes a quienes no les caigo bien. Tú eres uno de ellos, lo sé. Recuerdo muy bien las caras de las personas; una vez que las he visto, no las olvido.

Jugar a los 41, creo que es una gran experiencia, porque para llegar a este nivel, hay que renunciar a mucho. A lo largo de toda mi carrera, siempre he hecho eso, adaptándome a los sutiles cambios que vienen con la edad, porque sé que ya no soy el jugador que fui.

Pero una cosa que tengo muy clara es que nada ha cambiado, sigo marcando goles, así que espero marcar también mañana. Si no marco mañana, y mi compañero marca y podemos avanzar, eso es lo que queda, lo que permanece en la memoria: avanzar, jugar contra un gran equipo, y si podemos vencer a España, eso sería maravilloso.

Acabas de mencionar tu carrera de 23 años, y creo que probablemente nunca has experimentado esa sensación de vértigo o miedo. Para ti, siempre se ha tratado de desafíos, como varias ligas, competiciones de copa, la Liga de Campeones, el Campeonato Europeo, etc. No sé si el partido de mañana será diferente. ¿Afrontarás este partido de mañana con una cierta sensación de vértigo, o un cierto grado de miedo, porque es probable que este sea tu último El Mundial?

No sé si todos ustedes realmente quieren que deje de venir, ¿verdad? ¿Ninguno de ustedes quiere verme más aquí (risas entre el público)?

Si te quedas, ese día siempre llegará, siempre llegará...

Pero mira, seré muy sincero contigo. Pase lo que pase mañana, Cristiano saldrá de aquí con la conciencia tranquila, no 100% tranquila, sino 1000% tranquila. ¿Sabes por qué? Porque en el fútbol, he dado todo lo que tengo. Mi pasión, mi voluntad de jugar durante tantos años, no es en absoluto por necesidad de subsistencia, como sabes. Gracias a Dios, mis condiciones de vida son muy buenas ahora, así que todo es puramente por mi amor y pasión por el fútbol.

Juego para la selección nacional, juego para el club, puramente porque amo tanto jugar al fútbol. ¿Sabes? Así que pase lo que pase mañana, seré muy feliz. ¿Sabes? No puedo ponerme ese tipo de presión, pensando "debes ganar, tienes la obligación de ganar el partido" a medida que me acerco al final de mi carrera. No, no, que sea, todo es voluntad de Dios. Sabes, ahora lo más importante es disfrutar cada día, disfrutar cada partido y disfrutar plenamente de un gran torneo como El Mundial.

Y creo que, aunque algunos de ustedes puedan tener diferentes opiniones, mi forma actual no es tan mala. He marcado tres goles, aunque otros jugadores han marcado más, porque su forma es realmente excelente en este momento, pero no creo que esté tan mal, eso es lo que pienso, de verdad. Debemos seguir adelante, a ver si puedo ganar mañana y marcar otro gol.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com