El 6 de julio, hora de Pekín (CEST), en un partido de octavos de final de El Mundial recientemente concluido, la selección de Inglaterra, gracias a un doblete de Bellingham y a la tenaz defensa del equipo, derrotó finalmente al coanfitrión México por 2-1, avanzando por poco a los cuartos de final. Después del partido, Bellingham, Konsa y Dan Burn fueron entrevistados por los medios de comunicación.

Reportero: Jude, enhorabuena. Después de un partido como este, en un ambiente como este y en un torneo importante como este, ¿qué quieres decir ahora mismo? ¿Alguna vez te has sentido más orgulloso de vestir esta camiseta de Inglaterra que hoy?

Bellingham: Primero de todo, hola a todos. No, nunca he estado tan orgulloso. Nunca he estado tan orgulloso de un grupo de chicos como este, de este equipo, de nuestro país. Como dije en entrevistas anteriores, esta es una victoria para toda Inglaterra. Todo lo que he visto esta semana me ha hecho sentir que todo el país nos apoya. De lo único que hemos hablado esta semana es de lo difícil que sería el partido contra un equipo muy fuerte, en un ambiente tan increíblemente hostil. Así que, ganar este partido es sin duda la noche más maravillosa de mi carrera con Inglaterra hasta ahora.

Reportero: Sé que estás muy familiarizado con el fútbol inglés y su historia, y sabes lo que pasó en este estadio hace 40 años (Nota del editor: la "Mano de Dios" en El Mundial de 1986). El entrenador habló previamente de completar un "ciclo kármico" aquí. ¿Sientes esta noche que has compensado el arrepentimiento del pasado?

Bellingham: Bueno, ellos ganaron entonces, ¿no? Así que creo que todavía nos quedan algunos partidos para "compensar el arrepentimiento". Pero ahora el foco debe estar en el próximo partido. Sin duda logramos algo increíble esta noche, no hay duda. Lo disfrutaremos, cantando en el avión hasta quedarnos afónicos. Pero luego tendremos unos días de recuperación e inmediatamente volveremos a prepararnos para Noruega.

Reportero: Hola Jude, Aisha Galati de Haters TV. Enhorabuena, actuación increíble. Quería preguntarte por los fans en casa, porque he estado recibiendo mensajes de amigos y de mis hermanos diciendo: "Tengo que ir a trabajar en tres horas, pero esto valió totalmente la pena". ¿Qué significa para ti saber que estos fans se quedaron despiertos toda la noche para celebrar contigo?

Bellingham: Oh, justo estaba diciendo, envíale un mensaje a tu jefe y dile que no vas a ir hoy, es así de simple (ríe). Soy fan de Inglaterra desde que tenía siete años, y El Mundial de 2010 es el primero que recuerdo. Obviamente, hemos tenido algunos momentos mejores en los últimos años, pero recuerdo ver partidos en ese entonces, y algunos jugadores que ahora son comentaristas en la televisión, tuvieron dificultades en noches como esta.

Fue difícil, porque todo el país no apoyaba realmente al equipo entonces, porque no había mucho de qué entusiasmarse. Y ser parte de este equipo de Inglaterra ahora, contribuir tanto al país, darles momentos y noches como estas, significa más que nada para toda mi carrera e incluso mi vida.

Puedo imaginar que cuando vuelva al vestuario y abra mi teléfono, habrá innumerables videos. Niños, no vayan a la escuela hoy, padres, no vayan a trabajar hoy, quédense con sus amigos, y si pueden, vayan al pub otra vez, y simplemente disfruten, porque noches como estas no ocurren a menudo.

Reportero: Jude, jugaste como un hombre poseído esta noche, en todas partes. Marcar dos goles en el Estadio Azteca, la última persona que recuerdo haciendo eso en El Mundial fue Maradona. ¿Sientes una responsabilidad personal de liderar a Inglaterra? Mencionaste que estás a unos pocos pasos de compensar el arrepentimiento; ¿la victoria de esta noche te da más confianza de que puedes llegar hasta el final?

Bellingham: Sí, 100%. Entiendo la responsabilidad que asumo, y entiendo la presión que yo y todos los demás jugadores cargamos. En cuanto a los roles en el campo, cada uno tiene diferentes responsabilidades. Pero sé lo que puedo aportar al equipo. Pero no me malinterpreten, tenemos 26 muchachos en esta plantilla, y cada uno de ellos es totalmente capaz de hacer todo lo que hice esta noche, creo firmemente en ello.

Espero que esta victoria les dé la misma creencia: somos jugadores de primera, no debemos temer a nadie. No debemos esperar 40, 50, 60 minutos en un partido para darnos cuenta de que somos un equipo muy bueno.

(La siguiente pregunta es en español)

Reportero: La selección inglesa sorprendió a todos con dos goles al inicio de hoy, lo que dio confianza al equipo. ¿Crees que el árbitro fue un poco indulgente con algunas de sus decisiones?

Bellingham: No voy a comentar sobre el árbitro. Todavía quiero jugar contra Noruega, así que no hablaré de eso. Pero México es un equipo muy, muy fuerte, y juegan con mucha pasión. Los últimos 2-3 días aquí han sido increíbles, el Azteca es un estadio muy histórico, y fue un honor jugar contra ellos aquí.

Reportero: ¿Te sorprende que sea Noruega el siguiente en lugar de Brasil? ¿Crees que Noruega será más difícil de tratar que Brasil?

Bellingham: No lo sé, realmente no lo sé. Ambos equipos son muy fuertes. Brasil es obviamente extremadamente talentoso, pero Noruega también tiene jugadores de alto nivel como Haaland y Ødegaard, y el próximo partido será otro encuentro muy difícil para nosotros.

Reportero: Hola, desde el último partido contra Ecuador hasta este, ¿qué cambios has visto en el rendimiento de México y qué piensas al respecto? ¿Te gustaría responder en español o inglés?

Bellingham: Inglés, inglés, lo siento, amigo. He visto que México ha sido muy fuerte durante todo el torneo. No creo que hayan cambiado en absoluto, siempre han sido una gran amenaza con sus pases al hueco y sus centros. Tienen muy buenos jugadores, puedes verlos pequeños de estatura, pero juegan con el gran corazón que es bien conocido aquí.

Así que, como dije antes, es un honor jugar contra un equipo así en un escenario como este, en un país donde el fútbol y la vida son maravillosos. Fue un partido muy, muy difícil, y el próximo oponente será igual de difícil. Superamos la altitud hoy, y luego nos enfrentaremos al calor de Miami. Es un viaje difícil, pero no se puede ganar El Mundial sin pasar por algunas dificultades. Así que, con suerte, podemos afrontar el desafío con el mismo espíritu que hoy.

Reportero: Enhorabuena. Quiero preguntar qué te pasaba por la cabeza cuando sonó el silbato final.

Bellingham: Fue realmente emocionante. Quería abrazar a tantos compañeros de equipo como fuera posible, porque fue una victoria de equipo. Absolutamente, cada jugador tuvo un papel, el mérito de nadie es mayor que el de los demás, todos cumplieron perfectamente con sus deberes. Los 26 jugadores, incluso los que no jugaron. En esa situación, es fácil simplemente dejarse caer en la segunda fila del banquillo y fingir que no te importa, pero cada uno de nosotros apoyaba plenamente a este equipo.

Parecíamos un equipo italiano tradicional antiguo. Solo quiero reiterar lo que probablemente he dicho 10 veces: estoy increíblemente orgulloso de este equipo. Ofrecimos una noche maravillosa, y espero que los aficionados en casa, y aquellos que gastaron su dinero duramente ganado y viajaron un largo camino para estar aquí, puedan disfrutarlo no solo esta noche, sino durante muchos años.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com