El 7 de julio, hora de Pekín (CEST), en los octavos de final de El Mundial de 2026, Portugal perdió 0-1 ante España y fue eliminado. En la rueda de prensa posterior al partido, el seleccionador de Portugal, Martínez, anunció su dimisión.

Periodista: ¿Cree que su mayor legado es que no logró liberar todo el potencial de estos jugadores? La gestión de Cristiano Ronaldo...

Martínez dijo: "Sí, este es de hecho mi último partido representando a la selección portuguesa... Pero quiero hacer dos puntualizaciones: Primero, quiero agradecer al pueblo portugués, porque ha sido un tiempo increíble, un orgullo inefable. La fuerza y la pasión de los aficionados, la dedicación de toda la gente, estoy profundamente agradecido por ello. Siempre recordaré este tiempo. Segundo, quiero agradecer a los jugadores por sus esfuerzos, su rendimiento ha sido increíble. Son talentosos, pero lo más importante es que están unidos como equipo. Es importante para la selección nacional tener excelentes jugadores, porque son los mejores, pero la clave es cómo unirlos en un equipo. Jugamos un total de 45 partidos, que es el mejor récord en la historia de la selección portuguesa. Todo esto se debe a la dedicación de los jugadores. Ganamos la Liga de Naciones de la UEFA juntos, rompimos muchos récords... También quiero agradecer a la Federación por todas las condiciones proporcionadas, y agradecer al cuerpo técnico, que ha mostrado una gran profesionalidad desde el principio. Ayudaron a los jugadores a esforzarse mucho. Me iré con buenos recuerdos y gratitud al pueblo portugués."

Periodista: ¿Ya ha anunciado que este será su último partido con la selección? ¿O se lo dijo Pedro Proença (presidente de la Federación Portuguesa de Fútbol)? ¿Cree que el pueblo portugués lo recordará por el brillante récord de ganar la Liga de Naciones de la UEFA, o recordará el pesar de perder en El Mundial con una de las mejores generaciones de jugadores de la historia?

"Me alegro de tener la oportunidad de hablar hoy porque no hablé el día del partido en Croacia... Primero, quiero decir que no fracasamos. Perdimos contra los favoritos. Estuvimos igualados, jugamos a nuestro nivel y mostramos un talento individual increíble. Ganar o perder no importa... Ganamos la Liga de Naciones de la UEFA, pero la tanda de penaltis fue solo un detalle. Lo que valoro es la estabilidad del equipo, el número de goles y los puntos... Esto es muy raro a nivel de selección nacional. La filosofía táctica, el número de jugadores que jugaron para la selección nacional... Y luego, perdimos, pero ¿no hicimos todo lo posible por ganar? Luchamos hasta el último minuto, haciendo nuestro máximo esfuerzo. Los jugadores rindieron de manera excelente, ejemplar. Este es el verdadero significado de un ganador en el fútbol y en la vida. Me voy con un legado valioso, y espero que los aficionados portugueses recuerden que, a lo largo de los años, mi cuerpo técnico y yo hicimos todo lo posible, dando lo mejor de nosotros."

Periodista: ¿Siente que tiene la capacidad de continuar? Por favor, hable con Pedro Proença...

"No hablamos, pero este es de hecho el fin de una era. El señor Pedro Proença tiene derecho a elegir a su propio entrenador. Quiero agradecer al presidente y a la Federación por todo el apoyo que nos han brindado, y por todas las condiciones que han creado para nosotros. Este es el fin de una era. Agradezco a todos su apoyo. Siempre recordaré este tiempo, y espero que el pueblo portugués recuerde estos tres años y medio de buenos recuerdos."

Periodista: ¿Se tomó la decisión de marcharse antes de El Mundial? (Había rumores de que Martínez se marcharía después de El Mundial).

"No, esto no fue una conclusión inevitable. Vine a Portugal para ganar El Mundial, y creo que si no podemos ganar, no tiene sentido quedarse aquí. Ahora la directiva y el presidente tienen derecho a elegir un nuevo entrenador. El presidente siempre ha apoyado mi trabajo, pero mi contrato termina hoy. No hay nada más que decir."

Periodista: ¿Cómo evalúa su tiempo en Portugal?

"Sí, este fue mi último partido con la selección nacional. Estoy orgulloso de ello. Creo que se puede ver esto desde una perspectiva más objetiva: los 45 partidos que luchamos codo con codo. Pero siento, como otros ciudadanos portugueses, que he sido muy bien recibido. Esto es tanto un honor como una responsabilidad. Es difícil definir con precisión el final de este ciclo, pero en las circunstancias actuales, es completamente razonable."

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com