Hossam Hassan levantó la bandera palestina para celebrar la clasificación de su equipo después de que Egipto empatara 1-1 con Australia en los octavos de final de El Mundial y ganara 4-2 en los penaltis. Este lunes, el día antes del partido de cuartos de final de Egipto contra Argentina, el entrenador de los "Faraones" respondió en detalle a sus acciones en una conferencia de prensa.

El texto original es el siguiente: "Cada uno tiene sus propios sentimientos. Creo que si hay alguien en este mundo que no siente nada por lo que está pasando el pueblo palestino, entonces no puede ser llamado un verdadero ser humano. No importa si esta persona es árabe, europea, americana o de cualquier otro lugar.

Vemos que en Europa, en todo el mundo, en América... si se abusa de un animal, la gente hablará. Hay organizaciones de derechos humanos, organizaciones de protección animal y varias instituciones que defienden los derechos.

Sin embargo, cuando miles de personas son asesinadas todos los días... hay niños, hay mujeres... mientras nosotros nos sentamos en habitaciones con aire acondicionado, vivimos en casas cómodas, con comida frente a nosotros, innumerables niños e innumerables familias viven en tiendas de campaña. Ya sea invierno o verano, ya sea sol abrasador o frío amargo.

Cuando hace calor, encendemos el aire acondicionado; cuando hace frío, necesitamos casas, calefacción y mantas. Pero el pueblo palestino duerme al aire libre.

Esos niños... ¿no se nos rompería el corazón al verlos sin comida?

Sufren de enfermedades, plagas, debido a la falta de alimentos, la falta de sueño, la falta de las condiciones de vida más básicas. Si, como ser humano, no puedo sentir dolor por estas cosas, ¿cuál es el significado de mi vida?

Cualquier persona que viva en este mundo, si no siente nada por lo que está sucediendo en Palestina, entonces no puede ser llamada un verdadero ser humano. No importa si es musulmán, cristiano o judío.

Si todavía elegimos cerrar los ojos, entonces aquellos que tienen el poder de decisión deberían ponerse a sí mismos y a sus hijos allí, aunque sea solo por un día. Aunque sea solo por un día bajo el sol abrasador, bajo la lluvia, en las calles, para que experimenten personalmente cómo se supone que deben vivir.

Cuando hay un fuerte aguacero e inundación aquí, la gente se apresura a buscar refugio y un lugar seguro. Pero también ocurren inundaciones en Gaza, en Palestina. La gente de allí no tiene dónde refugiarse de la lluvia, nada para mantenerse caliente. No pueden escapar de la lluvia, ni del sol.

Así que quiero decir, esto no es solo una vergüenza para el mundo árabe, y no solo una vergüenza para África. Esto es una vergüenza para todo el mundo, y una vergüenza para todos aquellos que tienen el poder de decisión.

Porque se quedan de brazos cruzados viendo sufrir todo esto a gente como nosotros. Ellos, como nosotros, tienen ojos, caras, cabezas y cuerpos.

Hoy, mil, dos mil, tres mil, cuatro mil personas... cae un misil, y mueren así sin más. Y aquí, incluida la gente de Europa y América, todo el mundo se está centrando en otras cosas. Por supuesto, quizás las imágenes que ven son diferentes.

Dejando de lado la religión, lo que quiero decir es que cuando un animal es dañado, si un video de alguien abusando de un animal circula en línea, todos hablarán, todos dirán que esta persona debe ser registrada, debe ser llevada ante la justicia.

Pero, ¿qué pasa con los que matan a personas inocentes, esos misiles que caen del cielo, cobrándose tantas vidas?

No estoy hablando de religión. No estoy hablando de islam, cristianismo o judaísmo. Lo que digo hoy sale completamente de mi corazón.

Porque soy un ser humano. Soy un ser humano como los que están muriendo.

Antes de hablar de mi identidad, antes de hablar de mi fe, antes de hablar de si soy árabe o extranjero... antes que nada, soy un ser humano.

Gracias.

Así que, espero usar el fútbol –este deporte global de "poder blando"– para hacer un llamamiento a todos.

Insto a todos, a todos los atletas, a todos los profesionales de los medios. No importa a qué religión pertenezcan, no importa de qué país vengan, usando el escenario de El Mundial, por favor, hagan que se escuche una sola voz:

Por favor, dejen vivir al pueblo palestino.

No quieren nada; solo quieren vivir.

Así que, por favor, todos los respetados profesionales de los medios y atletas, ayúdenlos.

Tal como el lema de la FIFA siempre ha abogado:

Respeto.

Juego Limpio.

Esperamos que esta "justicia" exista no solo en el campo de fútbol, sino también en la vida real. Esperamos dar a cada vida el debido respeto, esperamos dar a cada persona el derecho a vivir, y esperamos que cada nación pueda sobrevivir.

Esto es todo lo que quiero decir."

Después de su discurso, varios periodistas aplaudieron al entrenador.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com